-ћетки

[titels] anime must be! Єпть! ќчумелые ручки ѕ≈—≈÷ ‘ј ! агр-р-р! аниме апд бесит! бесит-бесит-бесит бумазейкество вах! вести с полей видео вишлист вредный в€к вуз вытворизмы говорим мы! годвилль дела насущные друзь€ дтп дубл€ж дурдом дурдом местного разлива желез€чное жизненное зацепило знание законов из€щество жизни интернет искра огн€ календарь кино книги косплей коты и клизмы краски по стеклу линда лисье лохматость повышенна€ люди-люди-люди л€гух-путешественник манга меропри€ти€ мозги on монстраци€ музыка мысли мысли вслух на заметку на заметку... написалось напоминалки недодуманное ни о чЄм озвучка печаль планы подарки приветствие путешестви€ реклама религи€ ржалось долго роспись по стеклу рэм и техника санкт-петербург ситуаци€ "help" сказки солнечно-тЄплое счастье сыно томск транссиб тут читать нечего ур-р-ра! фенечки фото фотографы хаччу! хоть мелочь - а при€тно черновики шизнь эмоци€ - €понский

 -÷итатник

Ѕез заголовка - (0)

ћен€ больше нет. - —нова грустишь? - “ень понимающе скрыл полуулыбку, очевидно, он был рад видеть...

 ак облажатьс€ со своей религией? - (0)

 ак облажатьс€ со своей религией? http://img.leprosorium.com/1596474 http://img.leprosorium.com/...

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии –эм как он есть
–эм как он есть
03:00 01.01.1970
‘отографий: 0

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ѕь€кко_јрэмида

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 06.01.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 1631

»зучение иностранных €зыков

—уббота, 11 ћа€ 2013 г. 08:53 + в цитатник

 

¬ школе € тихо ненавидела английский. » до сих пор терпеть его не могу, кстати. Ќенавидела, как €зык и бо€лась, как предмет.

Ќас вечно одЄргивали: не придумывайте слова. ” вас есть словари Ч вот и пользуйтесь ими.  ¬ечно ругались на нас, когда мы совершали ошибки. — тех самых пор € до сих пор боюсь говорить на уроках иностранных €зыков Ч так боюсь ошибитьс€. Ќо ситуаци€ мен€етс€ и в большинстве своЄм именно благодар€ тому, что сейчас € учу €понский.

«абавно, но методика абсолютно друга€. » сенсей нам такое говорит, и во всех учебниках и стать€х € на этот совет натыкаюсь: не бо€тьс€ говорить, не бо€тьс€ ошибатьс€. ќсобенно если ты едешь в японию и учишь €зык пр€мо там, полностью погружЄнный в эту обстановку. Ќе знаешь слово Ч не бойс€ искать ему синонимы и многословные определени€. ћне особенно сильно врезалась в пам€ть истори€ о девушке, котора€ как раз учила €зык в самой японии, котора€ приехала туда почти вообще нулева€ Ч даже хуже мен€ и примерно на уровне јзи.  огда у неЄ сломалс€ магнитофон, то она не знала, как сказать об этом семье, в которой она жила Ч она не знала слово Ђсломалс€ї. » вместо этого она сказала: Ђћой магнитофон заболел. Ќе подскажете, где мне помогут его вылечить?ї » еЄ пон€ли.

—ейчас € периодически в голове проигрываю монологи на €понском и английском.  аждый раз, когда € упираюсь в стену словарного запаса, € вспоминаю эту историю и подбадриваю себ€ ей. » начинаю искать синонимы. », что самое интересное, нахожу.

ћожет быть, в ближайший год-полтора € изживу свой страх настолько, что смогу набратьс€ смелости на такой же курс €зыка Ч погрузившись в него с головой. Ёто должно неплохо мен€ пнуть в сторону существенного прогресса. — тем, как € учу его сейчас Ч каши не сваришь, будем честны.


ѕонравилось: 1 пользователю



midorinikki   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 12 ћа€ 2013 г. 10:39 (ссылка)
Ёто нормально.  огда мне нужно было купить кукурузы € обозвал ее "желтой палочкой". японцы не дураки. ¬се поймут. —амое главное не бо€тс€ выразить мысль.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку