-Рубрики

  • (0)

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Josiah_Whitney

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) This_is_Erotic

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.04.2008
Записей: 371
Комментариев: 909
Написано: 2547

Комментарии (3)

Джойс - Улисс *умир от смеха*

Дневник

Суббота, 03 Мая 2008 г. 03:18 + в цитатник
сижу в глухую ночь, читаю к экзаму великого и ужасного Джойса... не спорю, что он гений. но почему-то ночью пробивает на истеричекий смех над дурацкими ирландскими фольклорными шуточками. вот например зацените этот шедевр народной ирландской мысли:

"-Как надоть мне чай заваривать, уж так я и заварю, говаривала матушка Гроган, - А надоть нужду справлять, уж так справлю. Уж такой мой обычай, миссис Кахилл.
А миссис Кахилл в ответ: - Ахти сударыня, только упаси вас Господи делать оба дела в одну посудину".

Метки:  

 Страницы: [1]