-÷итатник

ћарс, кратор »ндевор, 3 апрел€ 2017 - (0)

ћарс, кратор »ндевор, 3 апрел€ 2017 —нимок сделан марсоходом Opportunity (тем самым, что с €нва...

ѕластилиновый ћЄд - (1)

ѕластилиновый ћЄд (c) elfiyahu »з вереска напиток ј может Ц не напиток —ейчас и не проверишь...

ќ дурдомах - (8)

ќчень не хотелось касатьс€ этой темы именно сегодн€ Ќо и молчать нельз€. —перва € подумал, что эт...

Ћютый текст )) - (1)

Ќе будь подобен лицемеру, который думает, что может скрыть свои хитрости за громким распеванием  ора...

 акие стереотипы поведени€ насаждает современна€ массова€ культура - (0)

 акие стереотипы поведени€ насаждает современна€ массова€ культура? ƒетский психолог »рина ћедвед...

 -ћузыка

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии ¬ишни и вода.
¬ишни и вода.
12:35 31.07.2011
‘отографий: 20
ѕосмотреть все фотографии серии Ћетние впечатлени€.
Ћетние впечатлени€.
21:53 08.06.2011
‘отографий: 25
ѕосмотреть все фотографии серии ћосковска€ зима
ћосковска€ зима
20:35 06.01.2011
‘отографий: 27

 -—тена

¬иктор-¬иктори€ ¬иктор-¬иктори€ написал 17.12.2012 16:07:21:
Ќезаметно послушала \"ћонте- ристо\" от начала до конца... \"—колько лет прошло, Ц но помню, как сейчас...\"
¬иктор-¬иктори€ ¬иктор-¬иктори€ написал 17.12.2012 16:05:54:
 акой замечательный воздух течЄт с улицы... как упоительно пахнет осенью...
Ќезаметно послушала "ћонте- ристо" от начала до конца... "—колько лет прошло, Ц но помню, как сейчас..."
¬иктор-¬иктори€ ¬иктор-¬иктори€ написал 22.09.2012 00:25:14:
\"ƒолго ль мне гул€ть по свету?..\" (с)
¬иктор-¬иктори€ ¬иктор-¬иктори€ написал 07.07.2012 01:23:10:
Ёто лето... это такое лето.
¬иктор-¬иктори€ ¬иктор-¬иктори€ написал 03.06.2012 12:07:09:
 ак щедро холодный дождь поливает эту грешную землю...

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ¬иктор-¬иктори€
 омментарии (21)

Ќепонимание

ƒневник

„етверг, 19 —ент€бр€ 2013 г. 22:43 + в цитатник
—ерьезный вопрос (150x150, 33Kb)
» всЄ-таки € не могу пон€ть, почему у моих соотечественников такое пристрастие к иностранным словам. ¬ернее сказать, это даже не пристрастие, а преклонение какое-то. ” мен€ иногда создаЄтс€ впечатление, что само сочетание латинских букв чарует наших людей, как взгл€д питона Ц кролика.

¬от почему на плошке нужно об€зательно писать "breakfast"? „тобы пользователь не перепутал, не съел из неЄ, не дай бог, ужин или полдник? Ќеужели друга€ еда, кроме завтрака, в этой плошке испортитс€? »ли это делаетс€ в расчЄте на какого-нибудь заблудшего иностранца, который иначе способен перепутать предназначение плошки?

ј зачем в магазине какой-нибудь глубинки в пороге лежит коврик с надписью "Welcome!"? Ќеужели готов€тс€ к наплыву зарубежных гостей, и опасаютс€, что те могут перепутать вход и выход?..

“ак же удивительны дл€ мен€ надписи во всю витрину: "Sale!" “о есть русское "распродажа" уже кажетс€ отсталым и провинциальным, что ли? “ак хочетс€ в ≈вропу, что аж отказываемс€ от собственного €зыка?

я понимаю, что €зык Ц жива€ структура, что он развиваетс€, в том числе и принима€ в себ€ иностранные слова. Ќо одно дело, когда мы берЄм забугорное слово, и обкатываем, склон€ем, по-своему переиначиваем его, подстраива€ под свои правила и привычки, Ц тогда по€вл€ютс€ вполне по-русски звучащие "отксерь, копирну, эсэмэсились". » совсем другое дело Ц когда свои слова замен€ютс€ даже не калькой, а просто иностранными. ƒаже написанными не своей кириллицей.

ƒелаетс€ это, на мой взгл€д, большей частью из понтов. “ипа, мы тоже ≈вропа, така€ ≈вропа... —разу вспоминаетс€ диалог между английским и русским хиппи: "- ћы всю жизнь боролись за то, чтобы быть такими, как мы есть! Ц ј мы всю жизнь боролись за то, чтобы быть такими, как вы..."

 онечно, свою лепту вносит и то, что большое количество дешЄвых товаров лепитс€ в ѕоднебесной, где не заморачиваютс€ и всЄ делают с универсальным американским оттенком, Ц ну а мы покупаем. Ќо, конечно, и впечатанное во многие головы ощущение, что всЄ зарубежное об€зательно круче на пор€док, играет свою роль. ѕравильно, напиши на футболке "€ сексуальна€ девушка" Ц будет выгл€деть глупо, а "I'm sexy" Ц супер, "круто, как у них".

Ќастроение сейчас - разнообразновское

¬ колонках играет - разговоры, разговоры, разговоры...
–убрики:  «аметки на манжетах

ћетки:  

 —траницы: [1]