-÷итатник

ћарс, кратор »ндевор, 3 апрел€ 2017 - (0)

ћарс, кратор »ндевор, 3 апрел€ 2017 —нимок сделан марсоходом Opportunity (тем самым, что с €нва...

ѕластилиновый ћЄд - (1)

ѕластилиновый ћЄд (c) elfiyahu »з вереска напиток ј может Ц не напиток —ейчас и не проверишь...

ќ дурдомах - (8)

ќчень не хотелось касатьс€ этой темы именно сегодн€ Ќо и молчать нельз€. —перва € подумал, что эт...

Ћютый текст )) - (1)

Ќе будь подобен лицемеру, который думает, что может скрыть свои хитрости за громким распеванием  ора...

 акие стереотипы поведени€ насаждает современна€ массова€ культура - (0)

 акие стереотипы поведени€ насаждает современна€ массова€ культура? ƒетский психолог »рина ћедвед...

 -ћузыка

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии ¬ишни и вода.
¬ишни и вода.
12:35 31.07.2011
‘отографий: 20
ѕосмотреть все фотографии серии Ћетние впечатлени€.
Ћетние впечатлени€.
21:53 08.06.2011
‘отографий: 25
ѕосмотреть все фотографии серии ћосковска€ зима
ћосковска€ зима
20:35 06.01.2011
‘отографий: 27

 -—тена

¬иктор-¬иктори€ ¬иктор-¬иктори€ написал 17.12.2012 16:07:21:
Ќезаметно послушала \"ћонте- ристо\" от начала до конца... \"—колько лет прошло, Ц но помню, как сейчас...\"
¬иктор-¬иктори€ ¬иктор-¬иктори€ написал 17.12.2012 16:05:54:
 акой замечательный воздух течЄт с улицы... как упоительно пахнет осенью...
Ќезаметно послушала "ћонте- ристо" от начала до конца... "—колько лет прошло, Ц но помню, как сейчас..."
¬иктор-¬иктори€ ¬иктор-¬иктори€ написал 22.09.2012 00:25:14:
\"ƒолго ль мне гул€ть по свету?..\" (с)
¬иктор-¬иктори€ ¬иктор-¬иктори€ написал 07.07.2012 01:23:10:
Ёто лето... это такое лето.
¬иктор-¬иктори€ ¬иктор-¬иктори€ написал 03.06.2012 12:07:09:
 ак щедро холодный дождь поливает эту грешную землю...

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ¬иктор-¬иктори€
 омментарии (18)

ѕуританское им€творчество

ƒневник

ѕ€тница, 22 ќкт€бр€ 2010 г. 16:10 + в цитатник
 (150x150, 30Kb)
¬ XVI веке јнгли€ становитс€ протестантской страной. Ќовообращенные протестанты, как и вс€кие неофиты, пытались порвать "с прокл€тым католическим прошлым" любым доступным способом. „тобы как можно больше отличатьс€ от католиков, они решительно отказались давать дет€м имена из св€тцев и начали искать другие источники. »сточники нашлись быстро: в моду вошли имена из ¬етхого и Ќового «аветов: —эмюэл (—амуил), Ёбрахам (јвраам), —ара, Ѕенджамин (¬ениамин), ƒебора (ƒевора), »нек (≈нох). »ногда в поисках имени "покрасивше" не слишком грамотные родители попадали впросак: так, многих девочек начали называть ƒилайлами (Dalilah), хот€ ƒалила, предавша€ —амсона за тыс€чу сто сиклей серебра, вр€д ли может считатьс€ положительным персонажем не то что с точки зрени€ веры, но и простой пор€дочности.

“е, кому библейских источников показалось мало, начали изобретать имена сами: „ерити (благотворительность), „естити (непорочность), ¬ерити (истина), ћерси (милосердие). ќсобенно богатой фантазией обладали пуритане Ц последователи кальвинизма, считавшие, что англиканска€ церковь еще недостаточно освободилась от пережитков католицизма и нуждаетс€ в дальнейшем реформировании.  ак и вс€кие радикалы, пуритане часто хватали через край, что и сказалось в их им€творчестве: детей начинают называть Everlasting-Mercy (Ѕесконечное-ћилосердие), Sorry-for-Sin (—ожалею-ќ-√рехе), Faith-My-Joy (¬ера-ћо€-–адость).

¬прочем, это еще цветочки. Ќекий пуританин по фамилии –обинсон был настолько впечатлен библейской историей о том, как —аул изрубил мечом амаликитского цар€ јгага, что дал своему сыну им€ –уби-јгага-Ќа- уски-ѕеред-Ћицом-√оспода (Hew-Agag-in-pieces-before-the-Lord). ƒругой пуританин гордо подписывалс€ ќвади€-«акуй-»х-÷арей-¬-÷епи-»-»х-¬ельмож-¬- андалы Ќидхем (Obadiah-bind-their-kings-in-chain-and-their-nobles-in-arons Needham).

¬от еще несколько образчиков подобного им€творчества (вместе с фамили€ми):

»зучай-ѕисание ћортон (Search-the-Scriptures Moreton)
Ѕожь€-–абота ‘армер (The-Work-of-God Farmer)
Ѕудь-Ѕлагодарен ѕлэйхард (Be-Thankful Playnard)
¬ознесись-ѕоскорее —трингер (Stand-Fast-on-High Stringer)
Ѕорись-«а-ƒобро-Ѕорись-«а-¬еру ”айт (Fight-the-Good-Fight-of-Faith White)
»збегай-ѕрелюбоде€ни€ Ёндрюс (Flie-Fornication Andrews)
—лава-Ѕогу ѕенниман (Glory-be-to-God Penniman)
Ѕожие-¬озда€ние —март (God-Reward Smart)

–азумеетс€, нормально жить с такими именами было невозможно. Ћюд€м с именами ќбуздай-√рех (Tamesine) и ѕреуспевай-¬-“руде (Prosper-Thy-Work) еще повезло: первое на слух было похоже на женское им€ “омазина (Thomasina, Thomasine), а второе можно было сократить до традиционного имени ѕроспер (Prosper). ј вот девочку по имени „ерез-ћногие-»спытани€-ћы-¬ойдем-¬-÷арствие-Ќебесное  рэбб (Through-Much-Tribulations-We-Enter-into-the-Kingdom-of-Heaven Crabb) домашним приходилось сокращать просто до Tribulation (»спытание), или, ласково Ц Tribby (“рибби).

’вали-Ѕога Ѕэрбоун (Praise-God Barebone)ќдин из знаменитых английских проповедников эпохи  ромвел€ носил крайне благочестивое им€ ’вали-Ѕога Ѕэрбоун (Praise-God Barebone). ” него было три брата, которых звали Ѕойс€-Ѕога Ѕэрбоун (Fear-God Barebone), »исус-’ристос-ѕришел-¬-ћир-„тобы-—пасти-≈го Ѕэрбоун (Jesus-Christ-came-into-the-world-to-save Barebone) и ≈сли-Ѕы-’ристос-Ќе-”мер-«а-“еб€-“ы-Ѕыл-Ѕы-ѕрокл€т Ѕэрбоун (If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned Barebone). ѕоследний иногда подписывалс€ просто-напросто "доктор ѕрокл€т Ѕэрбоун" (Dr. Damned Barebone).

¬идимо, именно в честь брата ’вали-Ѕога Ѕэрбоун назвал своего сына ѕока-»исус-Ќе-”мер-«а-“еб€-“ы-Ѕыл-ѕрокл€т (Unless-Jesus-Christ-Had-Died-For-Thee-Thou-Hadst-Been-Damned). Ќо сын благочестивого проповедника не раздел€л вкусов папаши и впоследствии сменил свое экстраординарное им€ на более "человеческое" - Ќиколас.

--------------------
 стати, очень интересный ресурс - http://www.kurufin.narod.ru/html/english.html, откуда информаци€. “ам можно найти различные имена на различных €зыках, со всеми дериватами (вариантами) и произношени€ми.
¬ колонках играет - разнообразные шумы
–убрики:  ¬ пор€дке бреда...
—ошлемс€...
“акова жизнь

ћетки:  

 —траницы: [1]