Чаво-чаво? "Прелестная" новость:
"Госнарконтроль ввел "черный список" запрещенных к продаже книг": http://www.newsru.com/cinema/22apr2012/nrbook.html

"В число "книг под запретом" вошли такие произведения, как "Королева Юга" Артуро Переса-Реверте, "Пляж" Алекса Гарленда, "Страх и отвращение в Лас-Вегасе" Хантера С. Томпсона, культовые романы Ирвина Уэлша..."

Бог мой! Я "Королеву Юга" мало того, что читала с интересом, потом еще и перечитывала. И, если кто не читал, скажу по секрету: эта книга не о пропаганде наркотиков - совсем наоборот! Покажите мне того идиота, который это не понял - его самого точно надо проверить на галлюциногены.
Нет, действительно интересно: что они там все "курят" и "едят", а?

P.S. Как насчет М.Булгакова? А что делать с Конан Дойлем и его Шерлоком Холмсом? А с Высоцким?????????

А все, что с пьянством связано - что, тоже списочек скоро появится? Как известно, очень актуальная для России тема. Вот какой фильм не посмотри...
(Мрачно загибая пальцы) Петр Алейников страдал запоями, Борис Андреев не отставал от лучшего друга. Олег Даль был безнадежно болен именно этой же "русской" болезнью. Георгий Юматов мало того, что из-за пьяной драки (ему тогда разбили все лицо, а В.Мотыль был неумолим: у них была договоренность о том, что Юматов не пьет на съемках) потерял главную роль в "Белом солнце пустыни", так еще и в конце жизни был замешан в убийстве. Изольда Извицкая - Марютка у Чухрая в "Сорок первом", Валентина Серова... - бесконечный список удивительных красавиц...
Ну так что же, все фильмы запрещать? Да у нас нет ни одного фильма, где бы не поднимали рюмки, не чокались бы бокалами или - таких, конечно, не так много, - не пили бы прямо из горла...
И даже в детских сказках - медовуха да бражка...

У Л.Данилкина в "Афише" классная оценка обложек книг, изданных в России (в т.ч. переводных изданий). Посмеялась от души, но, безусловно, наши обложки в подавляющем большинстве - ужас-ужас и смешного во всем этом мало.
Экспертом выступил Пол Бакли - арт-директор американского Penguin. Русского он не знает, оценки давал чисто визуально.
Прямая ссылка - экзамен держат обложки 13 книг (Барнс, Кинг, Прилепин и др.): http://www.afisha.ru/article/book-covers/
Здесь два примера (и я не буду комментировать, ладно? Все, кто интересуются книгами, и так прекрасно знают, кто такой Франзен):

Джонатан Франзен «Свобода»
Астрель, Corpus, 2012

О чем эта книга? Какой-то конкретный регион глазами натуралиста.

Как вы это поняли? Потому что птица очень заметна, потому что есть озеро и общее ощущение от картинки и шрифта как от нон-фикшна. Картинка нормальная, но ничего интересного. Шрифт хороший, макет нормальный.

Имела бы книга успех в США? Это бы здесь сработало, но тираж был бы небольшим — это выглядит как что-то с 5000 экземпляров.




Виктор Пелевин «S.N.U.F.F.»
Эксмо, 2011

О чем эта книга? Похоже, это история об анорексичной азиатской женщине, которая прячется в болотах от голодной золотой луны, которая, к несчастью, хочет съесть именно ее. Кажется, героиня очень этим расстроена и, конечно, отчаянно нуждается в одежде, пище и крыше над головой.

Как вы это поняли? Потому что на обложке анорексичная женщина азиатской внешности с болотом на фоне, а над ней висит что-то желтое, лунообразное, похожее на Пак-Мена, который ест всякие вещи.

Имела бы книга успех в США? Картинка нормальная, шрифт интересный, макет немного беспорядочный. Но из всех обложек эта больше всего старается выделиться, а для меня это самое главное. Так что эта обложка мне нравится больше всех. Она могла бы привлечь молодежную аудиторию.

Решила почитать российские новостные ленты. Печальное зрелище...
И вспомнила одну женщину... которая постаралась сделать этот мир чуточку добрее и милосерднее.

1979 год. Председатель Норвежского Нобелевского института, профессор John Sannes награждает Терезу Калькутскую (Мать Терезу) Нобелевской премией мира - "За деятельность в помощь страждущему человеку".


Нобелевская лекция Матери Терезы (11 декабря 1979 г.)

"Так как мы собрались здесь все вместе возблагодарить Господа за Нобелевскую премию мира, кажется мне, что будет прекрасно, если мы помолимся вместе, вознесем молитву святого Франциска Ассизского, которая всякий раз безмерно поражает меня. Мы возносим эту молитву каждодневно после Святого причастия, ибо молитва эта очень важна для каждого из нас, и я не перестаю удивляться тому, что и 400-500 лет тому назад, когда святой Франциск Ассизский сотворил эту молитву, люди переживали те же трудности, какие мы переживаем сейчас, и потому молитва эта так дивно хороша и для нас. Думаю, некоторые из вас уже получили ее — так что мы помолимся вместе.

Возблагодарим же Господа за возможность собраться сегодня всем вместе, за этот дар мира, который напоминает нам о том, что мы были созданы, чтобы жить в этом мире, а Иисус стал человеком затем, чтобы принести благую весть обездоленным. Будучи Богом, он стал человеком, во всем таким же, как мы, кроме грехов наших, и пришел к нам с благою вестью. Этой вестью был мир всем людям доброй воли, и это именно то, чего все мы желаем — душевного мира, покоя. И Бог так возлюбил этот им сотворенный мир, что отдал ему своего Сына. Это была жертва, это все равно что сказать: Бог с болью отдал Его, потому что Он так сильно любил этот мир. Он отдал Его Деве Марии, и что сделала она?

Как только Он вошел в ее жизнь, она тотчас же, не медля, поспешила передать эту благую весть и пошла в дом двоюродной сестры своей, и дитя — нерожденное дитя — в чреве Елизаветы запрыгало от радости. Оно и было тем маленьким нерожденным младенцем, первым посланцем мира.

Оно узнало, что пришел Христос, чтобы принести благую весть вам и мне. Но этого было недостаточно — недостаточно, чтобы стать человеком, — Он умер на кресте, дабы показать нам высшую любовь. Он умер за вас, и за меня, и за всех прокаженных, и за того человека, умирающего от голода, и за того нагого и сирого, лежащего на улице не только в Калькутте, но и в Африке, и в Нью-Йорке, и в Лондоне, и в Осло, — и настаивал, чтобы мы любили друг друга, как Он любит каждого из нас. И мы читаем это в Евангелии совершенно ясно: любите, как Я всегда любил вас, как Я люблю вас; как Отец мой любил меня, так и Я люблю вас: И так сильно любил Бог-отец своего Сына, что и отдал Его нам, и как сильно мы любим друг друга, мы тоже должны отдавать друг другу, отдавать до боли. Мы не можем сказать: я люблю Бога, но не люблю моего ближнего. Апостол Иоанн говорит: ты лжец, если говоришь, что любишь Бога, которого не видишь, если не любишь своего ближнего, которого видишь, до которого дотрагиваешься, с которым живешь. Так что для нас очень важно понять, что любовь, если она истинна, должна причинять боль. Иисусу больно было любить нас, это причиняло Ему боль. И, чтобы увериться, что мы помним Его великую любовь, Он претворил себя в хлеб жизни, дабы удовлетворить наш голод по любви Его, наше алкание Бога, ибо мы были созданы ради этой любви. Мы были созданы по образу и подобию Его. Мы были созданы, чтобы любить и быть любимыми, и Он стал человеком, чтобы и нам стало возможно любить так, как Он любит нас. Он стал алчущим, нагим и сирым, стал больным, стал узником в тюрьме, стал одиноким, никому не нужным — и Он говорит нам: это вы сделали меня таким. Он изголодался по вашей любви — это и есть голод наших обездоленных. Это голод, который мы должны найти — найти, быть может, в нашем собственном доме.

Я никогда не забуду посещения некоего дома, где обретались престарелые родители тех, кто просто отвез их в это заведение и, быть может, забыл. Я обошла дом, я увидела, что все там у них есть, прекрасные вещи, но они смотрели на дверь. И ни на одном лице не увидела я улыбки. Тогда я повернулась к сестре и спросила: как же так? У всех этих людей есть здесь решительно все, но почему они все время смотрят на дверь, почему они не улыбаются? Я так привыкла видеть улыбки на лицах наших пациентов, даже умирающих… И тогда она сказала: они каждый день, всегда, постоянно ждут, надеются, что их навестит сын или дочь. Им больно оттого, что они забыты, вы же видите, что им нужна любовь. Бедность там, где нет любви, и такая бедность может жить в нашем собственном доме, если там нет места любви. Быть может, в нашей собственной семье есть кто-то, кто чувствует себя одиноким или больным или встревожен.

Находимся ли мы с ним рядом, готовы ли принять его, готова ли мать принять свое дитя? Меня поразило на Западе, как много юных мальчиков и девочек привержены к наркотикам, и я старалась разобраться — почему, почему это так? Ответ был: потому что никто в семье не занимается ими. Отец и мать заняты, у них нет времени. Молодые родители находятся на работе, а ребенок выходит на улицу и попадает в дурную компанию.

Мы говорим о мире. Все эти вещи разрушают мир, но, мне кажется, самым страшным разрушителем мира являются аборты, ибо это настоящая война, прямое убийство — убийство, совершаемое самой матерью. И мы читаем в Евангелии, ибо Бог говорит совершенно ясно: даже если мать способна забыть дитя свое, Я тебя не забуду, Я записал тебя на ладони руки моей. Все мы записаны на ладони руки Его, так и я записываю вас на ладони моей руки. Мы записаны на ладони Его руки, мы так близки к нему, что и нерожденное дитя уже записано на руке Божьей. И вот что особенно поражает меня — это самое начало того стиха: даже если мать способна забыть то, что забыть невозможно, даже если она все-таки смогла забыть это, Я тебя не забуду. И сегодня величайший враг мира, величайший его разрушитель — это аборты. И если мы все стоим сейчас здесь, то лишь потому, что родители нас желали. Нас здесь не было бы, если бы наши родители сделали это с нами. Наши дети — мы хотим их, мы любим их, но что же те миллионы детей? Многие люди очень-очень озабочены судьбами детей в Индии, в Африке, где они во множестве умирают от недоедания, голода и так далее. Но миллионы погибают умышленно по воле их матерей. Вот это и есть величайший враг мира сегодня. Потому что если мать может убить свое собственное дитя — что же помешает мне убить вас и вам убить меня? И я взываю в Индии, взываю повсюду: давайте вернем детям жизнь, и пусть этот год станет Годом ребенка. Что сделали, что делаем мы для детей? В начале года я говорила везде: давайте сделаем так, чтобы в этом году каждый, каждый родившийся и не родившийся еще ребенок стал желанным. И вот сегодня наступил конец года — удалось ли нам добиться, чтобы дети стали действительно желанными? Я должна кое-что рассказать вам. Мы боролись с абортами усыновлением детей, мы спасли тысячи жизней, мы обратились во все клиники, госпитали, полицейские участки — пожалуйста, не уничтожайте детей, мы их примем. И все время, ежечасно, днем и ночью, кто-то приходил к нам. Приходило много незамужних матерей, и мы говорили им: приходите, мы позаботимся о вас, мы примем вашего ребенка и найдем для него дом, который станет для него родным. И к нам поступает бесчисленное количество просьб от бездетных семей, и для нас это было благословением Божьим. И мы делаем кое-что еще, поистине прекрасное, — мы обучаем наших нищих, больных проказой, обитателей трущоб и бездомных естественному планированию семьи. И в одной только Калькутте за шесть лет у нас появилось на 61 273 младенца меньше в тех семьях, в которых дети могли бы быть, -, но их не было, благодаря практике естественного воздержания, самоконтроля. Мы учили их методу измерения температуры, что легко и просто, и наши бедняки все поняли. И знаете, что они мне говорили? Наша семья здорова, наша семья дружная, и, когда захотим, мы можем иметь ребенка. И ведь это люди с улиц, нищие. Если они могут так поступать, то насколько больше можете сделать вы и все те, кому известны пути и средства, чтобы не уничтожать жизнь, которую Бог создает в нас.

Бедные люди — это замечательные люди. Они могут научить нас многим прекрасным вещам. Как-то раз пришел ко мне один из них, чтобы поблагодарить, и сказал: «Вы приняли обет целомудрия, потому вы лучше всех можете научить нас планированию семьи». Потому что нет ничего проще, чем самоконтроль. И мне думается, он высказал замечательную мысль. Это люди, которым, может быть, нечего есть, и, может быть, им негде жить, так как у них нет дома, но они великие люди.

Читать дальше

Сайт, посвященный жизни матери Терезы и деятельности "Ордена милосердия" (на русском): http://motherteresa.ru/

В 2010г. на русском были изданы дневниковые записи и некоторые письма матери Терезы, собранные в одну книгу.
"Будь моим светом" (Мать Тереза)
Переводчик Светлана Панич
Составитель о. Брайн Колодейчук М. С.
Издательство "Книжный клуб 36.6", 2010г.
416стр.
"Помимо писем составитель книги - руководитель процесса канонизации матери Терезы, католический священник Брайан Колодейчук - привел фрагменты из дневников, наставлений сестрам и публичных выступлений, а также документов, связанных с основанием конгрегации "Миссионеры милосердия". Мать Тереза не хотела, чтобы переписка стала достоянием общественности. Опасаясь, что несомненный для нее промысел Божий люди могут по ошибке принять за ее заслугу, она неоднократно просила уничтожить письма. Часть документов все же сохранилась, и духовные наставники монахини, руководители конгрегации и Центра канонизации матери Терезы сочли публикацию нужной миллионам людей вне зависимости от их убеждений. "Эта книга - ответ на многочисленные просьбы тех, кто знал и любил мать Терезу, восторгался ею и пытался понять, каковы причины ее поступков, где источник ее силы, радости и неистощимой любви", - отмечает составитель." (рецензия в журнале "Профиль", №48, 27 декабря, 2010г.)
Подробнее о книге и несколько рецензий: http://www.club366.ru/books/html/148415.shtml

Я случайно прочитала на днях несколько интересных фактов об этой книге и жизни ее героини, и была настолько удивлена, что не поленилась, просмотрела все, что есть в интернете на эту тему. И вот что получается - самое интересное я специально выделила жирным шрифтом:

- Книгу "Четвертая высота" написала Лия Яковлевна Прейс – родная сестра Самуила Яковлевича Маршака.
"Елена Ильина" это ее псевдоним.
Она дружила с Гулиной мамой Зоей Михайловной Королевой-Козицкой (Козицкая - фамилия по второму мужу) и помнила Гулю с детства.
Родной отец Гули Владимир Данилович Королев был главным режиссером Московского Камерного театра у Таирова. Отчим - известный украинский композитор Феликс Козицкий.

- Снималась Гуля не очень много, но у выдающихся режиссеров – в «Каштанке» и «Бабах рязанских» у Ольги Преображенской (она была режиссером «Тихого Дона» с Цесарской и Абрикосовым) и у Леонида Лукова в фильме «Я люблю».

- Фильм "Дочь партизана" в реальности не существовал, видимо, Лия Яковлевна изменила название из идеологических соображений, как и некоторые другие факты из жизни Гули и ее семьи. Настоящее название фильма - "Дочь шахтера", в нем рассказывается о временах гражданской войны. Единственная сохранившаяся пленка этого фильма должна храниться в музее Киевской киностудии.


- В книге Елены Ильиной «Четвёртая высота» мужа Гули Королёвой, от которого она родила сына Ёжика, звали Сергеем. В книге он пошёл на фронт и там героически погиб.
На самом деле в реальной жизни все было по-другому - Лия Яковлевна не могла написать всей правды (или не захотела? Поскольку дружила с матерью Гули и семейная драма Королевых-Козицких была ей знакома). "Сергей" - это Алексей Пятаков, племянник знаменитого наркома тяжелой промышленности Пятакова, «троцкиста и врага народа», расстрелянного в страшном 1937г. Ефим Чеповецкий в книге «Колесо вперед, колесо назад», сообщает, что мужа Королёвой звали Алексеем Пятаковым, он был племянником «врага народа», алкоголиком и провёл часть жизни в ссылке. Более подробная информация: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E...%B2%D0%BD%D0%B0
Как бы там что в реальности в семье Гули не происходило, но выйти замуж за племянника репрессированного наркома, члена семьи врага народа - это в те годы было подвигом.

- Сын Гули, Александр Аркадьевич, на самом деле Алексеевич. Но поскольку его отец, Алексей Пятаков, был репрессирован, то семья Гули (мать и отчим) дали Александру (Ежику - по книге) другое отчество. Он стал врачом-анестезиологом, врачами стали и его сын и дочь - внуки Гули.

Дополнительно - Гуля (Марионелла Владимировна) Королёва: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93...%91%D0%B2%D0%B0

После ММКВЯ просматриваю сайты издательств чаще обычного и, соответственно, не перестаю удивляться как кошмарным обложкам книг - после некоторых ночью кошмары должны сниться, так и идиотизму "оригинальности" некоторых названий. Вчера увидела "прекрасное", до сих пор под впечатлением - "Веслом по фьорду": http://www.ozon.ru/context/detail/id/5473178/
Интересно, в "Армаде" знают, что такое фьорд? По-моему, нет.

Сейчас отвечала на комментарии к предыдущему посту (он теперь только "для своих") и вспомнила, что когда-то по-моему уже давала ссылку вот на этот блог - это такой своебразный дайджест всех материалов, посвященных книжному и издательскому делу, но можно и повторить - вдруг кто-то еще не видел? В принципе, большинство публикаций я нахожу и читаю сама в разных источниках, но когда надо найти что-то быстро - блог очень выручает.
Книжный бизнес: http://community.livejournal.com/bestsellers/

Для solver и всех, кому интересно:
все в том же блоге Л.Данилкина нашла подробный конспект - перевод статьи из журнала "New York" - "Конец книжной индустрии" и с интересом прочитала. Если кто еще не видел - рекомендую.

"Конец книжной индустрии", часть 1: http://www.afisha.ru/blogcomments/2738/page1/

"Конец книжной индустрии", часть 2: http://www.afisha.ru/blogcomments/2786/page1/

"Конец книжной индустрии" - послесловие с комментариями, отсылкой к письмам неравнодушных, боданиями известных персонажей друг с другом и маленьким прогнозом на будущее для российского издательского дела: http://www.afisha.ru/blogcomments/2833/page1/

Сегодня модератор форума на сайте "Москвы" сообщила отличную новость. В магазине "ждем, как говориться, вот-вот" новую книгу Полины Дашковой: http://www.moscowbooks.ru/default.asp Речь идет о продолжении "Источника счастья", я даже пока названия не знаю. И новая книга Д.Роллинса "Пещера" должна в июне выйти - сегодня вышел дайджест с анонсом.
А новый Акунин уже два-три дня, как в продаже - это любимый автор мужа.
Так что, наверное, буду скоро делать очередной заказ, тем более, что все обычно очень растягивается по времени не по моей вине и за неделю не делается: месяц, не меньше.
И я тут подумала о том, что можно здесь обратиться ко всем Вам вот с какой просьбой:
подскажите мне, пожалуйста, какие ИНТЕРЕСНЫЕ КНИГИ вы прочитали В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ?
Имеются в виду такие, которые вышли относительно недавно, т.е. классика не считается. Да, и фантастику я тоже не люблю. Ну, само-собой, Минаев, Робски, Донцова и Ко - это мимо. Все остальное - на ура! Мемуары, воспоминания, современные истории, триллеры - ограничений нет. Критерий только один: должно быть интересно и хорошо написано. К детективам и триллерам еще одно требование - чтобы без слишком большого давления на психику, т.е. если вот какой-нибудь каннибализм, извращения или расчлененка с кровавыми подробностями на сто страниц, то мимо подобное, не для меня это. Мемуары желательно хорошие, не такие, как "Андрей М. и я, Маня Иванова".
Можете сюда, в комментарии, названия накидать? Еще лучше будет, если и ссылки дадите на свои впечатления, если такими делились у себя в дневниках.Или напишите здесь коротенько, в двух словах: почему книга понравилась, чем понравилась?

Да, а во всякие "Что читать?" и ему подобные сообщества не надо меня посылать, хорошо?:) Почему не надо?

Заранее мое большое и искреннее книго-чтение-влюбленное спасибо:)

Не знаю, что думают по этому поводу живущие в России, а меня лично за несколько последних дней едва ли не до белого каления довели бесконечные новости о лямуре Николя и Карлы: можно подумать, у нас в стране никаких своих проблем нет, везде тишь да гладь - не страна, а сплошной "город-сад".
И так меня в какой-то момент достали все николяшно-карловые фейсы на русских лентах новостей, что я всерьез решила временно отдохнуть от всего французского.
Но вот сегодня рассылка пришла из книжного. И я подумала: "Ну ведь французские писатели ни в чем не виноваты, правда?" И такой замечательный рейтинг вдруг пройдет мимо Вас только потому, что я рассердилась на российских журналистов? Да на них можно каждый день сердиться и обижаться, что ж теперь - всех за это наказывать?

Итак, для тех, кому интересно (с моими дополнениями: см.список русских изданий):

Самые читаемые авторы Франции!

Согласно рейтингу Le Figaro Litteraire представляем Вашему вниманию самых читаемых и издаваемых современных авторов Франции.

Первое место занимает Марк Леви
(на французском:http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...?name=Levy+Marc)
(на русском: http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...E5%E2%E8+%CC%2E), чьи романы неоднократно занимали высокие рейтинговые позиции, а по роману "Между небом и землей" был снят кинофильм.

На втором месте Джилламе Муссо (http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...Musso+Guillaume). К сожалению, на русском языке его книг нет, но есть возможность получить удовольствие от чтения книг этого автора на француском
(мое примечание: здесь (и далее везде) орфография первоисточника сохранена).

Хорошо известный российским читателям Бернард Вербер
(на французском:http://www.moscowbooks.ru/search.asp?searchtext=Werber)
(на русском: http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...E1%E5%F0+%C1%2E) занимает почетное третье место во француском рейтинге.

Очень хорошо известна нам и Амели Нотомб
(на французском:http://www.moscowbooks.ru/search.asp?searchtext=Nothomb)
(на русском: http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...EE%EC%E1+%C0%2E), занявшая четвертое место. Ее психологическая проза "держит" читателя в напряжении до самого последнего слова.

Пятую позицию занимает любимица российских читательниц Анна Гавальда
(на французском:http://www.moscowbooks.ru/search.asp?searchtext=Gavalda)
(а на русском я книги А.Гавальда не смотрю. Во всяком случае, пока их издает одно издательство, с которым у меня вышла неприятная история, о чем старожилы этого дневника должны помнить) все без исключения ее переведенные романы достигали самых высоких позиций нашего рейтинга.

Детективы француженки Фред Варгас
(на французском:http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...ame=Vargas+Fred)
(на русском: http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...E3%E0%F1+%D4%2E) также хорошо известны в России, три ее романа вышли в серии "Лекарство от скуки" с большим успехом.
(мое примечание: я "обожаю" сотрудников "Москвы" за такие вот ляпы! Они как считали три книги Варгас - ночью в черной комнате? Им просто очень повезло, что не я - директор книжного магазина. Уволила бы, не раздумывая! На данный момент переведено 8 (восемь) романов Ф.Варгас и все они пользуются большим успехом.)

Также вошел в десятку лидеров Максим Чаттам (http://www.moscowbooks.ru/search.asp?searchtext=Chattam), пока еще неизвестный широко в России.

Замыкает десятку Эрик-Эммануэль Шмитт
(на французском:http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...tt+E%2E+%2DE%2E)
(на русском: http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...DD%2E+%2D%DD%2E) — один из самых успешных европейских драматургов.

(Постоянная ссылка: http://www.moscowbooks.ru/news/view.asp?id=1578)

Мое примечание:
нет причин сомневаться в объективности рейтинга Le Figaro Litteraire, однако меня одолевают сомнения в том, что касается Эрик-Эммануэль Шмитта в первую очередь. Кто бы что бы не говорил, но это абсолютно некоммерческий, не массовый писатель и я очень бы удивилась, если бы увидела его книги с такой же частотой, как, скажем, книги А.Гавальда, в руках у читающих французов.
В то же время, в рейтинге нет любимого многими Фредерика Бегбедера ( http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...E4%E5%F0+%D4%2E)
нет Мишеля Уэльбека (http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...E1%E5%EA+%CC%2E)
нет и Даниэля Пеннака (http://www.moscowbooks.ru/catalog/a...ED%E0%EA+%C4%2E)
Ох, уж эти загадочные французы:)

Никто не хочет проверить себя: вот что это за книга, как Вы думаете?

Интересные ссылки и правильный ответ

Спасибо 095 и Улыбин за "Трудности перевода" - замечательная подборка статей и ссылок. Все подробности вот здесь: http://www.liveinternet.ru/users/095/post57258699/

От себя добавлю, что "Война и мир" в переводе Л.Волохонской и Р.Пивеар уже в продаже с середины октября этого года: http://www.randomhouse.com/catalog/...n=9780307266934

Еще кое-что по теме:
http://www.nypl.org/research/calend...esc.cfm?id=3427
и статья В.Арканова "Толстой forever": http://www.ogoniok.com/5019/24/

Мне вчера из Питера передали новую книгу с роскошной суперобложкой. Посмотрела на последнюю страницу оной и не могла не посмеяться. Отличная "говорящая фамилия" у переводчика:) Цена книги, между прочим, под 300 рублей: дорого для рядовой покупки.

Да, и немного о книго-книжном, пока не забыла:

Вчерашнее общение Терри Пратчетта с российскими читателями-почитателями в "Москве" на Тверской:
фоторепортаж с собственно встречи: http://barnard-33.livejournal.com/301455.html?#cutid1

Хорошая фотография в ЖЖ у Норвежского Лесного: очередь к Пратчетту (москвичи, лично мне этот хвост говорит о многом.
Я представляю себе расстояние) - и это радует, кстати: http://nl.livejournal.com/622761.html

=======================================================

И не забудьте о Московском книжном фестивале (08.06. - 12.06),
вот полная программа по дням: http://moscowbookfest.ru/program/?d...bc338deebe9d134
ЖЖ-сообщество "Московский международный книжный фестиваль": http://community.livejournal.com/moscowbookfest/