Марк Леви, "Те слова, что мы не сказали друг другу" (Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites)
Издательство: Иностранка, 2009 г.
Твердый переплет, 480 стр.
Переводчик - Ирина Волевич.

От издателя: "За два дня до свадьбы Джулии позвонил секретарь ее отца, Энтони Уолша. Как она и думала, отец — блестящий бизнесмен, но законченный эгоист, с которым она уже давно практически не общается, — не будет присутствовать на церемонии.
Правда, на сей раз Энтони нашел поистине безупречный предлог: он умер. Джулия невольно замечает трагикомическую сторону случившегося: отцу всегда был присущ особый дар врываться в ее жизнь, нарушая все планы.
В мгновение ока предстоящее торжество обернулось похоронами. Но это, оказывается, не последний сюрприз, приготовленный Джулии отцом…"

Не неудача, но и не шедевр - это для меня стало понятно с первых страниц. Леви не стал хуже писать, но количество шаблонов и заимствований в этот раз не то, чтобы расстроило, но не сделало эту книгу лучше, чем мой любимый роман у автора - имею в виду "Следующий раз". Там все - на грани, до дрожи, до невозможности выдохнуть, а здесь почти что предсказуемо. И еще - не могла отделаться от чувства, что смотрю один давний ролик, который много лет назад крутили по одному из центальных каналов: "Позвоните родителям". Возможно, что я объясняю свои ощущения как-то слишком замысловато, но мне кажется, что Леви на этот раз несколько увлекся: отец обязательно должен быть миллионером, дочка - гордой и самостоятельной (до поры до времени), ее любимый - из бывшей соцстраны, разлука - так, чтобы все прослезились - на десятилетия, а в итоге - непременное воссоединение, взаимопонимание и вообще - все так, как и должно быть у хорошего автора в хорошей книге. А мне хотелось большего. Не говорю реального - понятно, что реальности у нас всех хватает выше крыши и от нее мы сбегаем в мир книг, но... Вот именно, что "но" и многоточие...

При стремительно уходшающемся дизайне обложек новых книг (до сих пор не могу смириться с напрочь испорченной серией "Лекарство от скуки), "Иностранка" пока еще продолжает радовать любителей французской прозы своей оперативностью. Очередная новинка для поклонников творчества Марка Леви: насколько я понимаю, это перевод на русский последнего (из изданных на сегодняшний день) романов писателя:

Марк Леви, "Те слова, что мы не сказали друг другу"
Отдельные проекты (издательство "ИНОСТРАНКА")
перевод с французского И. Волевич

Планируемый выход - Июнь 2009
ISBN 978–5–389–00587–7
480 стр.
От издателя: "За два дня до свадьбы Джулии позвонил секретарь ее отца, Энтони Уолша. Как она и думала, отец — блестящий бизнесмен, но законченный эгоист, с которым она уже давно практически не общается, — не будет присутствовать на церемонии. Правда, на сей раз Энтони нашел поистине безупречный предлог: он умер. Джулия невольно замечает трагикомическую сторону случившегося: отцу всегда был присущ особый дар врываться в ее жизнь, нарушая все планы. В мгновение ока предстоящее торжество обернулось похоронами. Но это, оказывается, не последний сюрприз, приготовленный Джулии отцом…"

Обращаю внимание на переводчика: Ирина Волевич - это всегда качественный и хороший перевод. Именно она переводила "Дети свободы" - по-моему, очень удачная работа, достойная восхищения российских читателей.

Искренне радуюсь, когда ожидания сбываются. В своем августовском обзоре анонсов книг "Иностранки" написала:
"Эта книга буквально вот только что вышла на немецком и я на этой неделе уже держала ее в руках, перелистала. Если русский перевод окажется на высоте, то будет замечательно"

И теперь могу сказать: огромное спасибо Ирине Волевич за доставленное удовольствие от чтения русского издания этой книги М.Леви! Кстати, Посольство Франции только что вручило И.Волевич награду за лучший литературный перевод. Правда, двух других книг: http://www.openspace.ru/news/details/6187/

Марк Леви, "Дети свободы": http://www.inostranka.ru/ru/book/526/
Роман "написан на основе подлинных воспоминаний отца и дяди автора, мальчишками участвовавших в подпольной борьбе с оккупантами во время Второй мировой войны. Дети свободы — это подростки разных национальностей: испанцы, венгры, поляки, чехи, евреи, чьи семьи бежали по разным причинам во Францию, ставшую для них второй родиной. Мечтая о любви и жизни в свободном мире, они создают в Тулузе итернациональную бригаду, которая влилась в движение Сопротивления как самостоятельный отряд. Хроника этой яростной “уличной войны” написана от лица главного героя романа, Жанно, одного из немногих оставшихся в живых бойцов бригады."

Сегодня "МК" публикует небольшое интервью с Марком Леви: http://www.mk.ru/blogs/idmk/2008/12/08/mk-daily/385043/
"Это правдивая история, все описанные люди существовали. Мне потребовалось 10 лет, чтобы воссоздать историю этих ребят..."

Неправильно будет, наверное, написать, что "Дети свободы" - хорошая книга. Я не знаю, как можно мерить "хорошестью" то, что делали эти мальчишки во время войны? Шли на верную смерть, погибали в застенках от пыток, умирали в концлагерях, а оставшиеся на свободе продолжали бороться... Им ведь никто не говорил, что то, что они делают - это хорошо. Просто они не могли по-другому и сами выбрали свой путь.
Эпиграф, выбранный Марком Леви для этой книги, настолько мне понравился, что я посвятила ему отдельную запись: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post88890371/
Это ведь не только про этих французских, испанских, итальянских мальчишек... Это про наших дедов и отцов, которые боролись за то, чтобы мы - будущее поколение, не знали того, что выпало пережить им.
Очень простая книга. Сильная в своей простоте и невыдуманности. Написанная с огромной любовью и уважением к тому поколению, для которого война - это часть их жизни и судьбы. На самом деле, Леви не придумал ничего нового - все это было описано многократно, может быть, даже сильнее, чем это сделал он. Марк Леви просто рассказал историю, которая при всей ее внешней обычности для того времени, совсем не так проста, как кажется. За каждым словом, предложением, абзацем - судьбы людей. Которые, если бы не война, сложились совсем по-другому...

===============================

_elenka_ в комментариях поделилась очень интересной информацией, я специально попросила разрешения поставить этот рассказ сюда, чтобы все могли прочитать:
"В пятницу, у нас в Петербурге тоже была встреча с Марком Леви.
Он рассказал, что свою книгу "Дети свободы" он писал в тайне от своего отца, его отец даже не знал, что друг отца рассказал писателю о том, что было в годы войны. А все нюансы писатель выяснял у отца через свою маму по телефону, мама запоминала вопросы, а потом вечером во время ужина задавала из отцу :-)
Когда книга была написана, Марк отдал ее первому прочитать отцу, а сам ходил около дома несколько часов в ожидании реакции.
Отцу все очень понравилась, правда он все равно поругал сына за то, что тот потратил год жизни на это.
А потом вся семья долго смеялась над тем, что отец писателя думал, что у его жены крыша поехала, она так часто говорила о войне и задавала столько вопросов в течение года, что он стал сильно беспокоиться :-)
А еще мы ему задали вопрос про приготовление лосося в посудомоечной машине :-) Он признался что пробовал готовить его, главное чтоб пакет был вакуумным, а кусок рыбы хорошо промороженным."

"Мне очень нравится этот глагол - "сопротивляться".
Сопротивляться тому, что нас душит, сопротивляться предрассудкам, поспешным выводам, стремлению судить других, всему плохому, что сидит в нас и только и ждет случая вырваться наружу; сопротивляться желанию бросить всё и всех, жажде сочувствия окружающих, потребности говорить о себе, забывая о других, модным веяниям, нездоровым амбициям и царящему вокруг хаосу.
Сопротивляться... и улыбаться."

Эмма Данкур

Приближается очередная книжная ярмарка (ММКВЯ) и издательства потихонечку начинают приходить в себя и вспоминать о хороших, интересных авторах и новых книгах, которые мало годятся в качестве "народ все скушает" и "хорошо для чтения на пляже". Что касается меня, то люблю осень и начало зимы в том числе и за "высокий" сезон у издательств: обычно самые-самые интересные книги как раз сейчас и начинают появляться:)

"Иностранка" радует целым рядом интересных книг:

Эта книга буквально вот только что вышла на немецком и я на этой неделе уже держала ее в руках, перелистала. Если русский перевод окажется на высоте, то будет замечательно!
1. Марк Леви, "Дети свободы": http://www.inostranka.ru/ru/book/526/
Роман "написан на основе подлинных воспоминаний отца и дяди автора, мальчишками участвовавших в подпольной борьбе с оккупантами во время Второй мировой войны. Дети свободы — это подростки разных национальностей: испанцы, венгры, поляки, чехи, евреи, чьи семьи бежали по разным причинам во Францию, ставшую для них второй родиной. Мечтая о любви и жизни в свободном мире, они создают в Тулузе итернациональную бригаду, которая влилась в движение Сопротивления как самостоятельный отряд. Хроника этой яростной “уличной войны” написана от лица главного героя романа, Жанно, одного из немногих оставшихся в живых бойцов бригады."

2. новый роман Сесилии Ахерн - "Там, где ты": http://www.inostranka.ru/ru/book/523/ и моя очередная попытка не разочароваться - это для тех, кто в курсе:)

3. А это, скорее, для мужа - книга, написанная главным редактором журнала "Нью-Йоркер". Дэвид Ремник - "Мухаммед Али. Американская мечта короля ринга": http://www.inostranka.ru/ru/book/519/

4. В конце, как полагается, самое вкусное:)
В сентябре в серии "Лекарство от скуки" выходит новый роман Фред Варгас. Девятый по счету, который переведен на русский язык.
"В Риме происходит загадочное убийство, жертвой которого становится влиятельный парижский издатель. Одно из возможных объяснений — давно назревавший конфликт в семье убитого. Другой предполагаемый след ведет в необъятные, до конца не исследованные архивные фонды Ватиканской библиотеки. Французский юрист Валанс, виртуоз сыска, считает, что раскрыл тайну преступления. Однако второе убийство заставляет его взглянуть на дело по-новому."
Хочется, чтобы перевод не подкачал: если не ошибаюсь, то Н.Кулиш до этого не переводила книги моей любимицы и почему-то мне несколько тревожно на этот раз. Хорошо, если я просто ошибаюсь в своих предчувствиях.
Фред Варгас, "Дело трех императоров": http://www.inostranka.ru/ru/book/521/

Статистика дневника не перестает радовать меня своей стабильностью. Так бы синоптикам работать - с неизменной точностью. И если бы у меня была задача поднять посещаемость блога в максимально короткое время, то никаких особых усилий для этого не нужно. Рецепт прост:
с утра надо написать пост про Януша Вишневского: о его творчестве в целом. В обед - про Владимира Рацкина. После обеда про то, что я сейчас ищу, где в сети можно скачать фильм "Одиночество в сети". Следующая запись вполне может быть о том, что Рацкин дружил с Саврасовым. Потом будет пост о том, что надо сходить на сайт Януша Вишневского и посмотреть, над чем он сейчас работает. Следом - еще одно сообщение про Марка Леви и его любимого художника. А там уже и ночь на дворе - все, можно отдыхать, дело сделано:)
Нет, конечно, надо еще парочку постов про черно-белую фотографию, про Париж, Фред Варгас и "Лекарство от скуки", не забыть про Арт-дневник и живопись, скоренько придумать еще какой-нибудь список, подобный тому, что я сделала с сайтами писателей и авторов (можно даже свой старый обновить), но две ключевые темы, которые уже долгое время держат абсолютное лидерство по заходу с поисковиков - это без сомнения Януш Вишневский со своим "Одиночеством в сети" и Владимир Рацкин. Да-да, именно так: Марк Леви уступил в популярности своему герою: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post20099863/
Бывает, что и в приват пишут, спрашивают о том, не знаю ли я, где можно посмотреть картины Рацкина? Иногда задают вопросы о том, почему я так уверена, что Рацкина не было на самом деле?
Знаете, скажу честно: мне очень нравятся такие вопросы. На самом деле: хоть сто раз будут мне их задавать, я все сто раз буду отвечать. И так интересно на фоне вопросов про Рацкина смотрятся некоторые тщеславные попытки молодых авторов в том же ЖЖ доказать, что их книги очень даже читаемы, популярны и пр. Надо ввести единицу измерения популярности и интереса, проявляемого к какой-то книге на протяжении долгого времени - 1 Рацкин:) (Как вариант - 1 Одиночество)
Потому что придумать замечательную историю, в которой бы историческая правда и реально существующий, знаменитый русский художник Алексей Кондратьевич Саврасов, так тесно переплетались в сюжете с придуманной Марком Леви трагической историей Владимира Рацкина, которая бы не давала бы читателям покоя, и заставляла искать "Портрет молодой женщины в красном платье" - это дорогого стоит. Я иногда жалею, что не знаю французского и не могу зайти на сайт Леви и написать ему о том, как популярен Рацкин среди русско-язычных читателей его книги. И что "Следующий раз" действительно получился благодаря своей замечательной реально-нереальной истории.

Поскольку я немного знаю историю живописи, то, когда читала "Следующий раз", представляла себе самую знаменитую картину Владимира Рацкина по двум портретам, хорошо мне знакомым. Первый - работа русского художника Владимира Маковского:

Портрет неизвестной в красном платье

Но, если говорить честно, перед глазами все время была другая работа. Она абсолютно не подходит к описанию Марка Леви для портрета, написанного Рацкиным, но, тем не менее... Я мысленно меняла зеленый цвет платья на необыкновенно-красный, убирала меховую накидку, поворачивала женскую фигуру полностью спиной к себе и зрителям, и у меня, в моем воображении, получалось описание, данное Леви:
"На холсте навечно застыла, повернувшись к миру спиной, молодая женщина. На ней было темно-красное складчатое платье. Такого оттенка красного цвета Джонатан никогда еще не видел. Он осторожно, кончиками пальцев дотронулся до холста. Картина превосходила красотой все, что он был способен представить. Прежде всего поражала ее тема: Владимир отступил от всех правил, которым раньше неуклонно следовал; и этот неописуемый красный цвет..."

Иметь воображение в данном случае необходимо

На самом деле, их много - замечательных портретов молодых женщин, которые - при желании, - можно представить как основу для описания, данного Леви. Но совсем даже необязательно так делать. Леви придумал свою историю, послужившую основой "Следующего раза" для всех и, в то же время, для каждого из нас в отдельности. И у каждого перед глазами будет свой "Портрет молодой женщины в красном платье", как есть рядом свои Джонатаны, Питеры и Клары - надо только уметь в жизни видеть то главное, что нельзя пропустить. И это гораздо сложнее, чем не потеряться в запутанном сюжете книги.

Марк Леви, "Каждый хочет любить..." (Mes amis, mes amours)
Серия "Современная классика. Бестселлер"
Издательство "Махаон", 2007.

От издателя: "Сегодня Марк Леви один из самых популярных французских писателей, его книги переведены на 33 языка и расходятся огромными тиражами, а за право экранизации его первого романа Спилберг заплатил два миллиона долларов. В российском прокате фильм назывался "Между небом и землей" и вызвал огромный интерес широкой публики, а одноименная книга вышла в издательстве "Махаон".
Новый роман автора - об искренней дружбе и о бескорыстной любви, то есть о чувствах, единственно благодаря которым человек в состоянии преодолеть одиночество и отчужденность, стать счастливым и разделить свое чувство с окружающими. Эта удивительно теплая, пронизанная душевностью книга несет нам послание: любите, и мир вокруг преобразится!"

Истории, подобные этой, хорошо читать под Рождество. Когда можно забраться с ногами в большое кресло, закутаться в плед, взять в руки книгу и читая, посматривать на мерцающие огоньки елочной гирлянды. В такие минуты особенно хочется верить в то, что чудеса сбываются и сказки могут стать реальностью. Кто сказал, что взрослым не нужны красивые сказки? Вы в них не верите? Совершенно напрасно. Марк Леви придумал замечательную историю о дружбе, любви, о том, что в жизни каждому человеку дается счастливый шанс найти свою вторую половинку - надо только во-время увидеть это, не упустить потом, не оборвать тоненькую ниточку, которую судьба, как Ариадна, протягивает нам прямо в руки, не испортить заветное, сохранить. Надо уметь любить.
Два друга, Антуан и Матиас, волею судеб становятся отцами-одиночками. Перебравшись из Парижа в Лондон, Матиас поселяется в том же доме, что и друг, их дети - Луи и Эмили - ходят в одну школу и тоже являются неразлучными друзьями. Работа, окружающие, бывшие жены, которые заняты своими делами: одна - в Париже, другая - спасая голодающих детей в Африке, новые знакомые, маленькие и большие проблемы, горести и радости, поездка в шотландские замки с привидениями во время детских школьных каникул - это то, что окружает Антуана и Матиаса. Все, как у всех. Можно ли курить сигару в доме, есть ли аллергия на кабачковую запеканку, что делать с маленькой квартирой, кто виноват в штрафе за неправильную парковку - это все мило, конечно, но не то. Потому что мужская дружба и любовь к детям не может заменить собой Любовь. Потому что каждый действительно хочет любить. И быть любимым.
На мой взгляд, Марк Леви немного переборщил с идеальностью Антуана: какой-то он у него слишком правильный получился, одна сплошная ходячая добродетель. Матиас на его фоне выглядит сущим сорванцом. С другой стороны, не будь Антуан таким, навряд ли они с Матиасом смогли бы столько лет оставаться друзьями. Но я с легкостью прощаю Леви идеализацию Антуана за историю Ивонны - хозяйки маленького ресторанчика около лондонского дома друзей.
Я отдаю себе отчет в том, что книги М.Леви грешат некоторой сентиментальностью, но мне приятно держать в руках хорошо изданную, хорошо переведенную (переводчик Р.Генкина), с искренней любовью к своим героям написанную, добрую и умную книгу. В которой нет места разной чернухе, пиф-паф-руки вверх, океанам крови, беготни за тайнами крестоносцев (тамплиеров, алмазами раджи, саблей Тимура, тайнами святого камня - нужное подчеркнуть) и прочей ерунде в таком же духе. И пусть будет легкая сентиментальность, главное - каждый человек действительно хочет любить...

Давно у меня не было повода вспомнить об этом разделе. А сегодня появился - и какой! Люблю прозу Марка Леви, а эта небольшая книга вообще одна из любимых. Она добрая, понимаете о чем я говорю? Это такая редкость в наше время - добрая, хорошая, умная книга.
Забудьте на минутку об окружающем Вас шумном мире, прочитайте эту повесть - надеюсь, что не пожалеете о потраченном времени.

Марк Леви, "Семь дней творения" (Sept jours pour une eternite)
Серия "Современная классика. Бестселлер". Издательство "Махаон", 2006.

От издателя: "Семь дней творения" - своего рода притча, но притча веселая. Бог и дьявол, чтобы решить извечный спор Добра и Зла, посылают на Землю двух своих "агентов", Софию и Лукаса, которым дается семь дней и семь ночей. У каждого свое задание, им позволено все, кроме одного: им нельзя встречаться, да они и не знают о существовании друг друга. И вот однажды..."

Марк Леви, "Семь дней творения" (читать/скачать): http://lib.aldebaran.ru/author/levi...dnei_tvoreniya/

Одна из лучших книг прошлого года среди всех, которые я прочитала,
сегодня выложена в сети.
Моя рецензия: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post20099863/

Марк Леви, "Следующий раз" (читать/скачать): http://lib.aldebaran.ru/author/levi...leduyushii_raz/

Спасибо издательству "Махаон" за то, что дало возможность нам, читателям, познакомиться с героями книги на русском.
Интересный факт: после того, как я выложила здесь свою рецензию на эту книгу, ко мне часто заходят с поисковиков по фразе "Владимир Рацкин, художник" и "Портрет молодой женщины в красном платье". Друзья, в реальной жизни не было такого художника, увы. Но Марк Леви придумал настолько красивую историю, вставив в нее дружбу Рацкина со знаменитым русским художником Алексеем Кондратьевичем Саврасовым, что я сама готова поверить в существование Рацкина.

P.S. Я бы посоветовала не медлить со скачиванием книги по понятным причинам.
А все вопросы - в приват, если что.

Хочу рассказать о книге, которую совершенно точно могу рекомендовать всем.
Марк Леви - один из популярнейших современных французских писателей (наряду с Анна Гавальда и Ф.Бегбедером), его книги - это не чтиво на один вечер, а НАСТОЯЩАЯ ЛИТЕРАТУРА.

Марк Леви "Следующий раз" (La prochaine fois)
(Серия "Современная классика. Бестселлер"
Издательство "Махаон", 2005.)

У меня было удивительное состояние: читала "Следующий раз" и чувствовала себя счастливым человеком. Невероятное ощущение: как будто я сама попала на страницы романа и вижу наяву все, что происходит с главными героями, участвую в сюжете. Только без права действий: Леви все так умно придумал, чтобы читатели, которые испытывают тоже, что и я, не могли вмешиваться в события его романа. Быть рядом, видеть, ощущать - пожалуйста, а мешать сюжету нельзя. Интересно, как он догадался?:)

Невероятная смесь жанров, которая бы у любого другого писателя превратилась в плохую пародию на литературу, но только не под пером Марка Леви.
... Знаменитый русский художник, друг Алексея Саврасова, несчастный изгнанник, влачивший полуголодное существование в Лондоне до тех пор, пока его творчеством не заинтересовался богатый меценат, Владимир Рацкин никогда не писал женщин. На его полотнах нет ни одной женской фигуры. Как бы то ни было, сегодня самые знаменитые лондонские аукционы мечтают о том, что в один прекрасный день найдутся ранее неизвестные работы художника, а Джонатан Гарднер - крупнейший знаток творчества Рацкина, считает, что шансов на это практически нет. Джонатан живет в Бостоне, готовится к свадьбе с молодой художницей Анной, томится от неизбежных свадебных приготовлений и с радостью соглашается помочь своему лучшему другу Питеру Гвелу, известному аукционному оценщику, которого в последнее время преследуют неприятности. Питер получает по электронной почте сообщение о том, что в одной лондонской галерее будут выставлены пять картин Владимира Рацкина, четыре из которых были известны ранее, а вот пятая... Джонатан считает, что это - подделка, Питер же в отчаянии хватается за призрачный шанс получить новую работу Рацкина и продать ее на своем аукционе, вернув себе уверенность в успехе; в любом случае, картину сначала надо хотя бы увидеть своими глазами...
Бросив Бостон, подготовку к свадьбе и все дела, Джонатан и Питер отправляются в Лондон, приходят в небольшую галерею, хозяйка которой - Клара, любезно разрешает своим именитым гостям остаться, чтобы лично смотреть за тем, как пять дней подряд страховая компания будет привозить по одной картине Рацкина: картины словно возникают из ниоткуда, хотя существует их опись и есть репродукции, но много лет никто не знал их местонахождение. И самое главное - пятая картина, тайна которой не дает покоя Джонатану и Питеру, но, кажется, совсем не смущает Клару. Самая загадочная картина, за которой так долго охотятся Анна, невеста Джонатана, и ее мать, ненавидящие Клару. Вопросов больше, чем ответов, правда?
И над всей этой суетой, вне времени и пространства, тайна "Молодой женщины в красном платье". Любовь и ненависть, жизнь и смерть, предательство и дружба, победить которую не удается ни времени, ни расстояниям Вселенной. Знать бы, что хватит сил ждать года, что всегда рядом будет надежда, которая поможет пережить разлуку и, может быть, однажды подарит счастье на мгновение встретиться вновь, ведь так много хочется рассказать друг другу...

"На холсте навечно застыла, повернувшись к миру спиной, молодая женщина. На ней было темно-красное складчатое платье. Такого оттенка красного цвета Джонатан никогда еще не видел. Он осторожно, кончиками пальцев дотронулся до холста. Картина превосходила красотой все, что он был способен представить. Прежде всего поражала ее тема: Владимир отступил от всех правил, которым раньше неуклонно следовал; и этот неописуемый красный цвет..."

Я затрудняюсь назвать какую-нибудь другую книгу, в которой сочетание мистики, драматических жизненных ситуаций, детективной линии и романтики вызывало ощущения, хотя бы отдаленно напоминающие те, которые я получила от "Следующий раз". Сознательно не хочу раскрывать все тайны сюжета, мне кажется, что этот роман достоин того, чтобы потратить на него время: книга совсем тонкая, всего 250 страниц, но это в духе писателя, который известен своей необъемностью.
Поразительно, как Марку Леви удается без лишнего пафоса, напыщенности и неизбежных штампов рассказывать о том, что настоящая любовь действительно способна творить чудеса. Нет никаких заумных рассуждений на десятки страниц, лекций по психологии, цитат из учебников и отсылок к классикам. Автор как бы приглашает читателей к диалогу: "Давайте сядем друг напротив друга и поговорим. Вы верите в дружбу? А в настоящую любовь? В то, что источник жизни - чувство? "Что наши тела ограничены противящимися физическими силами, но наши души от этого свободны"? Вы не согласны? А почему?"
Я почти явственно слышу эти разговоры, для меня они очень важны; не так часто книга может вызывать похожие эмоции. Даже забываю о том, что автор романа должен говорить по-французски, который я не знаю. Вот еще одно чудесное свойство прозы Леви: оставлять после себя яркий след, говорить на языке, понятном всем. Думать о душе. О добром и вечном.
И когда-нибудь, через много лет, я не вспомню и половины всех детективов, которые когда-то были у меня в руках, а вот "Следующий раз", этот диалог Марка Леви с читателями я не забуду, уверена.

P.S. Книг М.Леви в электронных библиотеках на сегодняшний день нет.