Феликс Юсупов, "Князь Феликс Юсупов. Мемуары"
(Felix Youssoupoff: Memories)
Серия: Биографии и мемуары
Издательство: Захаров, 2008 г.
Твердый переплет, 440 стр.
Переводчик Елена Кассирова

От издателя: "Князь Феликс Феликсович Юсупов, граф Сумароков-Эльстон младший - родовитый аристократ, семейство которого владело колоссальнейшим состоянием. Он учился в Пажеском корпусе и в Оксфорде, был бисексуалом и женился на племяннице Николая II. Одно про него знают все - он убил Распутина. После большевистской революции князь счастливо избежал смерти и почти полвека провел в изгнании.
Впервые полный текст "Мемуаров" выходит на русском языке, да еще в таком дивном переводе, что даже не верится, что князь писал их по-французски. "Мемуары" напрочь лишены авторского тщеславия: князь Юсупов рассказывает о себе и о других с простотой и величием настоящего аристократа, которому не надо ни отчитываться, ни оправдываться. Ни в чем... У него цепкая память и живой ум, легкий слог и острый взгляд, причуды и странности, глубина и легковесность, юмор и обаяние, блеск и нищета. А за автопортретом без поблажек и комплексов проглядывает история и является Россия - пышная и порочная, безумная и достойная, парадоксальная и подлинная..."

Прочитала книгу с огромным удовольствием. И совершенно не согласна с нападками некоторых, ранее прочитавших, на автора. Мол, одно самолюбование, ничтожная жизнь, Россию потеряли когда-то благодаря таким, как князь Юсупов и ему подобные и т.д. и т.п., и еще вагон и маленькая тележка претензий. И еще удивляют сравнения с нынешней "золотой" молодежью. На мой взгляд, необходимо сразу правильно оценить заголовок книги. Он очень важен: князь не пишет о своем поколении в целом, он вынес в название свои имя и фамилию, объясняя очевидное - это не просто мемуары, а мемуары князя Феликса Юсупова, его субъективный взгляд на события тех лет, жизнь в России и годы вынужденной эмиграции. И ошибки - это ошибки не страны в целом и русской аристократии, - это ошибки исключительно автора книги и человека, который убил Григория Распутина: князь не стыдится признать, что в какой-то момент искренне полагал, что тем самым помогает погибающей монархии и стране в целом.
Понятно, что, написав свои воспоминания в эмиграции, князь преследовал не только альтруистические цели - многим хотелось узнать причины, побудившие князя совершить самое знаменитое преступление в уже дышавшей на ладан царской России, да и подробности из первых рук - это не перессказы украдкой от неочевидцев. С коммерческой составляющей мемуаров все ясно - здесь никаких тайн нет. С другой стороны, сейчас, спустя почти столетие, трудно себе представить, что Юсуповым двигало одно только желание заработать и подправить свое незавидное финансовое положение, в котором одно из богатейших семейств России оказалось в эмиграции. Скорее всего, деньги были отнюдь не самым важным и определяющим фактором. Там все непросто: и желание рассказать все самому, чтобы не дать другим возможность исказить историю, и искреняя боль за страну, и признание собственных ошибок, и гнев, и отчаяние, и поразительное достоинство, с которым князь держался на протяжении всей своей жизни, в каких бы обстоятельствах он не оказывался. И совершенно потрясающая любовь и уважние к семье: к родителям, к жене - вот, кстати, единственный недостаток (на мой взгляд) - про невероятную княгиню Ирину в годы их жизни в Париже хотелось бы прочитать побольше, - к друзьям и родным. И то, что невозможно купить ни за какие деньги, то, что уже почти ушло в прошлое - поразительное чувство собственного достоинства, прямая осанка и несклоненная голова... Они могли работать гардеробщиками и швейцарами, шить по ночам белье на заказ в крошечных парижских каморках, сами - носить обноски, но в душе оставались аристократами по духу и воспитанию. И еще - они все очень любили свою страну. Совершенно невероятное ощущение - их выкинули, предали, над ними всласть поиздевались, расстреливали их родных: мужей, братьев, сыновей, их унижали, а они продолжали любить свою Россию и оставались русскими до самой смерти. Что еще поразительнее - читала мемуары князя и не было ощущения того, что можно охарактеризовать как "тебя бьют по правой щеке, так ты подставь левую": нет ощущения, что князь - жертва, что его надо жалеть. Но сожалеть вместе о великой стране, канувшей в небытие, верить, что когда-нибудь история все расставит по своим местам - вот это имеет место быть. А сравнивать то время и нынешнее - право дело, совершенно бесполезное занятие. Это как если читать о том времени у современного историка (пусть даже самого знаменитого и компетентного) и очевидца тех лет: разный уровень, разная культура и разное понимание того, что "Не суди других да не судим сам будешь" - это не просто красивая заповедь, которую стыдно не знать. Все-таки, поколение князя Юсупова знало нечто такое, что прошло мимо нас. И есть, чему учиться, несмотря на разные эпохи и давность лет.