О чем думаете?

 -Тэги

Antoine Blanchard Henri Cartier-Bresson Paris mon amour Robert Doisneau johnny depp richard avedon youtube Арт-дневник Б.Акунин Б.Окуджава В.Аксенов В.Соколов ЖЖ-ссылки И.И.Левитан Лекарство от скуки Марк Леви П.Вайль Фред Варгас а.васильев балет великая отечественная война выставки германия город города и страны д.кустанович даты дождь дэн браун живопись жизнь замечательных людей (жзл) закат зима импрессионизм интересное интерьер история история СССР кино книги книги в сети книжные анонсы личное лучшие книги в сети любимые песни любимые фильмы мемуары мода мода и красота море москва музыка музыка/видео новости новые книги память париж пейзаж передвижники поздравления покупки политика пресса прочитанное путешествия рецензия на книгу розы события дня спорт ссылки стиг ларссон стихи фигурное катание фото черно-белое фото читать не рекомендую читать/скачать экранизации ю несбё юмор

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Отражение_в_воде

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Дата регистрации: 13.06.2005
Записей в дневнике:
Комментариев в дневнике:
Написано сообщений: 15389
Популярные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приходят

Отражение: прочитанное

Четверг, 29 Декабря 2011 г. 00:46 (ссылка) + в цитатник

Уже рассказывала про два издания этой книги здесь: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post178449367/, так что повторяться не буду.
1003113581 (200x323, 19Kb)Посмотрела новое издание ("Альпина нон-фикшн", 2011г.) - все прекрасно до того момента, пока не обращаешь внимание на "Комментарии" к каждой главе. Даже не знаю, какими словами описать то разочарование, которое получила, прочитав внимательно информацию в паре-тройке этих "Комментариев". Кое-что записала (синим цветом выделены прямые цитаты из "Комментариев" так, как они напечатаны в книге):

стр. 233. "Николай Черкасов - Черкасов Николай Кузьмич (1888-1968)"
И что? Где хоть какая-то информация? Читатели сами должны все искать? Тогда зачем вообще нужны "Комментарии"?

стр. 253. "Пол Ньюман - Ньюман Пол Леонард (р. 1925г.), американский актер."
??????? Я одного не понимаю: редактор чем занимается? И был ли редактор вообще? Пол Ньюман умер 26 сентября 2008г. Книга подписана в печать 28.06.2011г. и Ньюман до сих пор жив?

стр. 157. "Ава Гарднер (р. 1912г.) - американская кинозвезда 1940-х годов".
????????? Но, позвольте, Ава Гарднер умерла 25 января 1990 года. А у А.А.Васильева и редакторов книги она и сегодня жива-здорова.

У меня вопрос: эти вот "Комментарии" - они вообще проверялись при составлении новой книги или просто перенесены в таком виде, в каком они были в первом издании, в новую книгу? Я ведь записала буквально три примера, но это далеко не все, что я нашла "интересного".
Вот еще немного:
стр. 264. "Алла Баянова - Баянова Алла Николаевна (р.1914)... <>С 1989г. живет в Москве".
Живая Алла Баянова даже заставила меня вздрогнуть, но в данном случае все-таки причина уважительна: Баянова умерла 30 августа этого года, а книга была подписана в печать 28.06.2011г., но раньше, помнится, в таких случаях листочки в тираж вкладывали - с исправлениями и извинениями, если были ошибки.

стр.200. "Кшесинская Матильда Феликсовна"
Почему-то Кшесинская не заслужила ни даты рождения, ни даты смерти. Все заслужили, а вот она нет. Интересно как получается.

На этом мне записывать надоело, если честно. Казалось бы, пора бы уже привыкнуть к подобным вещам, а я все искренне удивляюсь, как же так можно халтурить? Правда, не понимаю. Ведь поклонники никуда не делись, все книги исправно покупают, потом пишут восторженные отзывы - ну не для них, так хотя бы для себя, для своей души, спокойствия и хотя бы из любви к прекрасному почему нельзя сделать так, чтобы все то, что подписано "А.А.Васильев" было безупречным, аккуратным и красивым? Ох...
Рубрики:  Прочитанное
Теги:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: показать смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку

Найти дневники