-Фотоальбом

Фотоальбом закрыт всем, кроме хозяина дневника.

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в murashov_m

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.06.2005
Записей: 2959
Комментариев: 11117
Написано: 19011

Комментарии (0)

Манон Леско - Пуччини Donna Non Vidi Mai Placido Domingo

Дневник

Понедельник, 22 Января 2007 г. 00:47 + в цитатник
В колонках играет - Donna Non Vidi Mai Placido Domingo

I have never seen a woman, such as this one!
To tell her: " I love you",
my soul awakens to a new life.
"Manon Lescaut is my name."
How these fragrant words
wander around in my mind.
And come to carress my innermost fibers.
Oh! sweet thoughts,
Ah, do not cease!






Это перевод на английский, а вот мой скоромный перевод:

Женщины, не видел красивее,
Скажу "люблю" ей,
и душа моя проснётся к новой жизни.
"Моё имя Манон Леско..." - она сказала,
И сладость этих слов будоражит моё воображение.

О, прекрасные мечты,
Не исчезайте!

Метки:  

 Страницы: [1]