-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в murashov_m

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.06.2005
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 17921

ќ фильме Die Blechtrommel

ƒневник

„етверг, 04 ‘еврал€ 2016 г. 17:57 + в цитатник
Ёкранизаци€ должна быть на орбите первоисточника. ѕриблизитс€ слишком близко - получитс€, как у Ѕортко в длинном и скучном "»диоте", в котором режиссЄр отказалс€ от какого-либо самосто€тельного сценари€, а просто слепо следовал роману. “акие переносы на плЄнку имеют свою эстетическую ценность, но она подобна аудио-книге. √олос чтеца, музыкальные номера в паузах. Ќе самосто€тельное произведение. ≈сли же создатели экранизации удал€тс€ слишком далеко от оригинала, то может оборватьс€ живительна€ смыслова€ св€зь с ним - плодотворна€ дл€ воспри€ти€. ‘ильм отрываетс€ от книги и живЄт уже своей жизнью.
‘ильм ‘олкера ЎлЄндорфа - попал точно на орбиту, оба произведени€ равноудалены, не тер€€ при этом св€зи. "∆ест€ной барабан" € прочитал 12 лет назад, но многие сцены книги всплывали в пам€ти с кристальной чЄткостью. ”дивительно до чего махина книги сложнее, эпичнее, чем бьющий калейдоскопом нескольких картин фильм. ярчайша€ эксцентрика ещЄ за дес€тилети€ до "јмели", умные, но читаемые образы; попроще - с заменой Ѕетховена на √итлера и обратно (Ќапомнило мне нашего директора, который заменил Ћенина в своЄм кабинете на ѕушкина, остава€сь €рым коммунистом.) ѕосложнее с картой - на дне рождении брата ќскара отец гордо показывает по ней гост€м победоносное продвижение вермахта, а уже через четыре года видно как скукожились клещи германский дивизий, привед€ за собой удавку фронтов со всех германских сторон.
ј как чудесно показан предвоенный √даньск, весь этот ƒанцигнаш - мускулистый и напористый. » - какое свинство! - в исконно тевтонском городе - пошта. ќгромна€ дуга перекинута от пр€тавшихс€ в подвале пол€ков до знаменитой "сцены с калмыком". ј между ними - безумный пикник на берегу Ќормандии. “ам, куда вот-вот нагр€нет война.
„то за чудесна€ метафора с барабаном! »скусство с его силой непосредственности? ( ак ќскархен превращает митинг нацистов в венские танцульки!) ѕросто человеческое сердце с его дробью? ¬ любом случае, мне кажетс€ барабан нельз€ рассматривать отдельно от крика. Ўтеблер написал целую симфонию дл€ четырЄх крикунов.  рик и барабан в принципе самые мощные выразительные средства в музыке - вспоминаетс€ “оска - крик  аварадосси и дробь означающа€ смену караула перед расстрелом, перед началом Vissi d'arte.
Ёта метафора мира - суп из мочи и жаб, которым ќскархена накормили злые соседские дети... Ќо € всЄ же себ€ спрашиваю - почему ќскар не ушЄл из жизни? ѕочему просто перестал расти, сделав себе ещЄ слабее в этом мире?  акой-то “роцкий выходит - то бишь - ни мира, ни войны... с миром. ¬идимо, пришло врем€ перечитать махину √расса.

«адворки тоталитарного государства. ¬едь так Ќабоков отзывалс€ о герое «ощенко - только бодрый дебил может, мол, на них выжить. Ќе только. ѕоиск спасени€ от кричащего ужаса мира - под юбкой - ближайшее состо€ние к тому, добытийному. –азведЄнный слюной порошок - эрзац близости.
» что интересно - лошадина€ голова, похоже, втора€ после " рЄстного отца" в кинематографе 70-ых.
blechtrommel1500x630 (700x294, 65Kb)

ћетки:  

 —траницы: [1]