-неизвестно

 -неизвестно

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Незнайка_1965

 -Интересы

вообще всё вкусное вообще всё прекрасное кулинария прекрасный пол

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Кулинарная_книга_Березки Расскажи_о_ЛИРУ
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Клуб_Мужчины-Женщины

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 31.12.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 590


Может, мы и не в ответе за тех, кого приручили...

Пятница, 20 Мая 2016 г. 20:11 + в цитатник

... но уж точно в ответе за тех, кого УДЕРЖАЛИ.

Рубрики:  отношения

Метки:  

Немцам не нужен ПРЕДЛОГ, чтобы избавиться

Среда, 18 Мая 2016 г. 11:58 + в цитатник

Вопрос: когда в немецком языке стоит вспомогательный глагол "быть" в личной форме (то есть спрягается) и "третья форма" (Partizip II) смыслового (то есть основного) глагола?

Первый вариант - да тогда же, когда и в английском, в пассивной форме глагола. (Правда, здесь нужна оговорка: Passiv в немецком может образовываться как с помощью вспомогательного глагола "быть", так и вспомогательного глагола "становиться". В чём разница - думаю, для всех понятно.)

Сами понимаете, чтобы от глагола образовывать пассив, нужно, чтобы глагол был переходным - то есть чтобы после него стояло прямое дополнение в винительном падеже.

А второй случай - это Perfekt (то есть совершенный вид, чаще всего в прошедшем времени) глаголов, связанные с движением, изменением состояния. Например, "Она пришла" будет по-немецки "Sie ist gekommen", а не "Sie hat gekommen", "Она упала" - "Sie ist gefallen", а не "Sie hat gefallen". (Ну и некоторых других глаголов - "быть", "становиться", "оставаться", но их немного. У всех остальных глаголов - а их большинство! - Perfekt образуется с использованием старого доброго "иметь" ("haben").)

Возникает вопрос: а может ли быть путаница? Ну в самом деле, может ли глагол одновременно быть связан с движением, изменением состояния - и при этом быть переходным, то есть совершать какое-то действие над каким-то объектом? Ответ кажется очевидным - не может, это абсурд...

Так вот, такие глаголы в немецком языке ЕСТЬ!

Такой глагол - "loswerden" ("избавляться"). Именно так: по-немецки "Я избавился от этой старой стиральной машины" будет "Ich bin diese alte Waschmaschine losgeworden", а не "Ich habe diese alte Waschmaschine losgeworden" - и при этом "diese alte Waschmaschine" стоит в ВИНИТЕЛЬНОМ падеже!

Конечно, в русском языке есть по меньшей мере 2 переходных глагола, имеющие примерно тот же смысл: "отдать" ("abgeben") и "выкинуть" ("wegwerfen"). Но: Perfect от этих глаголов в немецком языке образуется с помощью "haben" ("Ich habe diese alte Waschmaschine abgegeben", "Ich habe diese alte Waschmaschine weggeworfen"), но при этом, повторяю, "Ich bin diese alte Waschmaschine losgeworden"!

То есть, как считают немцы, избавившись от чего-либо, человек существенно меняет своё состояние...

Ну примерно так, как съел ты что-то не то, плохо себя чувствуешь, и очень хочешь от этого избавиться. Суёшь два пальца в рот, и потом вздыхаешь облегчённо: "Losgeworden!..". Потом смотришь на то, от чего твой желудок только что избавился, и думаешь: "Тоже losgeworden. Но есть нюанс...". (Нюанс в том, что в одном случае это Perfekt, в другом - Passiv.)

Петька спрашивает у Василия Ивановича:

- Василий Иванович, что такое "нюанс"?

- Ну, Петька, давай, снимай штаны, нагибайся!

Петька снял штаны, нагнулся. Василий Иванович подошёл сзади, сделал (понятное дело что), и говорит:

- А вот теперь, Петька, смотри. Вот у меня член - в заднице. И у тебя - член в заднице. Но есть нюанс...

 

  • У немцев и англичан такой фокус не пройдёт, у них есть артикли - определённые и неопределённые, а у англичан - ещё и "there is...". (Как раз для того, чтобы не было ТАКИХ нюансов... )

 

Ich bin losgeworden, und diese alte Waschmaschine ist auch losgeworden, но есть нюанс...

Но тогда возникнет вопрос: а путаницы тут не может быть? Как отличить Perfekt от Passiv'а?

Да очень просто: вот как англичане используют для пассива предлог "by", так и немцы используют для того же пассива предлог "von". (По-русски буквально "от".) "Das Haus ist von mir gesehen" - "Дом увиден мной". (Дословный перевод - "Дом увиден от меня".)

Итак, "Я избавился от этой старой стиральной машины" будет в активной форме "Ich bin diese alte Waschmaschine losgeworden", а в пассивной -  "Diese alte Waschmaschine ist von mir losgeworden".

То есть, если я, переводя фразу "Я избавился от этой старой стиральной машины", ненароком переведу предлог "от" как "von" - "Ich bin von dieser alten Waschmaschine losgeworden", то получится с точностью до наоборот - как будто эта старая стиральная машина избавилась от меня!

Вот и получается, что немцам не нужен ПРЕДЛОГ, чтобы избавиться... (Speziell für Deutsche: das russische Wort "предлог" hat zwei Sinne: "Präposition" und "Vorwand, Anlass"... )

Рубрики:  иностранные языки

Метки:  

Когда Турция перекрывает Босфор для России - сволочи они!

Вторник, 01 Декабря 2015 г. 18:02 + в цитатник

А когда Россия перекрывает Украине выход из Азовского моря в Чёрное - это как?

Рубрики:  политика

Метки:  

Французские булки, или Испорченный человек

Понедельник, 17 Ноября 2014 г. 19:32 + в цитатник

Сегодня на работе меня мои молодые коллеги просто достали песней "Как упоительны в России вечера". Раз за разом, зациклили её (да и сами, наверное, зациклились).
И когда поётся про "французские булки", то слово "булки" как-то по-другому понимается...


Метки:  


Процитировано 3 раз

Немного о бионике (разбираем одну цитату...)

Пятница, 07 Ноября 2014 г. 16:14 + в цитатник

Женщина, конечно, существо романтичное и нежное... Но не нужно испытывать её терпение и ставить условия - ведь если она начнёт играть по вашим же правилам и поднимать ваши же планки... - длинны вашего шеста может не хватить, чтобы их перепрыгнуть. =))
(http://allstatus.ru/status-141335.html)

В обратную сторону тоже верно.
Женщина, играя по своим правилам (это она так называет игру без правил), далеко не всегда бывает готова, что мужчина тоже может применить её стиль поведения.
Бионику пока ещё никто не отменял.

Рубрики:  отношения

Метки:  

Хочу пофотографировать женщину (на условиях TFP)

Вторник, 29 Июля 2014 г. 15:33 + в цитатник

Моя задумка - съёмка в купальнике на пляже или на траве.

Ещё хочется обложить мелкими фруктами (вишня, виноград, мелкие яблоки). Ещё есть задумки с сеном.

Это никоим образом не сюжетная съёмка, и фрукты - никоим образом не натюрморт. Задача фруктов - показать красоту, привлекательность того, на чём они лежат.

P.S. На снимках ниже пока фруктов нет... :-)



1.
IMG_2799 (700x466, 397Kb)

2.
IMG_2959 (466x700, 558Kb)

3.
IMG_3018 (466x700, 461Kb)

4.
IMG_3091 (700x466, 538Kb)

5.
IMG_3519 (700x466, 386Kb)


Метки:  

What is a difference between a cat and a comma?

Понедельник, 28 Июля 2014 г. 15:15 + в цитатник

One has claws at the end of its paws,

and one is pause at the end of a clause.


Метки:  

Автор - неизвестен

Понедельник, 07 Июля 2014 г. 14:59 + в цитатник

Пейзаж закатом озарился...
Сверчок в траве ликует звонко...
А о самце, что отстранился,
Вздыхает каждая девчонка!

Рубрики:  стихи

#Я.РУЖИВИ

Понедельник, 07 Июля 2014 г. 11:43 + в цитатник
Я.рушку НИЧТО не заменит (ну кроме реала, разумеется).
Здесь интерфейс СЛИШКОМ неинтуитивный...

Метки:  

А я-то думал, кого же мне напоминает "белая с косой" (Ю.В. Тимошенко)...

Воскресенье, 25 Мая 2014 г. 23:55 + в цитатник
Рубрики:  политика
религия

Метки:  

Домашний сливочный сыр

Воскресенье, 25 Мая 2014 г. 23:52 + в цитатник


Оригинальный домашний сыр "Сливочный"

 






Ингредиенты:


 


творог — 1 кг


молоко — 1 л


яйцо — 3 шт


масло сливочное — 100 гр


сода — 1 ч.л.


соль (или по вкусу) — 1,5 ч.л.


Как готовить


Понравилось: 1 пользователю

Кому суп постный, а кому жемчуг мелкий...

Вторник, 25 Марта 2014 г. 14:59 + в цитатник

Когда была бомбёжка Сербии - русским было не по себе, хотя Сербия весьма далековата от нас. И дело не в том, что гибли люди (люди гибнут и в конфликтах в Африке, но нам совсем до этого нет дела) - главное, мы чувствовали, что мир стал почти однополярным, Россия почти не является одним из полюсов. Когда неуправляемая обезьяна Дж. Буш-младший захватил Ирак - то же самое. И то же самое, когда в Саркози в компании с Англией и Америкой напал на Ливию (хотя до этого столько говорил о размежевании с арабами, да и после этого отказался принять беженцев из Ливии...) - нас возмутило прежде всего, что Россия не смогла повлиять (от того, что в войне внутри самой Ливии гибли люди - нам до этого было мало дела!..).

Попросту говоря, мы считали, что о Россию вытирают ноги...

А теперь представьте себе, что должны чувствовать украинцы, когда напали не на Ливию и даже не Сербию, а на ИХ СТРАНУ...



1.
В Крым и Абхазию больше не поеду (345x339, 81Kb)

2.
0_b0c94_76d91405_L (353x323, 71Kb)

Рубрики:  политика

Метки:  

Я - русский. Я больше не поеду в Крым и в Абхазию.

Вторник, 04 Марта 2014 г. 11:57 + в цитатник

Надеюсь, все русские меня поддержат.

В Крым и Абхазию больше не поеду (345x339, 30Kb)
Рубрики:  политика

Метки:  

Слово и Дело Мужчины

Вторник, 28 Января 2014 г. 17:41 + в цитатник

Слово:

"Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого." (Мф. 5, 37)

  • Сразу видно - конкретный мужик, да?.. derisive

 

Дело:

"Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь." (Мф. 27, 11)

  • Конкретный ответ, да?.. derisive

Метки:  

БУРАТИНО (denora.ya.ru)

Суббота, 31 Августа 2013 г. 01:00 + в цитатник

На Яндекс не захожу то и дело (или точнее, захожу от случая к случаю), и тут узнаю, что погиб БУРАТИНО... На мотоцикле, ночью, под Истрой, 22 июля этого года.
До сих пор слабая надежда, что это недоразумение, что Даниил Тихонов даже если не вернётся на Яндекс, где-то всё-таки будет среди людей...
Ну в голове это не укладывается!!!!!!!!!


Метки:  

Сбербанк и бесплатный сыр

Пятница, 03 Мая 2013 г. 14:38 + в цитатник

Вам когда-нибудь приходили по почте от Сбербанка "бесплатные" кредитные карты MasterCard Gold? По самой обычной почте, не электронной.

Лично мне никакие кредиты на фиг не нужны, но я клюнул на возможные УДОБСТВА (при оформлении заказал кредитный лимит 10000 рублей, ну уж так, на всякий пожарный).

На деле получается, что шаг вправо, шаг влево - попадаешь на бабки. Даже нельзя просто так снять наличные в сбербанковском банкомате, и даже если после этого ты остаёшься в плюсе.

"Мобильный банк" при оформлении обещают оставить бесплатным - no penis, и тут на бабки попадаешь!

Думаю, сотрудников Сбербанка, занимающихся "обслуживанием" клиентов, надо бить просто за то, что они сотрудники Сбербанка. Ибо они ВСЕ в той или иной мере причастны к этой ЛОВУШКЕ (будем называть вещи своими именами!). Да, можно сказать "Сам виноват, надо читать внимательнее!", но это будет тухлая отмазка. Ибо они изначально желают, чтобы люди обманулись, и следовательно, не заслуживают ничего кроме битья.


Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

"P.R.", или У нас светское государство?

Пятница, 19 Октября 2012 г. 19:34 + в цитатник

Хотел бы узнать: когда у нас последний раз сажали (реально, а не условно), если кто-нибудь закурит в больнице в неположенном месте? Или если в больнице включит громко музыку?
А разве с точки зрения СВЕТСКОГО государства это не вреднее и опаснее, чем пошуметь в церкви (при этом не занимаясь ВАНДАЛИЗМОМ, не портя и не пачкая ничего)?..

Рубрики:  политика

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Поиск сообщений в Незнайка_1965
Страницы: [2] 1 Календарь