-Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Стеклянные разности
Стеклянные разности
02:40 30.10.2009
Фотографий: 67
Посмотреть все фотографии серии Лэмпворк
Лэмпворк
02:35 30.10.2009
Фотографий: 49
Посмотреть все фотографии серии Клубочки
Клубочки
02:19 29.10.2009
Фотографий: 28

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Бабушка

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.03.2004
Записей: 1584
Комментариев: 8290
Написано: 10736


Простите меня...

Воскресенье, 05 Марта 2006 г. 15:49 + в цитатник
Простите меня, люди добрые!
За все чем я может обидела кого - словом ли, делом ли, взглядом ли или еще чем. За все о чем сама не подозреваю. О чем сама сокрушаюсь. За то, чем задела ненароком. За все, за все.
Простите меня...

Ведьминское - 2.

Суббота, 04 Марта 2006 г. 02:09 + в цитатник
Что-то в этом есть... Рикошетом попало..
Итак, вы: Ведьма-Берегиня!
Живет в лесу. Обычно лечит все лесное население, иногда привечая усталых путников. Вечно тоскует по теплу, но никогда не создает своего гнезда. В его поисках прилетает под окна людей ночной птицей. image
Пройти тест


И еще кусочек отсюда. Особенно про разрушения:)
Итак, вы: Ведьма Земли!
Использует в своих целях вещество и энергию материального мира. Дипломатична до ужаса. Никогда не знаешь истинной цели ее действий. Колдует исключительно редко, но с сумасшедшим разрушительным эффектом. image
Пройти тест


Надо спать идти, а то я еще раз пойду

P.S.: Вот что странно - чувствую-то я себя ведьмой-визионером и ведьмой-хранительницей - напополам. А получается что нифига:)

Ведьминское.

Суббота, 04 Марта 2006 г. 01:59 + в цитатник
Давайте определимся с понятиями. Что вы имеете ввиду под любовной магией?
И если для меня - весь мир - это любовь, то как быть с магией? Просто какая-то мировая магия получается, а так не бывает:)
Итак, вы: Ведьма Сумерек!
Очень красивое существо, специализирующееся на любовной магии. Живет в серебристом тумане, насылая для развлечения эротические сны. С ней легко найти общий язык, но очень непросто договориться. image
Пройти тест


Пойду еще раз пройду. Я там в паре случаев долго выбирала ответ из двух одинаково равных по значимости.

Изложение.

Среда, 01 Марта 2006 г. 23:45 + в цитатник
Дите пересказывает текст:
"Девочка оттянула нижнюю губу за правое ухо"
В оригинале оказалось - "девочка надула губки":))))

Школьное.

Среда, 01 Марта 2006 г. 23:42 + в цитатник
Дитенок принес первое в своей жизни замечание в дневнике.
Знаете какое?
"Уважаемые родители! Обратите внимание - обижала девочек!"
Обратила - долго хохотала и даже расписалась:)

"..Из чего же, сделаны наши девчонки.."

Вторник, 28 Февраля 2006 г. 01:41 + в цитатник
Мама, мама! А откуда я появилась?!
Если разобрать вас на части, то вы состоите из
бесконечный путь, лужайка возле дома, лязг мечей, цветные сны, оставляющие больше впечатлений чем реальность, оборотни и вурдалаки
Пройти тест


Не, Мусь, ты расскажи как ты умудрилась в меня все это запихнуть:)

Вы думаете?

Вторник, 28 Февраля 2006 г. 01:33 + в цитатник
Спасибо за то, что потратили время на эти вопросы. Я не могу утверждать наверняка, но мне показалось, что в Вас живет душа флейты!
image Свободное создание. Голос – легкий, как пение птицы, быстрый, звонкий. Не построена еще та граница, которая смогла бы удержать тебя. Маленький футляр – заплечный мешок. Флейты – один из любимейших инструментов бродяг и путешественников. Они не занимают много места, и в то же время музыка – всегда с тобой, куда бы ты ни шел. Чаще всего ты ведешь себя как добрый, веселый человек, тяга к прекрасному у тебя в крови, ты умеешь самостоятельно выбирать свой путь и своих спутников
Пройти тест


Польщена и смущена:)

Касыда - два.

Вторник, 28 Февраля 2006 г. 01:23 + в цитатник
***
134.1 Укор хулительниц витает вокруг сердца огорченного мужа, любовь же к друзьям находится в его сердце - вине.
136.2 Упрек жалуется хулительницам на пламень
сердца
и отказывается его мучить, когда они
принимаются его
упрекать.
136.3 О Хулитель мой, клянусь своей душой,
он -
царь, в угоду которому я вызвал негодование всего рода людского.
137.4 Если он овладел сердцами, то поистине он покорил время с его зелей и небесами.
137.5 Солнце ему завидует, победа из
числа
его друзей, а меч -
одно
из его имен.
137.6 Что они трое в сравнении с тремя его врожденными качествами: его красотой, его стойкостью и его остротой?
137.7 Проходили времена, но не породили ему подобного. И уже пришли
наши времена,
но они оказались бессильными
породить
равного ему.

(с) Абу-Т-Таййиб Аль-Мутанабби

Касыда - раз.

Вторник, 28 Февраля 2006 г. 01:14 + в цитатник
Выкладывать буду по одной и так как они были напечатаны. Очень похоже на афоризмы, в том виде в котором мы привыкли их видеть, а вовсе не на стихи:)

***
129.1 О хулитель! Сердце лучше знает,
чем ты,
о своей боли и имеет больше, чем ты, прав на влагу своих век.
129.2 Клянусь тем, кого люблю, я возропщу против тебя
своею
страстью, клянусь им, его красотой и великолепием.
129.3 Люблю ли я его? Люблю даже упрек о нем. Воистину упрек о нем исходит от его врагов.
130.4 Удивлены сплетники тем,
что ты внемлешь
словам порцающих: "Отринь то, что тебя изнрило, тебе уже невмочь скрывать ее".
130.5 Только тот друг, чьим сердцем я люблю и чьим взором я смотрю.
130.6 Поистине утешающий в любви, жалея, сам достоин милости и дружбы влюбленного.
131.7 Не усердствуй! Ведь поистине порицание
причиняет
ему боль. Сжалься! ведь уши
тоже
частица его.
131.8 Полагай, что укор так же приятен, как дрема, изгоняемая его бессонницей и рыданиями.
132.9 Не кори влюбленного за его страсти, пока не переживешь то, что он переживает.
132.10 Поистине убиенный, залитый слезами, подобен убиенному, обагренному собственной кровью.
132.11 Любовь что возлюбленная: близость к ней сладостна для влюбленного, несмотря на то что она покушается на его душу.
132.12 Если бы ты сказал умирающеу от тоски больному, что готов стать жертвой за него и его
страдания,
то разгневал бы его
готовностью
жертвовать за него.
132.13 Да убережется эмир от страсти, ибо ее не отвратить ни мощью его, ни щедростью.
133.14 Она
взором пленяет богатыря, одетого в доспехи, и лишает стойкости его сердце.
133.15 Поистине я взываю к тебе с просьбой
защитить меня
от невзгод, хотя никогда еще не просили внимающего ей
бороться
против равных себе.
133.16 Ты явился, бряцая
оружием, защищать меня
от судьбы со всех сторон.
133.17 Как дерзают мечи быть равными тебе по происхождению блеску и стойкости.

(с) Абу-Т-Таййиб Аль-Мутанабби

Логика...

Вторник, 28 Февраля 2006 г. 00:47 + в цитатник
*в ужасе* - Ты хочешь отправить меня курить на улицу?!
- Нет, ну что ты. Там же гололед, а значит ты непременно простудишься, заболеешь и умрешь. Покури в курилке, а? :)

"Голлум, моя прелессссть...- 2"

Понедельник, 27 Февраля 2006 г. 00:48 + в цитатник
Абу-Т-Таййиб Аль-Мутанабби.

* * *
До каких я великих высот возношусь,
И кого из владык я теперь устрашусь,
Если все на земле, если все в небесах -
Все, что создал аллах и не создал аллах,
Для моих устремлений - ничтожней, бедней,
Чем любой волосок на макушке моей.


* * *
О сердце, которое не веселит
Чаша с хмельною влагой,
О жизнь, что подобна скудным дарам,
Поданным жалким скрягой.

О век, о ничтожные люди его -
Презренные мелкие души,
Хотя иногда и вселяетесь вы
В огромные важные туши.

И смерть разрушает их тучную плоть -
Бренное их жилище,
Хоть нет у такого иного врага,
Кроме их жирной пищи.

Достойных искал я среди людей,
Но только овец нашел,
О щедрости слышал много речей,
Но только слова обрел.

Таких я увидел, что честью бедны,
Зато богатством горды,-
Не нажили столько чести они
Сколько я нажил нужды.

Что хочешь увидишь на этой земле,
Но после исканий бесплодных
Поймешь ты, чего не хватает ей -
Отважных и благородных.

Невольно сравниваю себя
И тех, кто со мною рядом,-
Жить среди них такому, как я,
Становится сущим адом.

Кто всех превосходит, в того наш век
Безжалостно мечет стрелы,
А мыслей лишенный - лишен и забот,-
Такие останутся целы.

Ничтожества камни швыряют в меня -
Их камни, как вата, легки.
И, метясь в меня, лишь себя поразят
Лжецы и клеветники.

Не зная меня, не знают они,
Что суть им моя не видна,
Неведомо им, что ведома мне
Невежества их глубина.

Что я, даже всею землей овладев,
Сочту себя бедняком
И даже созвездия оседлав,
Сочту, что бреду пешком.

Для мыслей моих ничтожно легка
Любая высокая цель.
Для взоров моих ясна и близка
Любая из дальних земель.


Не смогут времена вместить
Все, что про них я знаю,
И чтобы это записать
Жизнь коротка земная.


Добьюсь ли превосходства я,
Склонившись перед властью
Судьбы, что за несчастьем шлет
Лишь новые несчастья?

Ищу я пищу и приют -
От поисков устал,
Вздыхает грудь, суров мой путь
И краток мой привал.

Скитаюсь я из края в край,
Нужда меня изводит,
Склоняется моя звезда,
Но помыслы - восходят.

Моя подушка - круп коня,
Зато крепка, упруга,
Рубахой служащая мне,
Отменная кольчуга.

Она красива и прочна,
Блестит - глаза слепит,
Как будто в кольца сплел ее
Когда-то сам Давид.


Доколь в бездеятельности жить,
А в тайне пылать огнем,
Доколе медлить и медлить мне -
День упускать за днем?

Доколь от высоких дел отвлекать
Лучшие силы души,
На рынке, где старый хлам продают,
Сбывать стихи за гроши?

Жить в униженье, покорно глядеть
В лицо источнику зла -
Вот пища, что изнуряет дух
И иссушает тела.

Низок смирившийся с этой судьбой,
Подл, кто завидует ей,
В жизни бывает такая жизнь,
Что смерти любой страшней.

Благоразумием прикрывать
Бессилье и страх души -
Такие уловки только для тех,
В ком чести нет, хороши.


Разве такой, как я,
Станет покорно ждать,
Иль устрашится лицо
Смерти своей увидать?


Кто ищет величья и славы такой,
Какую хочу обрести,
Уже не заботится, жизнь или смерть
Его ожидает в пути.


Храни достоинство свое
И в огненной геенне,
И даже в сладостном раю
Гнушайся унижений.


Кто благороден, будет горд
И в грубом одеянье,
Но мерзко видеть мервский шелк
На подлой обезьяне.

Скудна будет жизнь, если гордость свою
Не утолю сполна,
Но скудной не станет она от того,
Что пища моя скудна.


Я дольше всех терпеливых терпел,
Теперь устремляюсь в бой;
И знайте, сравниться с боем моим
Не сможет бой никакой.

Вкусней, чем за старым вином
С друзьями сидеть в вечеру,
Милей, чем ударами чаш
Обмениваться на пиру,

Ударами пик и мечей
Обмениваться в бою
И первым на вражий строй
Скакать в боевом строю.


Считает трус, что бессилье его
И есть настоящий разум,
Но эту уловку низкой души
Гордый раскусит сразу.

Благоразумием прикрывать
Бессилье и страх души -
Такие уловки только для тех,
В ком чести нет хороши,

Для кого счастье - лишь мех с вином,
Веселый пир, да певичка,
А не клинок, невиданный бой,
С врагом смертельная стычка.

Черпни из источников смерти, душа,
К цели себя направь.
А овцам и страусам,- жалким сердцам,-
Источники страха оставь.


Душе своей развернуться дай,
Пока еще не улетела,-
Недолго соседями в доме одном
Будут душа и тело.


Стану ли, друг, наслаждаться я
На груде горящих углей,
Стану ли, друг, домогаться я
Цепей для души моей -

Вместо того, чтобы блеском мечей
Рассеять угрюмый мрак,
Воспламенить и Хиджаз, и Недж,
Всю Сирию, весь Ирак!

В сраженье окончить жизнь -
Желанная цель моя,
Исполнить желанье души -
Не в этом ли смысл бытия?


Непрошенным гостем пришла седина,
Окрасила кудри до плеч.
Уж лучше бы сразу в багряный цвет
Их перекрасил меч.


Я в нынешней жалкой породе людей
Горько разочарован
Не спрашивай "кто?", говоря о них,
Ведь разум им не дарован.

О век, о ничтожные люди его -
Презренные мелкие души,
Хотя иногда и вселяетесь вы
В огромные важные туши.

В дни, когда голодно воронье
И яростна жажда клинка,
Тому ли царить, кто лишь мяса кусок,
Что ждет топора мясника ?!

Сегодня мой обнаженный меч
Ждет, что ему предам
Державу, отданную во власть
Наемникам и рабам.

О том помышляю, чтоб смело в спор
Со смертью вступил мой меч,
Чтоб на длинношеих лихих скакунах
Конницу в бой увлечь.

Чтоб сотни хаттыйских каленых пик
Решимость моя вела -
Селенья, кочевья в крови потопить,
Испепелить дотла!

Считает излишними древний меч
Пять ежедневных молитв,
Готов даже в храме он кровь пролить -
Жаждет великих битв.

Правители сами укрылись от нас,
Их нрав уж давно таков.
Поставили стражу, чтоб нас не пускать
За полог своих шатров.

Но бешеный бег арабских коней,
Разящая сталь клинков
И копий каленые острия
Сорвут перед нами покров!


Ведь лучше острого копья
Нет средства, что могло бы
Врага избавить от вражды,
Завистника - от злобы.


О молниях в небе заставит забыть
Молния в длани моей,
И долго пропитанной кровью земле
Не нужно будет дождей.

В бою я укрытий не признаю -
Бросаюсь в гущу сраженья,
Меня к примирению не склонят
Обманы и обольщенья.

Бурливым потоком бросаюсь в бой,
Как будто две жизни имею
Иль знаю, что жизнь у меня одна,
Но люто враждую с нею.

Свой лагерь в пустыне разложу,
Под зноем степных полудней,
И будет усобица все страшней,
А ярость все безрассудней.


* * *
О помыслах великих душ
Могу ли не скорбеть я?
Последнее, что помнит их,-
Ушедшие столетья.

Ведь люди при царях живут -
Пока стоят у власти
Лишь инородцы да рабы,
Не знать арабам счастья.

Ни добродетелей у них,
Ни чести, ни познаний,
Ни верности, ни доброты,
Ни твердых обещаний.

В любом краю, где ни шагну,
Одно и то же встречу:
Везде пасет презренный раб
Отару человечью.

Давно ль о край его ногтей
Писец точил бы перья,
А нынче он на лучший шелк
Глядит с высокомерьем...


И как они только
из пыли ничтожной возникли?
Как власти добились
и цели далекой достигли?

Когда же появится тот,
кто рассудит по чести:
Насытит мякиною их,
отберет их поместья,

Кто в грозном огне
их рога переплавит в оковы
И ноги скует,-
чтоб уже не возвысились снова.

Вы лжете!
Когда вы пророку потомками стали?
Ведь кажется люди
еще обезьян не рожали.

Ужель никому не поверим -
ни бесам, ни людям,
А верить лишь вашим обманам
и россказням будем.


* * *
Тонкие знания для дурака,
Погрязшего в чревоугодье,
Что для вонючего ишака
Узорчатые поводья.


* * *
Уж слишком много у судьбы
И лжи, и вероломства,
Чтоб ей надежда доверять
И чтоб желать потомства.

Я просто купаюсь в его стихах, мне хочется их перечитывать:)
А завтра, я очень постараюсь выложить то, чего на страницах Интернета нет. Во всяком случае мне не попадалось, а я умею хорошо искать:) Я этим касыдам найденным сама удивилась так, что почти своим глазам не поверила Правда, они уже не в виде стихов, а в виде перевода - просто перевода. Почти подстрочника, но чуть художественно обработанного.
Выкладывать? Надо? Интересно кому-нибудь кроме меня?

"Голлум, моя прелессссть...

Понедельник, 27 Февраля 2006 г. 00:31 + в цитатник
Мое сокровище... Моя радоссссть..."
Неожиданно наткнулась на переводы нескольких касыд (стихов) Аль-Мутанабби.
Делюсь:)

***
Доколе, живя в нищете, бесславную долю
Ты будешь покорно сносить, - доколе, доколе?

Ведь если ты честь обрести не сможешь в сраженье -
То, чести не обретя, умрешь в униженье.

Так, веруя в бога, лети с оружьем в руках:
Для гордого гибель в бою - как мед на устах!

***
О, сколько вас, подобно мне, израненных, убитых
Девичьей шеи белизной, румянцем на ланитах

И блеском этих глаз, больших, как у степных коров, -
Вконец измучен, из-за них погибнуть я готов.

Чудесна юность, славно жить, пока ты молод, витязь, -
дни в Дар-Асла, дни любви, вернитесь, возвратитесь!

Пусть жизнь твою продлит аллах, - пока ты бодр и юн,
Немало в бусах и платках встречаешь гордых лун.

Вонзая острия ресниц,.на стаи стрел похожи,
Их взоры ранят нам сердца, хоть и не ранят кожи.

Тягучими глотками пьют они из губ твоих,
И слаще фиников уста красавиц молодых.

Они стройны, нежней вина, но в них и сила скрыта:
Их своенравные сердца - из крепкого гранита.

А волны их волос черней вороньего крыла,
И ни морщинки на лице судьба не провела.

О, запах девичьих волос, - как бы в одном настое
В нем с маслом розовым слились и амбра и алоэ.

Улыбку дарит нам она прохладным тонким ртом,
И мускус локоны струят, играя с ветерком.

Давно, красавица, с тоской сдружила ты Ахмада,
С бессонницей - его глаза, а тело - с мукой ада.

Тебе - все естество мое, тебе - и сон и явь,
Твори, что хочешь: боль мою убавь или прибавь.

Не может не страдать герой, добычей став твоею:
Я пленник локонов твоих и этой гибкой шеи.

Пить не грешно хмельную кровь из виноградных лоз, -
Так напои того, кто в дар любовь тебе принес.

Явился я в расцвете сил - и все, чем я владею,
Всего себя отдам тебе, от страсти пламенея.

К сединам ранним приглядись, к слезам и к худобе;
Они - свидетели любви, моей любви к тебе.

Коль ты порадуешь меня хоть кратким единеньем,
Три дня отказа я снесу с безропотным терпеньем.


КАСЫДА О НОЧНОЙ ГРОЗЕ
О гроза, гроза ночная, ты душе - блаженство рая,
Дашь ли вспыхнуть, умирая, догорающей свечой,
Дашь ли быть самим собою, дарованьем и мольбою,
Скромностью и похвальбою, жертвою и палачом?
Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений?
Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?!
Тот, в чьём сердце - ад пустыни, в море бедствий не остынет,
Раскалённая гордыня служит сильному плащом.
Я любовью чернооких, упоеньем битв жестоких,
Солнцем, вставшим на востоке, безнадёжно обольщён.
Только мне - влюблённый шёпот, только мне - далёкий топот,
Уходящей жизни опыт - только мне. Кому ж ещё?!
Пусть враги стенают, ибо от Багдада до Магриба
Петь душе Абу-т-Тайиба, препоясанной мечом!

КАСЫДА О ВЕЛИЧИИ
Величье владыки не в мервских шелках, какие на каждом купце,
Не в злате, почившем в гробах-сундуках, - поэтам ли петь о скупце?!
Величье не в предках, чьей славе в веках сиять заревым небосклоном,
Не в лизоблюдах, шутах-дураках, с угодливостью на лице.
Достоинство сильных не в мощных руках - в умении сдерживать силу,
Талант полководца не в многих полках, а в сломанном вражьем крестце.
Орлы горделиво парят в облаках, когтят круторогих архаров,
Но всё же: где спрятан грядущий орёл в ничтожном и жалком птенце?!
Ужель обезьяна достойна хвалы, достойна сидеть на престоле
За то, что пред стаей других обезьян она щеголяет в венце?
Да будь ты хоть шахом преклонных годов, султаном племён и народов, -
Забудут о злобствующем глупце, забудут о подлеце.
Дождусь ли ответа, покуда живой: величье - ты средство иль цель?
Подарок судьбы в начале пути? Посмертная слава в конце?

КАСЫДА О БЕССИЛИИ
Я разучился оттачивать бейты. Господи, смилуйся или убей ты! --
чаши допиты и песни допеты. Честно плачу.
Жил как умел, а иначе не вышло. Знаю, что мелко, гнусаво, чуть слышно,
знаю, что многие громче и выше!.. Не по плечу.
В горы лечу - рассыпаются горы. Гордо хочу - а выходит не гордо,
слово "люблю" - словно саблей по горлу. Так не хочу.
Платим минутами, платим монетами, в небе кровавыми платим планетами, -
нет меня, слышите?! Нет меня, нет меня... Втуне кричу.
В глотке клокочет бессильное олово. Холодно. Молотом звуки расколоты,
тихо влачу покаянную голову в дар палачу.
Мчалась душа кобылицей степною - плакала осенью, пела весною, -
где ты теперь?! Так порою ночною гасят свечу.
Бродим по миру тенями бесплотными, бродим по крови, которую пролили,
жизнь моя, жизнь - богохульная проповедь! Ныне молчу.


КАСЫДА О ПОСЛЕДНЕМ ПОРОГЕ
Купец, я прахом торговал; скупец, я нищим подавал,
глупец, я истиной блевал, валяясь под забором.
Я плохо понимал слова, но слышал, как растёт трава,
и знал: толпа всегда права, себя считая Богом!
Боец, я смехом убивал; певец, я ухал, как сова,
я безъязыким подпевал, вторя стоустым хором,
Когда вставал девятый вал, вина я в чашу доливал
и родиною звал подвал, и каторгою - город.
Болит с похмелья голова, озноб забрался в рукава,
Всклокочена моя кровать безумной шевелюрой;
Мне дышится едва-едва, мне ангелы поют: "Вставай!",
Но душу раю предавать боится бедный юрод.
Я пью - в раю, пою - в раю, стою у жизни на краю,
Отдав рассудок забытью, отдав сомненья вере;
О, ангелы! -- я вас убью, но душу грешную мою
Оставьте!.. Тишина. Уют. И день стучится в двери.


КАСЫДА О ЛЖИ
Это серость, это сырость, это старость бытия,
Это скудость злого рока, это совесть; это я.
Всё забыто: "коврик крови", блюдо, полное динаров,
Юный кравчий с пенной чашей, подколодная змея,
Караван из Басры в Куфу, томность взгляда, чьи-то руки...
Это лживые виденья! Эта память - не моя!
Я на свете не рождался, мать меня не пеленала,
Недруги не проклинали, жажду мести затая,
Рифмы душу не пинали, заключённые в пенале,
И надрывно не стенали в небе тучи воронья.
Ворошу былое, плачу, сам себе палач и узник,
Горблю плечи над утратой, слёзы горькие лия:
Где ты, жизнь Абу-т-Тайиба, где вы, месяцы и годы?
Тишина. И на коленях дни последние стоят.


КАСЫДА О ВЗЯТИИ КАБИРА
Не воздам Творцу хулою за минувшие дела,
Пишет кровью и золою тростниковый мой калам,
Было доброе и злое - только помню павший город,
Где мой конь в стенном проломе спотыкался о тела.
Помню: в узких переулках отдавался эхом гулким
Грохот медного тарана войска левого крыла,
Помню: жаркой требухою, мёртвым полем под сохою
Выворачивалась площадь, где пехота бой вела,
Помню башню Аль-Кутуна, где отбросили к мосту нас
И вода тела убитых по течению влекла,
Помню гарь несущий ветер, помню, как клинок я вытер
О тяжёлый, о парчовый, кем-то брошенный халат,
Помню горький привкус славы, помню вопли конной лавы,
Что столицу, как блудницу, дикой похотью брала.
Помню, как стоял с мечом он, словно в пурпур облачённый,
А со стен потоком чёрным на бойцов лилась смола -
Но рука Абу-т-Тайиба ввысь указывала, ибо
Опускаться не умела, не желала, не могла.
Воля гневного эмира твёрже сердцевины мира,
Слаще свадебного пира, выше святости была.
Солнце падало за горы, мрак плащом окутал город,
Ночь, припав к земле губами, человечью кровь пила,
В нечистотах и металле жизнь копытами топтали,
О заслон кабирской стали знатно выщерблен булат!
Вдосталь трупоедам пищи: о стервятник, ты не нищий!..
На сапожном голенище сохнет бурая зола.
Над безглавыми телами бьётся плакальщицей пламя,
Над Кабиром бьёт крылами Ангел Мести, Ангел Зла,
Искажая гневом лица, заставляя кровь пролиться -
Плачь, Златой Овен столицы, мясо бранного стола!
Плачь Кабир -- ты был скалою, вот и рухнул, как скала!
...Не воздам творцу хулою за минувшие дела.

(с) Абу-Т-Таййиба Аль- Мутанабби.

Это те, которые использовали Олди в своем "Путь меча".
А есть еще. И они тоже хороши, хоть и в другом переводе.

Вот оно - счастье!

Воскресенье, 26 Февраля 2006 г. 23:46 + в цитатник
Коллега разговаривает по телефону с переводчиком, который предъявляет ей претензии по поводу того, что она не назвала его перевод в числе классических. Долго уже разговаривает, минут 40. Попутно успевая заниматься своими прямыми и непосредственными обязанностями. В конце разговора, эта интеллигентная, умная и вежливая женщина, доведенная уже до критической точки кипения:
- Вы, знаете? После разговора с вами, я поняла - я счастливый человек! Мне 40 лет, я - библиотекарь, у меня есть мой дом, у меня двое детей. И, представляете, какая я счастливая? Вас в моем доме - НЕТ!!

???!!!!

Воскресенье, 26 Февраля 2006 г. 23:10 + в цитатник
Это что еще такое? Новый прикол или у меня машина глючит?
Вот, интересно это только у меня кнопки "предыдущая запись" и "следующая запись" в дневниках друзей поменялись местами или как? Ну, в смысле, теперь нажимая на "предыдущую запись" попадаешь на более поздний пост, а тыкая на "следующую запись" - прогуливаешься в прошлое...
Главное, если это специально сделали - то зачем?!!!!
"Может в консерватории что-нибудь поправить?.."(с)

Диалоги.

Четверг, 23 Февраля 2006 г. 14:23 + в цитатник
- Бабушка, ты знаешь чем отличается мужчина от Парижа?
- Даже подумать боюсь...
*мечтательно, с придыханием* - Понимаешь, Париж всегда - Париж...
- Думаю, что не только этим.
- А чем еще?
- Видишь ли.. В Париже всегда стоит Эйфелева башня...;)

Поздравлялка.

Четверг, 23 Февраля 2006 г. 14:17 + в цитатник
Дорогие наши Защитники Отечества, позвольте поздравить вас с вашим праздником!
Спасибо, что благодаря вам мы можем чувствовать себя в безопасности, ибо ваши каменные стены даже близко не подпустят угрозу. Спасибо, что я могу чувствовать себя слабой женщиной, потому что рядом сильная и надежная рука, которая не только защитит, но и поддержит во всем.
Я в это верю. Я верю в вас, в вашу честь и мужество, в вашу защиту.
С праздником вас, дорогие!

Про подвиг.

Понедельник, 20 Февраля 2006 г. 01:27 + в цитатник
Подвиг, это когда у тебя период гнездования, а ты два дня, как проклятая, носишься по магазинам с капризной Мусей и ноющим котенком.
А все почему? А все потому - что Муся обнаружила в своем шкафу страшного зверя "Опятьнечегонадеть", который там скромно пил чай с плюшками:)
Результат - сожрано угрожающее количество таблеток, лапы отказыватся передвигаться, голова уже не соображает, крылья растут - просто с дом величиной наверное...
Зато по приползании домой мне сделали массаж без просьб и поползновений с моей стороны, накормили, налили ванну и оставили в ней медитировать:)
Но теперь я горжусь, что у Муси есть:
- двое новых брюк (одни даже подшивать не надо, ибо то что для других бриджи - для нас полные брюки );
- одна моднява юбка-хамелеон (она цвет в зависимости от освещения меняет - брали мы ее за зеленую, потом она стала коричневой, при примерке дома была бордовой, а сестра утверждает, что точно фиолетовая:));
- повседневная трикотажная кофточка;
- нарядная блуза цвета нежного золота с едва заметными коричнево-зелеными переливами и красивым декольте (Муся в ней такая кокетливая;)).
Денег потратилаааааа.... мама дорогая!

Теперь бы еще ей найти куртку, ветровку, приличный свитер и костюм... Но в ближайшее время я на этот подвиг - не способна. Вот через пару недель - подумаю.

P.S.: Все-таки я умница и полная мулечка! Хоть сама себя похвалю:)

Возрастное.

Суббота, 18 Февраля 2006 г. 01:11 + в цитатник
Двадцатилетняя красотка: - Во времена моей молодости...
Я: - А сейчас у тебя что? Глубокая старость?
Красотка: - Не, у меня сейчас древняя зрелость..

Куды бечь, куды деваться?:D

Подслушанное рабочее.

Четверг, 16 Февраля 2006 г. 00:56 + в цитатник
***
- Ой, мама, она ее нашла! Ну, все. Скоро в Москве будут бегать голые белые мишки. В одном меху:)

***
- Я на нее так разозлилась, что даже на "Вы" наорала!

Играюсь.

Среда, 15 Февраля 2006 г. 00:28 + в цитатник
Поздравляем!!! Вы - бирюза
image Лишь высокое небо и бездонный океан могут поспорить с бирюзой чистотой и богатством оттенков. Ярко-голубая, голубовато-зеленая, яблочно- и темно-зеленая, она сопровождала человечество в горе и в радости тысячи лет, мерцая на смуглой коже фараонов, оттеняя бледность плеч куртизанок или осеняя мир божественным крестом на руке кардниалов. Имя ее происходит от персидского «фируза», что означает «камень счастья». Арабы считали, что бирюза приносит победу, а потому и называли ее «фирузадж» — «победоносный». Мудрые китайцы прозвали ее «камень любви», считая покровительницей всех влюбленных. Бирюзе приписывали лечебные свойства: благоприятное воздействие на зрение, помощь при бессоннице, ночных кошмарах и кровотечении. Больше всего ценилась и ценится до сих пор небесно-голубая бирюза из Ирана.
Пройти тест


Хм... Ну, пусть будет. Три раза выпадало. При этом ответы на вопросы были разные:)
Не знаю, к бирюзе ничего не чувствую. Во всяком случае никогда не возникало желания иметь или носить. Иногда красиво, а в целом - не-а. Не моё.


Поиск сообщений в Бабушка
Страницы: 76 ... 32 31 [30] 29 28 ..
.. 1 Календарь