-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в √ј—-54

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 16.07.2016
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 818

ћарш "“оска по родине"

ƒневник

ѕ€тница, 12 јвгуста 2016 г. 14:30 + в цитатник

√ј—-54

 ак официальна€ верси€, так и "неофициальные" версии происхождени€ маршей "ѕрощание слав€нки" и "“оска по –одине" противоречивы. ≈сли версий существует много, значит, скорее всего, ни одна из них не €вл€етс€ достоверной. ¬сЄ, что плохо лежит, или если собственник не за€вл€ет свои права, быстро уходит в чужие руки, присваиваетс€ и выдаЄтс€ за своЄ. –еальный автор этих произведений неизвестен. ќба марша — и «ѕрощание слав€нки», и «“оска по родине» — первоначально создавались как чисто оркестровые произведени€, никаких слов и пени€ не предполагающие. —ледует, однако, подчеркнуть, что происхождение «“оски по родине» определ€етс€ более уверенно — как по сохранившимс€ нотным издани€м, так и по написанным на его мелодию текстам, которые косвенно позвол€ют датировать само произведение. ќба марша минорные и — неверо€тно похожие: при прослушивании этих двух произведений одного за другим остаетс€ стойкое впечатление, что они — части единого целого.  ак диптих, как створки ракушки, как два листочка на одном стебле: марш-прощание и марш-встреча. ѕоразительного сходства этих двух произведений, хот€ и объ€сн€ют это каким угодно, зачастую весьма причудливым, образом, кроме одного-единственного и логичного, а именно: эти два произведени€ написаны одним человеком. Ќет, вовсе не под звуки «ѕрощани€ слав€нки», а под звуки «“оски по –одине» уходили на фронт русские солдаты ѕервой мировой. »менно этот марш был дл€ них маршем прощани€ с мирной жизнью, с семьЄй, с –одиной. » именно под эти звуки тосковали по –одине на весЄлых еврейских свадьбах — в Ѕердичеве и в ¬итебске, в —имферополе и в ќдессе…



ѕроделайте эксперимент: наберите в поисковой строке фразу «“оска по –одине». ¬ качестве фамилий авторов вам предложат, на выбор, следующие фамилии: ƒ. “рифонов, ‘.  роуп, ‘. ƒанкман, я. Ѕогорад, ¬. ‘лоров, ј. (или —., или Ќ.) “рофимов, Ћ. ƒунаев, а также ј. ёнгманн, Ё. √риг, китаец ћа —ы-цун и другие. Ѕеспредел…  ороче говор€, невольно приходит на ум одна из заключительных сцен кинокомедии «Ѕерегись автомобил€». ’оть плачь, хоть смейс€

¬се эти грампластинки с дореволюционными запис€ми «“оски по –одине» имеютс€ у коллекционеров. ”вы. ѕочти на всех этих пластинках автор не указан. ј есть ли там вообще какие-нибудь фамилии? ≈сть. Ќапример, фамилии исполнителей и дирижЄров. ј что можно сказать о времени по€влени€ той или иной граммофонной записи? ясное дело, что грамзаписи марша по€вились уж никак не позже 1910 года… а не раньше какого года?.. „то ж… исход€ из той информации, которой располагают ныне коллекционеры грампластинок, можно с уверенностью утверждать только лишь одно: самые ранние из известных им записей были сделаны не позднее осени 1905 года. ѕервые три грамзаписи марша «“оска по –одине» (по крайней мере, записи, сделанные очень крупной фирмой «√раммофон») были выполнены в ѕетербурге ранней осенью 1905 года. » об авторе марша: уже в сент€бре 1905 года фирма «√раммофон» считала его автором некоего неизвестного нам  роупа. ¬последствии и другие звукозаписывающие фирмы тоже называли автором марша — всЄ того же  роупа. “ак. ћарш —  роупа.  оротко и пон€тно: автором марша «“оска по –одине» €вл€етс€  роуп. ј кто это такой?.. ¬ы знаете?.. Ќет?.. ¬от и € не знаю.  роуп — и всЄ тут… Ёто, по-видимому, всЄ, о чЄм нам сегодн€ могут поведать старые граммофонные пластинки. „то ж… посмотрим теперь, о чЄм нам расскажут старые нотные издани€ марша… ¬ообще говор€, поиск нотных изданий «“оски по –одине» в каталогах двух крупнейших библиотек –оссии и ”краины — –оссийской государственной библиотеки (–√Ѕ, «Ћенинки») и Ќациональной библиотеки ”краины имени ¬. ». ¬ернадского (ЌЅ”¬) — приведЄт нас к списку из более чем сотни позиций. Ќо нас ведь интересуют не абы какие издани€ и не абы какой «“оски по –одине», а дореволюционные издани€ нашего знаменитого марша — пусть и чуточку в различной музыкальной обработке, но с одной и той же легко узнаваемой мелодией. ѕоэтому мы сразу же вычеркнем из длинного списка творени€ ј. ёнгманна, Ё. √рига, ћа —ы-цуна, Ўостаковича и так далее: быть может, вы удивитесь, но чувство «тоски по родине» оказалось органически присуще люд€м самых разных национальностей и, кажетс€, во все времена (часто можно встретить немецкий термин «Heimweh» — вот оно то самое и есть, это чувство). »з оставшегос€ мы вычеркнем все советские издани€, а также те дореволюционные, на которых, пусть даже и где-нибудь в уголочке, написано «ѕетроградъ» (так ѕетербург стал называтьс€ с сент€бр€ 1914 года, а ведь мы уже знаем, что марш был попул€рен гораздо раньше). “очнее, такие издани€ мы не совсем вычеркнем, а лишь будем их «иметь в виду» — мало ли что… а вдруг нам ещЄ придЄтс€ их с чем-нибудь сравнить. » сколько же останетс€ тогда в нашем списке? ј сравнительно немного останетс€: около двух дес€тков — как правило, без указани€ года издани€. ƒругими словами, дл€ вз€тых наугад из нашего списка любых двух изданий мы, как правило, не можем даже сказать, которое из них по€вилось раньше другого. ”же при беглом просмотре этих старых нот вы€сн€етс€ поразительна€ вещь. ‘актически, в подавл€ющем большинстве изданий отнюдь не скрываетс€, что написанные на их титульных листах фамилии — это фамилии вовсе не авторов марша, а всего лишь авторов переложений и аранжировок. » Ѕ.  линов, и —. ¬ернер, и ј. —емЄнов, и ¬. Ќиколаев, и ћ. Ўтейнберг, и Ќ. “ивольский, и — внимание! — ‘.  роуп — все они обозначены в нотных издани€х «“оски по –одине» не авторами этого марша, а всего лишь авторами его музыкальных переложений и аранжировок. ƒалее, провед€ детальный анализ, ¬алентин јнтонов пишет: «Ќе знаю, как у вас, а у мен€ в результате всех наших изысканий создалось следующее впечатление. ¬от у кого-то сложилась нека€ красива€ маршева€ мелоди€, примерно к 1903 году ставша€ хорошо известной — но не по всей –оссии, а в пределах какого-то одного еЄ региона — например, одной губернии. » вот в 1904 году, в результате св€занного с войной интенсивного перемещени€ и перемешивани€ войск, мелоди€ эта словно бы вырвалась на российские просторы, в одночасье став попул€рной и на ƒальнем ¬остоке, и в —ибири, и на ”краине, и в  рыму, и в столицах. » моментально посыпались еЄ многочисленные переложени€ и аранжировки: в ѕетербурге, в ’арькове, в ћоскве, в  иеве… ѕричЄм всЄ произошло настолько быстро, что автор мелодии, которого, возможно, и знали как автора в том первоначальном регионе, оказалс€ совершенно неизвестным в масштабах –оссии — мелоди€ словно бы оторвалась от своего автора и стала «беспризорной». јранжировщики охотно указывали свои фамилии на титульных листах, но никто из них, при всЄм их желании, с уверенностью указать фамилию автора мелодии — не мог.  то не успел, тот опоздал. ¬ таких услови€х, боюсь, насто€щему автору «“оски по –одине»было бы уже крайне нелегко, если вообще возможно, своЄ авторство доказать и отсто€ть…» ѕравда, стоит особо упом€нуть еще одного претендента на авторство марша «“оска по –одине», это упом€нутый в самом начале — издатель, флейтист и военный капельмейстер по своему музыкальному образованию, яков Ѕогорад, который примерно с 1903 года проживал в  рыму, —имферополе, и с 1905 года издавал «оригинал» марша «“оска по –одине». Ќа этой гипотезе настаивает кинодраматург »рины Ћегкодув, опира€сь на воспоминани€ јнастасии ÷ветаевой, младшей сестры нашей великой поэтессы: ««наете ли вы, в какой св€зи јнастаси€ »вановна нам рассказывала о истинном, хоть и неизвестном авторе «“оски по родине» — симферопольском флейтисте яше? ќна ведь рассказывала не просто так, воспоминаний ради, а в назидательных цел€х. ќна таким образом воспитывала нашего покойного близкого друга —ерЄжу  урЄхина, которого очень полюбила и находила его очень похожим на флейтиста яшу. јнастаси€ »вановна все нравоучала, что вот, мол, был у неЄ здесь же, в  октебеле, один такой друг яша, военный флейтист симферопольский, который, как и —ерЄжа  урЄхин, всЄ фонтанировал иде€ми и мистификаци€ми, но всЄ раздаривал и разбрасывал безо вс€кой заботы об авторстве — это ведь была у неЄ сквозна€ тема сезона, несколько мес€цев… јнастаси€ »вановна говорила: —ерЄжа, вы гений, как и он (яша) был, подписывайтесь, —ерЄжа, записывайте ¬аши идеи, не разбрасывайтесь». ј что мы знаем о Ѕогораде? ƒа, в общем-то, немного— особенно, если речь идЄт о начале века. яков »саакович (или »саевич) Ѕогорад родилс€ в 1879 году — стало быть, к 1904 году ему было лет 25. ≈щЄ в детстве он увлекалс€ игрой на флейте, а в 1900 году окончил ¬аршавскую консерваторию, получив квалификацию военного капельмейстера. —обственно говор€, после окончани€ консерватории он им и был — военным капельмейстером 160-го пехотного јбхазского полка, дислоцированного в √омеле. ѕримерно в 1903 году Ѕогорад переехал в —имферополь, где, по утверждени€м местных краеведов, состо€л военным капельмейстером 51-го пехотного Ћитовского полка. ¬ —имферополе яков Ѕогорад основал довольно известную нотоиздательскую фирму «я. ». Ѕогорад и  °» — вот она-то и догон€ла «ушедший поезд», издава€ вновь и вновь «сочинение ƒ. ћ. “рифонова (оригинал)»… —топ, стоп, стоп!..  акой ещЄ “рифонов?.. ¬едь мыже намекаем на то, что автором марша был яков Ѕогорад?.. ќткуда же вз€лс€ “рифонов и кто он такой?.. ќтвет на все эти вопросы, по мнению »рины Ћегкодух, мы без труда находим в  рымском государственном архиве (ф. 26, опись 3, дело 630). –ечь идЄт о прошении, которое яков Ѕогорад направил в 1907 году в канцел€рию губернатора. ¬ нЄм он просит разрешить ему выпуск периодического издани€ «ѕартикул€рный сборник дл€ военной музыки». ¬ документе указан адрес просител€ — —имферополь, дом  иблера, ул. ѕушкинска€, 6.   прошению прилагаетс€ свидетельство о благонадЄжности просител€, подписанное — «кв. надз. ћ. ƒ. “рифонов». ќп€ть предоставл€ем слово »рине Ћегкодух: « омпозитор “рифонов — полный однофамилец, только инициалы переставлены [ещЄ неизвестно, где именно они переставлены: на титульном листе или на свидетельстве о благонадЄжности — ¬. ј.], квартального надзирател€ того района в —имферополе, где находилс€ дом  иблера: ѕушкинска€, 6, симферопольский доходный дом, «нехороший дом», воронь€ слободка, где жило много вс€кого примечательного народа, и обитатели которого назывались «трифоновцы» или «трефоновцы», своего рода «богема» в симферопольском городском фольклоре начала века. “ак что этот «“рифон» — герой симферопольского фольклора, шуток и издевок артистической публики. » «композитору “рифонову», если только это тот самый симферопольский полицейский и есть, позавидовать трудно: там же очень зубаста€ публика тусила, на той улице ѕушкинской — например, одна лишь ‘аина –аневска€ (котора€, на самом деле, ‘ельдман) чего стоила. я ведь начинала в том же —имферопольском театре, что и она, поэтому € очень хорошо представл€ю, как это всЄ происходило. »здевались просто над человеком, нашли себе мишень дл€ насмешек, он у них в капустниках выступал, и балериной был, и военные марши писал…» ¬ерси€ остроумна€, что и говорить.   сожалению, мы пока не в состо€нии еЄ подтвердить. ¬прочем, и опровергнуть еЄ — мы ведь тоже вроде бы не в состо€нии?

¬ 1928 году я. ». Ѕогорад даже выпустил в —имферополе большой каталог пьес и маршей, инструментованных им дл€ духового оркестра. ¬ предисловии там написано, что яков Ѕогорад работал над этим своим собранием музыки дл€ духовых оркестров почти четверть века и что подобных произведений насчитываетс€ в его коллекции свыше восьмисот. »з них в каталоге перечислено свыше 650 произведений, изданных им в разные годы (как раз примерно с 1904 года), — кроме, как он пишет, «устаревших». Ќадо ли говорить, что марша «“оска по –одине» в этой его коллекции нет… ¬ерси€ об авторстве Ѕогорада наталкиваетс€ и на р€д вопросов чисто психологических. Ќу, вот представьте себе: в 1903 году яков Ѕогорад пересел€етс€ в  рым. ≈му 24 года, он молод и амбициозен. » предприимчив: вскоре в —имферополе начинает действовать его собственна€ нотоиздательска€ фирма. » вот родилась у него в 1903 году чудесна€ мелоди€, с которой он беззаботно знакомил всех желающих, и котора€ вскоре стала в  рыму очень хорошо известной. »здавать еЄ он не торопитс€ — и напрасно: неожиданно гр€нула русско-€понска€ война, и его марш внезапно стал известным и попул€рным вдоль всего “ранссиба, и как по волшебству отовсюду посыпались многочисленные переложени€ его, Ѕогорада, марша. ¬ общем, поезд ушЄл. » вот некоторое врем€ спуст€ Ѕогорад бросаетс€ за ним вдогонку и публикует у себ€ фортепь€нную версию «“оски по –одине» с пометкой «оригинал». Ќо вот какое странное дело: никто не мешает ему получать ту же самую прибыль, издава€ у себ€ самого свой же собственный марш под своим же собственным именем — а он настолько лишен авторских амбиций, что даже попыток никаких в этом направлении не делает и публикует марш под чужой фамилией. Ќо почему?.. Ўутки ради?.. » потом с маниакальным, поистине мазохистским удовольствием публикует у себ€ еще минимум семь переизданий на прот€жении нескольких лет. ¬ам не кажетс€, что его шутка несколько зат€нулась?.. ƒа ведь и много лет спуст€, уже после революции, ведь никто же не мешал ему опубликовать у себ€ в —имферополе, в собственном «Ѕюро инструментовки пьес я. ». Ѕогорада», оркестровую версию своего марша — уже под своей собственной фамилией, ибо и квартальных надзирателей уже никаких нет, … зато о его, флейтиста яши, авторстве многие помн€т…  ороче говор€, вопрос об авторстве «“оски по –одине» по-прежнему остаЄтс€ открытым — что-то очень-очень важное по-прежнему ускользает от нас.

ќркестр «олотого света - "марш “оска по родине"


http://забыта€реальность.рф/istoriya-sozdaniya-russkix-marshej-proshhanie-clavyanki-i-toska-po-rodine/

—ери€ сообщений "ћарши":
„асть 1 - »стори€ марша "ѕрощание слав€нки"
„асть 2 - »стори€ марша ѕрощание слав€нки є2
„асть 3 - ћарш "“оска по родине"


ћетки:  

»стори€ марша ѕрощание слав€нки є2

ѕонедельник, 25 »юл€ 2016 г. 14:43 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ Bo4kaMeda [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

„то это за марш, от которого все сразу плачут?
 

sadalskij



— точки зрени€ профессионалов, "ѕрощание —лав€нки" был написан неграмотно, в недопустимой дл€ марша тональности ми-бемоль минор. Ќасто€щий марш - всегда мажорный, бодрый, шумный! ќн должен поднимать настроение и всел€ть уверенность в сердца солдат! ј что это за марш, от которого все сразу плачут? Ќад автором сме€лись...
✂…

—ери€ сообщений "ћарши":
„асть 1 - »стори€ марша "ѕрощание слав€нки"
„асть 2 - »стори€ марша ѕрощание слав€нки є2
„асть 3 - ћарш "“оска по родине"


ћетки:  

»стори€ марша "ѕрощание слав€нки"

—уббота, 16 »юл€ 2016 г. 17:21 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ Mischell [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

ѕрощание слав€нки.../истори€ марша
 


"ѕрощание слав€нки" исп. “ать€на ѕетрова (верси€ Ѕелой армии)



»сторическа€ справка:

"ѕрощание слав€нки" русский марш.
===============================
ћарш был написан в 1912 году в “амбове, штабс-трубачом 7-го запасного кавалерийского полка, ¬асилием »вановичем јгапкиным под впечатлением от событий на Ѕакланах, когда за свободу от турецкого ига боролись Ѕолгари€, —ерби€, „ерногори€, √реци€   .

ƒјЋ≈≈

—ери€ сообщений "ћарши":
„асть 1 - »стори€ марша "ѕрощание слав€нки"
„асть 2 - »стори€ марша ѕрощание слав€нки є2
„асть 3 - ћарш "“оска по родине"


ћетки:  

 —траницы: [1]