СЛОВО НЕ ИЗ МОЕГО ЛЕКСИКОНА

Вторник, 12 Апреля 2016 г. 18:20 + в цитатник

ОКСЮМОРОН

За утренним кофе перед включенным телеком.. Вдруг между прочей болтовней слышу детский голос.. " Нет.Это уже будет оксЮморон". Чуть не захлебнулась своим напитком!! ОскЮморон!!
Крошка-дочь и с ней отец!!
Где начало? где конец?

В общем, сама я этим словом не пользовалась, значения его не знала, и целью узнать, а что же это - не задавалась!!
Но тут - заело!
Какая-то МЕЛКАЯ такое слово, как папа не горюй, в лицо кидает.. а я не знаю..
Пришлось срочно в Яндекс!
Итак ОкЮморон - ударение на Ю оказывается, а я думала всегда на "О" последнее.
Что это такое? Из древней Греции - перевод как острая глупость! Коротенько - сочетание несочетаемого, вроде МЕЩАНИН ВО ДВОРЯНСТВЕ .

Ну, вот такие примеры

"да как ты мог, микроб гигантский,
вот так вот честно мне солгать?
я слезы сладкие глотая
зубами мягкими скриплю".

Глупо? Глупо. Не сочетаемо? Не сочетаемо. Смешно? и вправду смешно, потому что глупо..
Оказывается это термин античной стилистики, обозначающий нарочитое сочетание противоречивых понятий.

Невыносимая легкость бытия.
Мертвые души
Горячий снег
Обыкновенное чудо
Правдивая ложь..
Назад в будущее
Умный дурак
женатый холостяк.

Ну такие оригинальные словосочетания/несочетания часто имеют быть в названиях книг и фильмов. ДЛЯ ЯРКОГО СТИЛИСТИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА.

Можно много такого придумать. Наверное.

Беспокойная ласковость взгляда
и поддельная краска ланит
и убогая роскошь наряда:
все не в пользу её говорит..
Некрасов..

Я тут в одном сообществе нашла огромную коллекцию подобных несочетаемостей..
Не все мне показались остроумными. Ой, не все.. почти ни одного сочетания..
Ну, а в жизни , между нами девочками, часто встречается - "ужасно рада". Настолько часто, что говорим, не задумываясь..

false