-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ќина_“олста€

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 6) ћо€_кулинарна€_книга Ѕудь_вечно_молодой Camelot_Club “олько_дл€_женщин ѕрогулки_по_планете “ереза_“енг
„итатель сообществ (¬сего в списке: 1) ќ_—амом_»нтересном

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 15.01.2014
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 14263

«аписи с меткой художник - р.тагор

(и еще 1 запис€м на сайте сопоставлена така€ метка)

ƒругие метки пользовател€ ↓

город париж жзл в.верещагин жзл е.шварц жзл и стихи ф.г.лорка жзл и.бродский жзл м.булгаков жзл м.зощенко жзл н.карамзин жзл о.мандельштам жзл с.рахманинов живопись женский образ живопись красавица литература - г.г.маркес литература ф.кривин литература ф.кривин полусказки люди - п.кончаловский люди м.горький люди м.пришвин музыка а.пугачЄва музыка в.ободзинский музыка джаз дн€ рассказы самые короткие стихи - р.тагор стихи б.заходер стихи б.окуджава стихи л.миллер стихи м.цветаева стихи н.кравченко стихи р.гасанов стихи раф гасанов стихи саша чЄрный художник в.боровиковский художник в.поленов художник в.серов художник г.климт художник и.айвазовский художник и.грабарь художник и.левитан художник к.писсарро художник м.врубель художник п.о.ренуар художник ру б.кустодиев/карандаш художники и осень художники ру весна художница з.серебр€кова цитаты а.чехова цитаты л.н.толстой юмор м.задорнов юмор стишки-пирожки юмор хороший
 омментарии (0)

–јЅ»Ќƒ–јЌј“ “ј√ќ–

ƒневник

¬оскресенье, 12 »юн€ 2016 г. 21:00 + в цитатник

 

***

ќставь попытки напрасные, плотно сомкни уста.
ѕусть будет речью твоею полна€ немота.
—егодн€ сердце в раздумье глубокое погружено,
 ак св€тостью лес св€щенный - тишиною дрожит оно.

–абиндранат “агор

 Altay, Nikita Sokolov

116591673_large_10387005_567308760064965_4190961995782884391_o1[1] (699x467, 79Kb)

 

***

¬ этом солнечном мире € не хочу умирать,
¬ечно жить бы хотел в этом цветущем лесу,
“ам, где люди уход€т, чтобы вернутьс€ оп€ть,
“ам, где бьютс€ сердца и цветы собирают росу.
∆изнь идет по земле вереницами дней и ночей,
—меной встреч и разлук, чередою надежд и утрат,-
≈сли радость и боль вы услышите в песне моей,
«начит, зори бессмерти€ сад мой в ночи озар€т.
≈сли песн€ умрет, то, как все, € по жизни пройду -
Ѕезым€нною каплей в потоке великой реки,
Ѕуду, словно цветы, € выращивать песни в саду -
ѕусть усталые люди заход€т в мои цветники,
ѕусть склон€ютс€ к ним, пусть срывают цветы на ходу,
„тобы бросить их прочь, когда в пыль опадут лепестки.

“агор –абиндранат
ѕеревод Ќ. ¬оронель

 

***

јнжелика

–јЅ»Ќƒ–јЌј“ “ј√ќ– - ’”ƒќ∆Ќ» 
_________________________
___

ћногие из нас, при произнесении имени –абиндраната “агора, первым делом вспоминают "¬етер ли старое им€ разве€л...", либо "ћолитву". ћинуту спуст€, люд€м знакомым с его творчеством чуть более, на пам€ть приход€т и другие его произведени€ и афоризмы. Ќо многие ли из нас знают, что на закате своих дней “агор полностью посв€тил себ€ новому увлечению...

"”тро моей жизни было полно песен; пусть закат моих дней будет полон красок".

Ёто началось в 1928 году, когда –абиндранат “агор был в зените успеха и славы. »звестнейший писатель, "—траж ¬остока", как его называли, он первым из писателей јзии удостоилс€ Ќобелевской премии по литературе. ≈го произведени€ были переведены на все основные €зыки мира. ≈го единодушно признавали гениальным поэтом, драматургом, эссеистом, новеллистом, музыкантом, философом и просветителем. 
Ќо в это врем€, в возрасте 67 лет, “агор почувствовал непреодолимое влечение к новой форме творческого самовыражени€. ћного лет дремавший в нЄм гений пробудилс€, и великий индийский мудрец превратилс€ в художника. ѕоследние двенадцать лет жизни он отдаЄт свои творческие силы графике и живописи, понемногу оставл€€ перо. “агор оставил после себ€ около двух тыс€ч произведений изобразительного искусства, отличающихс€ необычностью рисунка и странной ритмической красотой. ѕоэт обратилс€ к живописи, обнаружив, что его перо, бессознательно двига€сь по страницам рукописей, превращает зачЄркнутые места в узоры. "я поддалс€ оба€нию линий", — говорил “агор...

ћожно скептически относитс€ к его примитивному художественному наследию, но оно было предельно искренним. ƒавайте еще раз обратимс€ к словам самого “агора, вынесенным мною в эпиграф - "”тро моей жизни было полно песен; пусть закат моих дней будет полон красок".  

h-27415[1] (293x379, 39Kb)

h-27416[1] (477x700, 392Kb)

 

h-27414[1] (326x700, 72Kb)

 

***

ћетафора

–абиндранат “агор (перевод ¬ероника “ушнова)

 огда одолеть преграды у реки не хватает сил,
«ат€гивает пеленою сто€чую воду ил.

 огда предрассудков ветхих повсюду встает стена,
«астывшей и равнодушной делаетс€ страна.

“ропа, по которой ход€т, остаетс€ торной тропой,
Ќе пропадет она, сорной не зарастет травой.

 одексы мантр закрыли, преградили стране пути.
“еченье остановилось. Ќекуда ей идти.

 

***

ќ, всеединство разума, духа и бренной плоти!
“айна жизни, котора€ в вечном круговороте.

ќт века не прерываетс€, исполненна€ огн€,
¬ небе игра волшебна€ звездных ночей и дн€.
¬селенна€ воплощает тревоги свои в океанах,
¬ скалах крутых - суровость, нежность - в зор€х
багр€ных.

—плетенье существований, движущихс€ повсюду,
 аждый в себе ощущает, как волшебство и чудо.
—квозь душу порой пронос€тс€ неведомых волн
колебани€,
 аждый в себе вмещает вечное мироздание.

Ћоже соединень€ с владыкою и творцом,
ѕрестол божества бессмертный ношу € в сердце моем.
ќ, красота беспредельна€! ќ, царь земли и небес!
я создан тобою, как самое чудесное из чудес.

–абиндранат “агор
ѕеревод Ќ.—тефановича

 

***

—олнечный луч засме€лс€ в объ€ти€х туч,— дожди исс€кли вдруг.
—егодн€ есть у мен€ досуг, чудесный досуг.
¬ какую бы рощу пойти, не намеча€ пути?
»ль, может быть, убежать с детворой на пестрый луг?
»з листьев кетоки лодку слажу, цветами ее уберу,
ѕущу по озеру — пусть плывет, колышась на ветру.
¬ лугах разыщу пастушонка, на свирели сыграю звонкой.
¬ал€€сь в чаще, измажусь пыльцою тонкой, желтеющей вокруг.

–абиндрат “агор  

 

h-14839[1] (699x472, 224Kb)

 

–убрики:  ѕќЁ«»я  Ћј——» ќ¬

ћетки:  

 —траницы: [1]