-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Нина_Толстая

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 6) Моя_кулинарная_книга Интересно_об_АВТО Camelot_Club Только_для_женщин Прогулки_по_планете Тереза_Тенг
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) О_Самом_Интересном

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.01.2014
Записей: 10058
Комментариев: 2199
Написано: 14843

Записи с меткой стихи - ш.бодлер

(и еще 2 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

жзл в.верещагин жзл е.шварц жзл и стихи ф.г.лорка жзл м.булгаков жзл м.зощенко жзл н.богословский жзл н.карамзин жзл о.мандельштам живопись благовещение живопись женский образ живопись красавица история 1917 апрель литература ф.кривин литература ф.кривин любовь литература ф.кривин полусказки люди м.пришвин музыка а.пугачёва музыка а.пугачёва/видео музыка в.ободзинский музыка джаз дня рассказы самые короткие стихи а.фет стихи б.заходер стихи и.тургенев стихи л.миллер стихи н.кравченко стихи н.некрасов стихи раф гасанов художник а.венецианов художник в.боровиковский художник в.поленов художник в.серов художник г.климт художник и.айвазовский художник и.грабарь художник и.левитан художник к.моне художник к.писсарро художник м.врубель художник м.нестеров художник п.о.ренуар художник ру б.кустодиев/карандаш художник якоб богдани цветы и птицы художники и осень художники ру весна художница з.серебрякова цитаты а.чехова цитаты л.н.толстой юмор стишки-пирожки юмор хороший
Комментарии (0)

ШАРЛЬ БОДЛЕР

Дневник

Понедельник, 08 Июня 2015 г. 23:18 + в цитатник

 

 
Борис Кобзарь

 Что-то меня потянуло к Бодлеру... ))

Шарль Бодлер, автор «Цветов зла», считался воплощением порока. На самом деле он был сложнее: верующий богохульник, неряшливый денди, революционер, презиравший массы, моралист, очарованный злом, и философ любви, который стеснялся женщин. В своих «Дневниках» Бодлер пишет: «Совсем ещё ребёнком, я питал в своём сердце два противоречивых чувства — ужас перед жизнью и восторг перед нею. Вот они, признаки невротического бездельника!»

Бодлер гениально исследовал новые ощущения, вызванные городской жизнью и тем, что мы теперь называем психозом и неврозом. 

 Он распространил сферу искусства и поэзии на прежде запрещённые предметы, находя в них новую странную красоту. Он ненавидел банальность современной жизни и верил в первородный грех...


Безумье, скаредность, и алчность, и разврат
И душу нам гнетут, и тело разъедают;
Нас угрызения, как пытка, услаждают,
Как насекомые, и жалят и язвят.
Упорен в нас порок, раскаянье – притворно;
За все сторицею себе воздать спеша,
Опять путем греха, смеясь, скользит душа,
Слезами трусости омыв свой путь позорный.

 
 
 

***

Позволь мне долго-долго вдыхать аромат твоих волос, жадно окунать в них все свое лицо, как измученный жаждой путник окунает лицо в воду ручья; перебирать их пальцами, как тончайший благоуханный платок, чтобы дать свободу воспоминаниям.

Знала бы ты, что я вижу, что я чувствую, что слышу в твоих волосах! Их дивный запах увлекает мою душу в мечты, как других людей — музыка. Твои волосы навевают сон, полный снастей и парусов; они вмещают в себя безбрежные морские просторы и теплые муссоны, манящие меня в чарующие края, где синева бездонна, где воздух пропитан знойным ароматом южных плодов, листвы и человеческой кожи.

В океане твоих волос проступает наполненная печальными напевами гавань: она заселена крепкими парнями из разных стран и удивительными кораблями, причудливые и летучие контуры которых проступают на фоне беспредельного вечного жаркого летнего неба.

Касаясь твоих волос, я остро вспоминаю сладкое томление долгих часов на диване в каюте прекраснейшего корабля, разнеженное убаюкивание на чуть заметных волнах, среди цветов, ваз и сосудов с прохладной водой.

Жгучий зной твоих волос обдает меня дурманящим запахом табака, опиума и восточных сладостей; мрак твоих волос открывает мне блистающее сияние безбрежной тропической лазури; на пленительных берегах твоих волос я растворяюсь в терпком облаке из ароматом смолы, мускуса и кокосового масла.

...Позволь мне долго-долго целовать твои волосы. Когда я пробую их на вкус - мне кажется, будто я поглощаю воспоминания.

Шарль БОДЛЕР

 

***

Скажи, душа твоя стремится ли, Агата,
Порою вырваться из тины городской
В то море светлое, где солнце без заката
Льёт чистые лучи с лазури голубой?
Скажи, душа твоя стремится ли, Агата?

Шарль Бодлер

 

КОШКА

Спрячь когти, кошечка; сюда, ко мне на грудь,
Что лаской нежною к тебе всегда объята,
И дай моим глазам в твоих глазах тонуть,
Где слит холодный блеск металла и агата!

Когда ласкаю я то голову твою,
То спину гибкую своей рукой небрежной,
Когда, задумчивый, я светлый рой ловлю
Искр электрических, тебя касаясь нежно,

В моей душе встает знакомое виденье:
Ее бесчувственный, ее холодный взгляд
Мне в грудь вонзается, как сталь, без сожаленья,

И с головы до ног, как тонкий аромат,
Вкруг тела смуглого струя смертельный яд,
Она со мной опять, как в прежние мгновенья.

Шарль Бодлер

Стихотворение из сборника «Цветы Зла»

124400380_h46731[1] (460x604, 41Kb)

Вино любовников

Восход сегодня - несказанный!
На что нам конь, давай стаканы,
И на вине верхом - вперед
В надмирный праздничный полет!

Как свергнутые серафимы,
Тоской по небесам палимы,
Сквозь синий утренний хрусталь
Миражу вслед умчимся вдаль.

Доброжелательной стихии
Припав на ласковую грудь,
Прочертим, две души родные,

Восторгов параллельных путь,
Бок о бок, отдыха не зная,
До мной придуманного рая.

Шарль Бодлер. Цветы зла.

 

***

Ты рождена от звёзд или пришла из ада?
О Красота, ответь: ты бес иль божество?
Ты к злу или добру влечёшь лишь силой взгляда,
Ты, как вино пьянишь, но ты сильней его.
Ты вечер грозовой, из ароматов свитый,
В твоих глазах закат вплетается в восход.
Твои уста - сосуд, избранникам открытый,
Твой строгий поцелуй - как зелье-приворот.
Ты в безднах родилась иль в ветровом просторе?
За подолом твоим, как пёс, бежит судьба.
По воле случая ты радость или горе,
Мы все рабы твои, но ты ничья раба.
Ты Ужас делаешь невинною игрушкой,
По трупам шествуешь, минуя кровь и грязь,
Убийство и Разврат блестящей погремушкой
На грудь надменную ты вешаешь, смеясь.
На жертвенный костёр влечёшь ты вереницу
Своих поклонников, как бабочек - свеча.
Как если бы мертвец ласкал свою гробницу,
Влюбленный женщину целует, трепеща.
И что мне за печаль, из мрака преисподней
На землю ты пришла, с небесных ли высот,
Сирена злая ты иль серафим господний,
Наивное дитя, страшилище, урод,-
Когда лишь ты одна: твой взор, движенье стана,
Рука твоя, нога,- лишь ты, о Красота,
В то Бесконечное, что нам всегда желанно,
Всегда неведомо, открыла мне врата.
И что мне, рождена ты светом или тьмою,
Когда с одной тобой, о вечный мой кумир,-
О ритм, о цвет, о звук! - когда с одной тобою
Не так печальна жизнь, не так ужасен мир.

Шарль Бодлер
Художник Leopold Schmutzler(1864-1941)

h-6000[1] (500x647, 138Kb)

 

***

От книжной мудрости иль нег любви устав,
Мы все влюбляемся, поры достигнув зрелой,
В изнеженность и мощь их бархатного тела,
В их чуткость к холоду и домоседный нрав.

Покоем дорожа и тайными мечтами,
Ждут тишины они и сумерек ночных.
Эреб в свой экипаж охотно впрег бы их,
Когда бы сделаться могли они рабами!

Святошам и толпе они внушают страх.
Мечтая, вид они серьезный принимают
Тех сфинксов каменных, которые в песках

Неведомых пустынь красиво так мечтают!
Их чресла искр полны, и в трепетных зрачках
Песчинки золота таинственно блистают.

ШАРЛЬ БОДЛЕР
Перевод П. Якубовича

h-9371[1] (700x700, 104Kb)

 

***

Ты в платье, сладостном для глаз;
Оно такой живой раскраски,
Что грезятся поэту сказки:
Цветов невероятный пляс.

Тебя сравненьем не унижу;
Как это платье, хороша,
Твоя раскрашена душа;
Люблю тебя и ненавижу!

Шарль Бодлер

 

h-9367[1] (412x700, 73Kb)

0_146aa3_376557a9_XXXL[1] (551x700, 38Kb)

 

***

Шарль Бодлер

Печаль луны 
перевод Эллиса

Сегодня вечером, полна истомы нежной, 
Луна не может спать; не так ли, в забытьи 
Лаская контуры грудей рукой небрежной, 
Томится девушка, тоскуя о любви.

Луна покоится среди лавин атласных, 
Но, в долгий обморок меж них погружена, 
Все бродит взорами в толпе теней неясных, 
Чьих белых венчиков лазурь еще полна.

Когда ж на землю к нам с небес она уронит 
Украдкою слезу, ее возьмет поэт 
И на груди своей молитвенно схоронит

Опал, где радуги мерцает бледный свет; 
Презрев покой и сон, он скроет, вдохновенный, 
От Солнца жадного осколок драгоценный.

 

***

Шарль Бодлер

КРЕОЛКЕ

Я с нею встретился в краю благоуханном, 
Где в красный балдахин сплелась деревьев сень, 
Где каплет с стройных пальм в глаза густая лень. 
Как в ней дышало все очарованьем странным:

И кожи тусклые и теплые тона, 
И шеи контуры изящно-благородной, 
И поступь смелая охотницы свободной, 
Улыбка мирная и взоров глубина.

О, если б ты пришла в наш славный край и строгий, 
К Луаре сумрачной иль к Сены берегам, 
Достойная убрать античные чертоги:

Как негры черные, склонясь к твоим ногам, 
Толпы покорные восторженных поэтов 
Сложили б тысячи и тысячи сонетов.

Рубрики:  ПОЭЗИЯ КЛАССИКОВ

Метки:  

 Страницы: [1]