-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ќина_“олста€

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 4) Ѕудь_вечно_молодой Camelot_Club ѕрогулки_по_планете “ереза_“енг
„итатель сообществ (¬сего в списке: 1) ќ_—амом_»нтересном

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 15.01.2014
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 12938

«аписи с меткой стихи - м.шагал

(и еще 1 запис€м на сайте сопоставлена така€ метка)

ƒругие метки пользовател€ ↓

город париж жзл а.куприн жзл в.высоцкий жзл и стихи ф.г.лорка жзл и.бродский жзл и.тургенев жзл м.булгаков жзл м.зощенко жзл о.мандельштам жзл у.шекспир жзл ф.раневска€ живопись женский образ живопись красавица здоровье 2 лечим гипертонию иллюстратор а.силивончик литература ф.кривин литература ф.кривин любовь литература ф.кривин полусказки люди л.филатов люди м.пришвин музыка в.ободзинский музыка джаз дн€ рассказы самые короткие стихи - с.зулкарнаева стихи а.фет стихи б.заходер стихи б.окуджава стихи л.миллер стихи н.кравченко стихи н.некрасов стихи р.гасанов стихи раф гасанов стихи саша чЄрный храм покрова на нерли художник а.венецианов художник в.боровиковский художник в.поленов художник в.серов художник г.климт художник и.айвазовский художник и.грабарь художник и.левитан художник м.врубель художник н.рерих художник €коб богдани цветы и птицы художники и осень цитаты а.чехова цитаты у.шекспир юмор стишки-пирожки юмор чЄрный стишки
 омментарии (0)

ћј–  Ўј√јЋ —“»’»

ƒневник

—реда, 06 »юл€ 2016 г. 20:14 + в цитатник

 

Ѕорис Ѕим-Ѕад

—егодн€ день рождени€ ћарка Ўагала

 

“€желеют зав€зи р€бины,
Ќезаметно убывает день,
» часы на башенке старинной
¬се длинней отбрасывают тень.

 

— каждым вз€тком т€желее пчелы,
— каждым лЄтом все длинней маршрут,
ƒолгий день идет к концу, и скоро
јнгел вечера раскроет парашют.

 

–ене, 6 июл€ 13

 

***

ћ.Ў-лу

 

 ак €щик старого комода,
во сне вдруг заскрипит душа,
вокруг такое врем€ года,
когда и камню впору задышать.

 

«ачехлив в туман колокола,
ночь остаЄтс€ не у дел,
и в том во мне, что мне кладЄт предел,
мне суждено себ€ перерастать.

 

–ене, 7 июл€ 15

 

ћарк Ўагал


—тихи

(ѕеревод с идиша Ћьва Ѕеринского)

 

јнгел над крышами

 

“ы помнишь ли мен€, мой город, 
мальчишку, ветром вздутый ворот…

 

–ека, из пам€ти испей-ка 
и вспомни вновь юнца того, 
что на твоих сидел скамейках 
и ждал признань€ своего.

 

“ам, где дома сто€т кривые, 
где спит река - там золотые 
деньки € грезил напролет.

 

ј ночью - ангел светозарный 
над крышей пламенел амбарной 
и кл€лс€ мне, что до высот 
мое он им€ вознесет…

 

“от город дальний

 

¬о мне звенит 
тот город дальний, 
церквушки белые - 
белы как мел они - 
церквушки дальние и синагоги. ƒвери 
распахнуты. ¬ расцветший сад - в зенит 
взлетает жизнь, на шумных крыль€х ре€.

 

¬о мне груст€т 
кривые улочки, 
надгробь€ серые - на склоне, где лежат 
в горe благочестивые евреи.

 

¬ мазках и красках, 
на свету, в тени 
стоит мо€ далека€ картина…

 

  ¬–ј“јћ ¬џ—ќ“

 

Ћишь та страна мо€ –
что в сердце у мен€.
¬ которую, как свой, без вс€ких виз 
и видов,
вхожу. ћо€ печаль и горечь ей видна.
ќна, мо€ страна,
мен€ уложит спать, она мен€ 
укроет
благоуханным камнем.

 

¬о мне цветут зеленые сады,
придуманные дивные цветы.
¬о мне горб€тс€ улочки, нет только
домов на них.  ругом сто€т руины
давнишние, из детства моего.
ј жители – блуждают в воздухах
и крова ищут, временно сел€тс€
в моей душе.

 

¬от почему € тихо улыбаюсь
под солнышком поблекшим
или плачу,
как легкий дождь в ночи.

 

я помню врем€ –
€ был двуглавым. ќбе головы
скрывались под одной вуалью неги –
и обе улетучились, как розы багр€ной аромат.
я думаю, сейчас,
пойди € даже всп€ть – € все равно
уйду вперед, туда, к высотным, горним
вратам с порушенными стенами за ними,
где громы отгремевшие ночуют
и молнии изломанные...

 

¬»Ћ≈Ќ— јя —»Ќј√ќ√ј

 

—троенье старое и старенький 
 вартал ...
Ћишь год назад € расписал там стены.
“еперь св€тейший занавес пропал,
ƒым и зола лет€т, сгуща€ тени.
√де свитки древние, прозревшие судьбу?
√де семисвечь€? ¬оздух песнопений,
Ќадышанный дес€тком поколений?
ќн в небеса уходит, как в трубу.

 

— какою дрожью клал € краски эти,
«еленую – на орн-койдеш... јх,
 ак трепетал, в восторге и слезах,
ќдин... ѕоследний в тех стенах свидетель...

 


Ћ≈—“Ќ»÷ј »ј ќ¬ј

 

я по миру хожу как в лесу –
на руках и ногах.
— дерева лист опадает
во мне пробужда€ страх.
я рисую все это, объ€тое сном,
а потом
снегопад засыпает лес – картину мою,
потусторонний ландшафт,
где €
давно уже, долгие годы стою.

 

» жду, что обнимет мен€ нездешнее чудо,
сердце согреет мое и прогонит страх.
“ы по€вись, € жду теб€ – отовсюду.

 

» об руку, ах,
мы с тобой полетим, поднима€сь 
по лестнице »акова.


* * *


я расписал плафон и стены –
танцоры, скрипачи на сцене,
зеленый вол, шальной петух...
я подарил “ворень€ ƒух
вам,
мои брать€ бессловесные.

 

“еперь – туда, в кра€ надзвездные,
где ночь светла, а не темна...

 

...» песни наши, вновь чудесные,
услышат земли поднебесные
и стран небесных племена.

 


Ќј—Ћ≈ƒ—“¬ќ

 

ќтец...
ќн снова мне €вилс€
во сне, собравшись в землю лечь.
ќб избавлении молилс€,
о том, чтоб ношу скинуть с плеч...

 

≈го убил холодный меч.

 

...“ы ждал чудес, ты ждал 
и плакал,
тр€с в синагоге бородой.
јвраам, »саак и нежный »аков
внимали сердца голос твой.

 

Ќе поклада€ рук разбитых,
всю жизнь трудилс€ ты –
затем,
чтоб нас вскормить, детей несытых
среди пустых и бедных стен.

 

“вое наследство – ах, как зыбко:
твой дух, которым € пропах,
тво€ – в чертах моих – улыбка,
и сила – в двух моих руках...

 


ѕ≈–¬џ… ”„»“≈Ћ№

 

—квозь времена и рассто€нь€
ко мне спешит учитель мой:
– “ебе € отдал свои знань€,
теперь ко мне ты – ни ногой...

 

Ќет моего учител€, его бородки нет,
мольберта нет. ≈го убил злодей, 
€в€сь украдкой.
» утащила черна€ лошадка
навеки ребе старого, куда-то
на тот свет.

 

ѕогасла лампа, и туман
вошел, и дом стоит померкнув,
через дорогу – истукан
застыл, на палку заперта€ церковь.

 

“вои портреты – местные евреи –
лежат в гр€зи, по ним хвостом 
метет свинь€...

 

» горько €, учитель, сожалею,
что одного оставил там теб€.

 

 

∆≈Ќј

 

“ы волосы свои несешь
навстречу мне, и €, почу€
твой взгл€д и трепет, тела дрожь,
теб€ оп€ть спросить хочу €:

 

где давние мои цветы
под хулой свадебной, далекой?
я помню: ночь, и р€дом ты,
и в первый раз к тебе прилег €,
и погасили мы Ћуну,
и свечек плам€ заструилось,
и лишь к тебе мо€ стремилась
любовь, теб€ избрав одну.

 

» стала ты женой моей
на годы долгие. —ладчайшей.
ƒочь подарила – дар редчайший
в наиторжественный из дней...

 

Ѕлагодарю, √осподь высот,
“еб€ за день, за мес€ц тот.

 

* * *


я сын “вой, ползать
рожденный на земле.
“ы дал мне краски в руки, 
дал мне кисть,
а как “еб€ изображать – не знаю.

 

¬от это небо? «емлю? —вое сердце?
–уины городов? √ор€щих братьев?
√лаза слезами полн€тс€ – не вижу,
куда бежать, к кому лететь.

 

¬едь кто-то есть, кто нам дарует 
жизнь.
¬едь кто-то есть, кто нам назначил 
смерть.
¬едь ќн бы мог помочь мне, чтоб картина
мо€ светилась радостью...

 


¬ Ћ»——јЅќЌ≈ ѕ≈–≈ƒ ќ“ѕЋџ“»≈ћ

 

ћежду нами встает стена,
вырастает гора трав и могил.
ќна рукою возведена
“ого, кто живопись сотворил
и мудрость книг сотворил.

 

¬ы когда-нибудь видели мое лицо –
бесплотный мой лик на улице, среди 
домов?
Ќет человека, который знал бы его
и знал бы, в какой пропасти тонет мой 
зов.

 

—реди вас искал € свою звезду,
думал, € с вами до кра€ мира дойду,
с вами хотел € сильнее стать,
а вы – вы в страхе пустились бежать.

 

 ак последнее вам € скажу прости,
если нет вас, если исчезли во мгле?
Ѕольше некуда ехать мне,
некуда идти
на этой земле.

 

„то ж, пусть высохнут слезы, 
пусть им€ мое
с моего сотретс€ надгробь€, и пусть
стану тенью, как стали тен€ми вы,–
и как дым разойдусь.

 

 

Ќј  ќ–јЅЋ≈

 

я на корабль взошел. —тою.
ѕрощаюсь. “ихий взмах руки.
¬ы землю зан€ли мою,
могилы у реки.

 

ƒаль застила мою печаль,
мой дом – и их вину.
“ы новую открыл мне даль
и новую страну.

 

Ќо не покинь мен€ среди бескрайних вод,
где вспомнил € себ€, свою родню, свой род
в толпе истерзанных, изма€вшихс€ 
братьев.

 

» пусть мой путь – надежнейша€ из дорог,
как мне благодарить “еб€, мой Ѕ-г?
¬еликий ѕост – в какой из дней избрать 
мне?

 

 ќ–јЅЋ№

 

ƒве тыщи лет – срок моего изгнань€,
и несколько недолгих лет – —тране.
ƒавид!  ак солнце – блеск его, си€нье,
стекающее в синем мирозданье
к простершему ладони ввысь – ко мне.

 

ѕророки проплывают мимо. —ветит
вдали, сверка€ ликом, ћоисей.
 осмический, вселенский свет – как ветер
прошел, задев как р€бью сеть лучей.

 

»з года в год, пока пл€сала нежить,
€ жил, слезами сердце ослеп€,
€ ждал – две тыщи лет! – чтобы утешить
тобою сердце: увидать теб€.

 

ѕо лестнице »акова бывало
мен€ все выше ангел уводил
во сне, и песнопенье долетало –
погасших душ среди больших светил,
убитых душ, в чьем хоре отзоветс€
двух тыс€ч лет надежда, свет впотьмах...
» песн€ их была – во им€ —олнца
и – сладостней, чем ћоцарт или Ѕах.

 

 

ѕјћя“» ’”ƒќ∆Ќ» ќ¬ – ∆≈–“¬ катастрофы

 

¬сех знал ли €? Ѕывал ли € у всех
в мансардах, мастерских? ¬се их 
картины
€ видел ли – поодаль и вблизи?
—еб€ покинув, жизнь свою и годы,
€ ухожу к безвестной их могиле.
ќни зовут мен€. » т€нут вниз
мен€ – невинного, виновного – в их €му.
– ј где ты был тогда?– они кричат.
– я спасс€ бегством...

 

»х в бани смерти повели, там вкус
своей испарины они узнали.
»м свет мелькнул, – они прозрели свет
еще ненарисованных картин.
—очли свои непрожитые годы,
что впрок они хранили, ожида€
всех грез – недоприснившихс€ иль тех, что
проспали въ€вь,– всех грез всевоплощень€.
¬новь приоткрылс€ детства уголок
с его луною, в окруженье звездном,
пророчившей им светозарный путь.
» юна€ любовь в ночном дому
или высоких травах, на горах
или в долине; и прекрасный плод,
забрызганный под струйкой молока,
заваленный цветами, обещавший
ганэйдн, рай.

 

√лаза и руки матери, в дорогу
благословившей их – к неблизкой славе.
я вижу их, оборванных, босых
и онемевших – на иных дорогах.
»х – братьев »зраэлса, ѕиссарро
и ћодиль€ни – братьев наших тащат
на веревках
потомки ’олбейна и ƒюрера – на смерть
в печах. √де слезы вз€ть, 
как мне заплакать?
¬ моих глазах впитала слезы соль.
ћне их издевкой выжгли – дабы €
последнего не ведал утешень€,
последнею не тешилс€ надеждой.

 

ћне – плакать? ћне, кто слышал 
каждый день,
как наверху, на крыше вышибают
последнюю подпорку? ћне, войной
изма€вшемус€ – за п€дь земли,
где € стою, в которую € буду
положен на покой?

 

я вижу дым,
огонь и газ, всход€щие в лазурь
и облик мой вдруг сделавшие черным.
я вижу вырванные волосы и зубы.
» €рость – мой отныне колорит.
¬ пустыне, перед грудами обувок,
одежд, золы и мусора – стою
и бормочу свой кадиш.

 

—тою и бормочу.

 

» вниз ко мне спускаетс€ с картин
ƒавид, мой песнопевец с арфой – хочет
помочь заплакать мне, два– три псалма
натренькав. ¬ижу: следом ћоисей
идет, он говорит нам: не страшитесь!
ќн вам велит в покое пребывать,
доколе он дл€ мира не начертит –
дл€ нового!– новейшую скрижаль.

 

ѕоследн€€ мерцает искра,
последний контур исчезает.
“ак тихо – как перед потопом.
я поднимаюсь, € прощаюсь с вами
и – в путь, к нововозведенному ’раму,
где € зажгу свечу пред каждым
вашим
пресветлым ликом.

 

* * *

ћолитьс€ Ѕогу ли, что вел народ к огню,
иль рисовать ≈го – огнем, а не елеем,
иль, снова ощутив себ€ евреем,
встать на борьбу за род свой, за родню?

 

»ль волю дать глазам – дать путь слезам,
стекающимс€ в душу отовсюду?
Ќет, не в слезах и трауре прибуду,
не в горе черном приплыву € к вам.

 

Ќа брег песчаный – со своей невестой
сойду, она вам девою небесной
предстанет: будет тих и невесом
свет юной грезы, мой последний сон.

 


Ѕ≈ЋЋј

 

  четвертой годовщине смерти

 

Ќетронуты лежат мои цветы.
“вой белый шлейф плывет, кача€сь, в небе.
Ѕлестит надгробье – это плачешь ты,
ј € – т€желый серый пепел.

 

¬новь вопрошаю, пута€сь в словах:
≈ще ты здесь? ћой шаг следишь сквозь 
лето?
—мотри, невн€тен путь мой, весь в слезах.
„то скажешь ты? —кажи. я жду ответа.

 

« расна, как свадьбы нашей балдахин,
Ћюбовь к народу, родине и дому –
»ди и грезой нашей их буди.
 огда-нибудь, в какой-то миг один
 о мне придешь сквозь звездную истому,
«еленый весь, как поле на груди».

 


ћќ… Ќј–ќƒ

 

Ќарод без слез – лишь путь блестит 
в слезах.
“еб€ не водит больше облак странный.
ћоисей твой умер. ќн лежит в песках
на том пути к земле обетованной.

 

ћолчат пророки, глотки надорвав
с тобой. ћолчат, багровые от гнева.
» ѕесни ѕесней сладкого напева,
текучего, как мед, не услыхать.

 

“вою скрижаль в душе и на челе
и на земле – готов порушить вс€кий.
ѕьет целый мир из вод, что не исс€кли,
тебе глоток оставив там – в земле!
√онений, избиений – их не счесть.
Ќо миру не слышна тво€ обида.
Ќарод мой, где звезда тво€ – ƒавида?
√де нимб? “вое достоинство? » честь?

 

“ак разорви небесный свиток – жаль,
ты говоришь? ѕусть в молни€х ночами
сгорит сей хлам – чтоб хрусткими 
ногт€ми
ты нацарапал новую скрижаль.

 

ј если в прошлом был ты виноват
и обречен – пусть в пепел грех твой 
канет,
и нова€ звезда над пеплом встанет,
и голуби из глаз твоих взлет€т.

 

“¬ќ… «ќ¬

 

Ќе знаю, жил ли €. Ќе знаю,
живу ли... ¬ небеса гл€жу
и мир не узнаю.

 

«акат – и мое тело в ночь вступает.
Ћюбовь, цветы с картин моих
зовут мен€ вперед и сзади окликают.

 

ћою ладонь без свечки не оставь,
когда наполнит темнота сей дом:
как в темноте “вой свет вдали увижу?

 

 ак зов услышу “вой,
когда один останусь на постели
и хлад безмолвный тело обоймет?

 

* * *


ћой час, мой день, мой год последний.
 ак гор€ча слеза, как жжет.
ƒуша молчит и ждет.
ј солнце с неба льет
лучами, облача€ в блеск и пурпур
мен€ всего.

 

 ак нежен зов лучей, завет его:
не слезы лить – а, уложив в котомку
надежду,
продолжать свой путь земной
в иную высь, на горний голос “вой.

 



 

----
ѕортрет Ўагала кисти его учител€ ѕэна (1914)

h-5062[1] (496x700, 64Kb)



 

ќлег ћит€ев. 
ћузыка ¬. Ѕерковкого, 
слова –. –ождественского.


ќн стар, 
он похож на свое одиночество, 
ему рассуждать о погоде не хочетс€. 
ќн сразу - с вопроса: 
- ј вы не из ¬итебска?.. 
ѕиджак старомодный на лацканах вытерс€... 
Ќет, € не из ¬итебска... 
ƒолга€ пауза. 
ј после - слова монотонно и пасмурно: 
- “ружусь и хвораю... 
¬ ¬енеции - выставка... 
“ак вы не из ¬итебска?... 
- Ќет, € не из ¬итебска... 
ќн в сторону смотрит. 
Ќе слышит, не слышит. 
 акой-то нездешней далекостью дышит, 
пыта€сь до детства 
дотронутьс€ бережно... 
» нету ни  анн, ни Ћазурного берега, 
ни нынешней славы... 
—ветло и растер€нно 
он т€нетс€ к ¬итебску, словно растение... 
“от ¬итебск его - пропыленный и жаркий - 
приколот к земле каланчою пожарной. 
“ам свадьбы и смерти, молень€ и €рмарки, 
там зреют особенно крупные €блоки 
и сонный извозчик по площади катит... 
- “ак вы не из ¬итебска?.. 
ƒеревь€ сто€т 
вдоль дороги навыт€жку. 
“емнеет... 
...» жалко, 
что € не из ¬итебска.

  •  
–убрики:  ѕќЁ«»я  Ћј——» ќ¬
’”ƒќ∆Ќ» » ¬≈Ћ» »≈

ћетки:  

 —траницы: [1]