-ћетки

auka blacksnaky јнтуан де —ент-Ёкзюпери ённа ћориц азбука александр башлачев александр бутузов александр грин александр житинский александр смогул алексей мышкин алексей романов алла кузнецова-д€дык алла пугачЄва ал€ кудр€шева андерсен андрей вознесенский андрей макаревич анна кулик антонов е. аюна аюна вера линькова вера полозкова вероника тушнова владимир высоцкий владимир ланцберг владимир ма€ковский габриель гарсиа маркес геннадий жуков гессе город граль григорий пожен€н давид самойлов две половинки дети джалал ад-дин мухаммад руми дождь евгений евтушенко евгений мартышев египетский мау екатерина султанова елена кась€н жак превер жорж брассенс зо€ €щенко игорь тальков иосиф бродский ирина богушевска€ карин бойе киплинг кирилл ковальджи колокол кот басЄ леонид енгибаров леонид филатов лина сальникова лори лу людвик ашкенази макс фрай максимилиан волошин мама марина цветаева михаил булгаков моЄ музыка мысли наталь€ садовска€ немировский к.е. николай гумилев отрывок пауло коэльо петер хандке письма в облака письмо рабиндранат тагор разговор с умом редь€рд киплинг ремарк ричард бах роберт рождественский рэй брэдбери сергей козлов сергей михалков сказка сказка от эльфики стихи счастье сэлинджер сэм макбратни тишина тургенев улыбка федерико гарсиа лорка шварц эдуард асадов элла скарулис юрий визбор юрий кукин юрий левитанский

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в —олнечный_берег

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 18.12.2013
«аписей: 368
 омментариев: 0
Ќаписано: 394

...и мне грустно, что вы ни при чем..

ƒневник

—реда, 18 ƒекабр€ 2013 г. 00:20 + в цитатник
Garou - Si Tu Veux Que Je Ne T'aime Plus



“ак как двадцать второго ушли сент€бр€

ќт мен€ вы, листок этого календар€

 аждый год орошаю соленой слезою.

¬от он снова пришел, этот день, но, увы.

я спокоен, мен€ не взволнуете вы,

Ќаплевать мне на двадцать второе.



Ќе вернетс€ та скорбь по осенним листам,

“а душа, в вашу пам€ть с дождем пополам

“осковавша€, врем€ сырое.

ѕусть листву хоронить направл€етс€ в сквер

—о своими улитками милый ѕревер,

Ќаплевать мне на двадцать второе.


» за легкою ласточкой множество раз

”стремл€лс€ по следу € Ц в пам€ть о вас,

–исковал, как »кар, головою.

ј теперь образумилс€ Ц ласточка, прочь

”лета€, не делает осени.¬ ночь

—плю спокойно на двадцать второе.


јх, букетик бессмертников, к ним прив€зал

¬аших кружев клочок, был он розов и ал,

»х держал на окне пред собою.

ј теперь подарить € любому готов

Ёти жалкие тени бессмертных цветов.

Ќаплевать мне на двадцать второе.


—ердце спит, погружа€сь в осеннюю тьму,

–авноденствие осени больше ему

Ќе грозит нестерпимой тоскою.

”гли тепл€тс€, слабым согреты огнем,

Ќе поджарить и пары каштанов на нем.

Ќаплевать мне на двадцать второе.


я грущу Ц и мне грустно, что вы ни при чем.


Georges Brassens

перевод ј.  ушнера

ћетки:  

 —траницы: [1]