-÷итатник

"”х ты, снег пошел!"  артины јндре€ –епникова - (0)

"”х ты, снег пошел!"  артины јндре€ –епникова "”х ты, снег пошел!"  артины јндре€ –е...

ћы слушали, как гул и грохот неудержимо нарастал... ’удожник јндреас јхенбах / Andreas Achenbach (√ермани€, 1815-1910) - (0)

ћы слушали, как гул и грохот неудержимо нарастал... ’удожник јндреас јхенбах / Andreas Achenbach (√е...

—мерть не без причины... √еоргий Ёфрон. - (0)

—мерть не без причины... √еоргий Ёфрон... »нтеллигентного красавца √еорги€ Ёфрона в...

ѕрекрасна€ и снежна€ пора сказок)) - (1)

ѕрекрасна€ и снежна€ пора сказок)) ¬оплощение мечтаний, ∆изни с грезою игра, Ётот мир оча...

 о дню рождени€ √енриха √ейне (1797-1856) - (0)

 о дню рождени€ √енриха √ейне (1797-1856) «¬еличие мира всегда находитс€ в соответс...

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ќткровени€_ расоты

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 1) Camelot_Club

Ќасто€ща€ мудрость приходит к человеку,
когда, завидев прекрасное,
он не бросаетс€ к нему, а собирает друзей и показывает.
“огда прекрасное само приходит к нему,
как к хоз€ину своему и другу...


ћихаил ѕришвин




 омментарии (66)

¬ жизни так много чудесного! ƒоброго времени суток, друзь€!

—реда, 31 январ€ 2018 г. 10:02 + в цитатник

241260 (700x284, 131Kb)

Ёрнесто  ортазар - —вет Ћюбви



¬ жизни так много чудесного.
 аждое утро мимо нашего берега
проплывает неизвестный певец.
 аждое утро медленно из тумана
движетс€ легка€ лодка, и
всегда звучит нова€ песнь.
» так же, как всегда, скрываетс€
певец за соседним утесом.
» нам кажетс€: мы никогда
не узнаем, кто он, этот
певец, и куда каждое утро
держит он путь. » кому
поет он всегда новую песнь.
јх, кака€ надежда наполн€ет
сердце и кому он поет?
ћожет быть,
нам?


Ќиколай –ерих





–убрики:  ѕоэзи€
ѕоэзи€
‘илософи€ жизни
‘илософи€ жизни

ћетки:  


ѕроцитировано 12 раз
ѕонравилось: 75 пользовател€м
 омментарии (10)

ќткровени€  расоты

¬торник, 30 январ€ 2018 г. 21:56 + в цитатник
Image Hosted by PiXvenue.com

ќткровени€  расоты - это видеть мир прекрасным, созданным “ворцом с любовью и дл€ Ћюбви...это, восхища€сь красотой, бережно хранить еЄ и приумножать...ќткровени€  расоты - это пребывание в состо€нии Ћюбви, когда мысли светлые и дела добрые...это желание жить, творить, вдохновл€ть...“ам, где  расота, там —вет и Ћюбовь, там √осподь...¬идеть  расоту в творени€х √осподних - пребывать в √осподе, быть хранимым ≈го Ћюбовью, поэтому и писал ƒжебран -
"...нет страха над вами, и не будете вы опечалены".


Image Hosted by PiXvenue.com

ƒжебран ’алиль ƒжебран.  расота

ѕрисмотритесь к пробуждению весны и наступлению утра Ц ведь красота Ц удел присматривающихс€!

Image Hosted by PiXvenue.com
Image Hosted by PiXvenue.com
4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)

—ери€ сообщений "ћой дневник":
ћой дневник
„асть 1 - "¬любленное в жизнь человеческое сердце..." јкварели Ѕранислава ћарковича
„асть 2 - ќткровени€  расоты

–убрики:  ѕроза
ѕроза
∆ивопись
∆ивопись
 расота
 расота

ћетки:  


ѕроцитировано 25 раз
ѕонравилось: 65 пользовател€м
 омментарии (11)

"ѕрекрасна€ эпоха" ∆ака јнри Ћартига (Jacques Henri Lartigue, 1894 - 1986)

ѕ€тница, 15 ƒекабр€ 2017 г. 10:02 + в цитатник



‘ранцузский фотограф и художник ∆ак јнри Ћартиг (Jacques Henri Lartigue, 1894 - 1986) фотографировать начал с 6 лет, пользу€сь фотоаппаратом отца и вед€ собственный фотодневник.



»з этого выросла его художественна€ манера, соедин€юща€ эстетику неожиданно пойманного мгновени€ с интимным, Ђдомашнимї отношением к фотографируемому объекту, особенно Ч в женских портретах. ¬ 1910Ч1940-х гг. Ћартиг снимал автогонки, пионеров авиации, зан€ти€ лыжами на горном курорте в Ўамони, летние пл€жи и €хты на –ивьере, де€телей искусства, театра и кино ( ес ван ƒонген, ѕикассо, ∆ан  окто, јбель √анс, —аша √итри, –обер Ѕрессон, ‘рансуа “рюффо, ‘едерико ‘еллини и др.). ћузами Ћартига были самые прекрасные женщины. ќдна из них - румынка –ене ѕерль, с которой он плодотворно работал на прот€жении 2-х лет в Ѕиаррице. “ак сложилась своеобразна€ картина Ђпрекрасной эпохиї.

_______________________


ќ врем€ ≈динственный путь от одной удаленной
точки к другой
Ѕудь на то мо€ власть € заставил бы сразу
»зменитьс€ людские сердца и тогда осталось бы
в мире
“олько то что прекрасно

√ийом јполлинер



Stephan Moccio. Life








4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ‘отоискусство
јртфото

ћетки:  


ѕроцитировано 4 раз
ѕонравилось: 18 пользовател€м

‘ранцузский художник ѕаскаль јдольф ∆ан ƒань€н-Ѕувре (1852 - 1929)

¬торник, 12 ƒекабр€ 2017 г. 09:40 + в цитатник




Pascal_Dagnan-Bouveret (245x299, 45Kb)


‘ранцузский художник ѕаскаль јдольф ∆ан ƒань€н-Ѕувре (1852 - 1929)
покор€ет выдающимс€ мастерством и своеобразной манерой письма.
ѕортреты, жанровые сцены, религиозно-мистические композиции -
всЄ отличаетс€ точным рисунком, живостью, динамикой,
тонким психологизмом и эмоциональностью.
¬ашему вниманию...









_________________________







4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ∆ивопись
∆ивопись

ћетки:  


ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 22 пользовател€м

¬оспоминани€ Ц тоже реальность.

—уббота, 09 ƒекабр€ 2017 г. 19:20 + в цитатник



ј.Ўнитке. "—юита в старинном стиле"



ѕомоги мне запомнить дороги, ведущие к тебе, чтобы спуст€ жизнь прийти к тебе снова. „тобы сказать, что € помню твои руки из прошлой жизни, смуглые, с длинными пальцами, на моих волосах их следы. „тобы обн€ть теб€ со спины, слушать море, которое невозможно забыть или вспомнить, Ц оно в нас. „тобы попросить теб€ всегда слушать сердце, а не разум или тех, кто вокруг. “олько так мы сможем встретитьс€ во всех жизн€х, что нам предначертаны.

я не боюсь того, что ты мен€ отпустишь. —о мной ничего не случитс€, ведь сердце, которое любит, бессмертно. я не буду скучать или пытатьс€ вернуть, потому что на берегу внутри мен€ мы по-прежнему вместе. ¬оспоминани€ Ц тоже реальность.

Ёльчин —афарли. –асскажи мне о море




...

”дивительные картины у Vilhelm Hammershøi (1864 - 1916). Ќесмотр€ на строгость и сдержанность, почти монохромные цвета и отсутствие лишних деталей, композиции художника эмоциональны, выразительны, насыщены энергией душевных переживаний. Ћюди на картинах, чаще женщины, задумчивы и как бы отрешены от окружающей действительности. –абота€, чита€, музициру€, они погружены в мир своих мыслей и чувств.
ќ чем они думают? ¬озможно, мечтают, возможно, вспоминают... ƒаже при отсутствии людей на картинах изображени€ хран€т ощущение невидимого присутстви€ атмосферы их внутренней жизни.
¬едь "воспоминани€ Ц тоже реальность"...




4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ѕроза
ѕроза
∆ивопись
∆ивопись
Ћюбовь
Ћюбовь

ћетки:  


ѕроцитировано 12 раз
ѕонравилось: 27 пользовател€м

"Ќе унывай. » постарайс€ быть счастливым.". ћакс Ёрманн, 1872-1945. "Desiderata".

„етверг, 07 ƒекабр€ 2017 г. 09:39 + в цитатник


220px-Mehrmann (220x310, 60Kb)

"я бы хотел, если у мен€ это получитс€,
оставить после себ€ подарок Ц небольшое эссе,
проникнутое духом благородства".

ћакс Ёрманн. »з дневника



_________________________


ћакс Ёрманн (англ. Max Ehrmann; 26 сент€бр€ 1872 Ч 9 сент€бр€ 1945) Ч американский писатель и поэт, адвокат из “ерре-’от, »ндиана, известный своим стихотворением в прозе 1927 года "Desiderata" (от лат. Ђжелаемоеї). „асто писал сочинени€ на духовные темы.

—уществует легенда, св€занна€ с произведением "Desiderata". ¬о многих публикаци€х указываетс€, что этот текст датируетс€ 1692 годом и был обнаружен в ÷еркви —в. ѕавла в Ѕалтиморе. ќколо 1959 года ректор церкви —в. ѕавла в Ѕалтиморе добавил эту поэму в папку текстов дл€ своего прихода. ѕри этом надпись на папке гласила: Ђ—тара€ церковь —в. ѕавла, 1962 г.ї (¬ 1962 году она была основана). ѕрихожане церкви передавали эту папку друг другу. ¬ 1965 года один из гостей прихожанина увидел этот текст и заинтересовалс€. ќн посчитал, что ЂЌапутствиеї (Desiderata) представл€ет собой поздравительную открытку на –ождество. ј так как текст лежал в папке Ђ—тара€ церковь —в. ѕавла, 1962 г.ї, гость посчитал что в этом году в этой церкви текст и был найден. ¬от с тех пор и родилась эта легендаЕ

...


ћакс Ёрманн "Desiderata"

—реди суеты и шума иди с миром по жизни своей; и помни о том, что можно покой в тишине обрести.

ѕо возможности, без лишних уступок, сохран€й хорошие отношени€ с всеми.

ѕравду говори спокойно и €сно; и других выслушивай, так как даже дуракам и невеждам есть, что сказать.

»збегай крикунов и агрессивно настроенных людей; они лишь раздражают дух твой.

≈сли станешь сравнивать себ€ с другими, тщета и горечь могут овладеть тобой, ибо всегда найдутс€ те, кто будет либо лучше, либо хуже теб€.

–адуйс€ достижени€м и планам своим. —тремись к успеху, пусть даже скромному; лишь он один Ч твоЄ подлинное досто€ние в этом изменчивом мире.
4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ѕоэзи€
ѕоэзи€
∆ивопись
∆ивопись
‘илософи€ жизни
‘илософи€ жизни
ƒуховность
ƒуховность

ћетки:  


ѕроцитировано 8 раз
ѕонравилось: 28 пользовател€м

ћоим друзь€м с благодарностью... ѕраздник цвета от Ќикола€ Ѕущика ( Ѕеларусь, 1948)

ѕонедельник, 04 ƒекабр€ 2017 г. 09:00 + в цитатник



ћои дорогие друзь€, благодарю за поздравлени€ и добрые пожелани€!
ќчень рада вашему теплому вниманию и очень ценю наше общение.
ћира и благополучи€ вашему дому!
ѕусть любовь и радость согревают ваши сердца,
ѕусть жизнь улыбаетс€ вам всеми цветами радуги,
вот так, как на чудесных картинах Ќикола€ Ѕущика!







4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ∆ивопись
∆ивопись
√рафика
√рафика

ћетки:  


ѕроцитировано 2 раз
ѕонравилось: 25 пользовател€м

"»мей сердце чистое, люб€щее, светозарное..." —ады Ѕахаи в јкко (הגנים הבהאים בעקו)

¬оскресенье, 03 ƒекабр€ 2017 г. 09:01 + в цитатник



я свидетельствую, о мой Ѕоже, что “ы сотворил мен€,
дабы € познал “еб€ и поклон€лс€ “ебе.
—видетельствую в сей час о бессилии своем и о “воей мощи,
о своей скудости и о “воем обилии.
Ќет иного Ѕога, кроме “еб€,
ѕомогающего в ќпасности, —амосущного.

Ѕахаулла



_______________________


¬ двух километрах севернее јкко расположен великолепный парк Ч —ады Ѕахаи. ¬ центре этого парка находитс€ самое св€тое место дл€ последователей веры Ѕахаи, храм-мавзолей с могилой Ѕахауллы Ч основател€ этой веры. –€дом расположен дом-музей (ќсобн€к Ѕахджи) с многочисленными оригинальными рукопис€ми и книгами о религии Ѕахаи на множестве €зыков, который был построен в 1870 г. јмидом “урки.



—ады Ѕахаи - место —илы, где благодар€ созерцанию красоты, атмосфере тишины и уединени€ обретаешь душевный покой и чувство гармонии с окружающим миром, место Ѕлагодати, котора€ нисходит на теб€ как очищение и просветление...

’очу обратить ваше внимание на выдающуюс€ личность Ѕахауллы. ≈го ”чение восхищает глубиной и прозорливостью мысли, дышит любовью и состраданием, принципы ”чени€ - современны и актуальны.

Ѕахаулла, что по-арабски означает "—лава Ѕожи€" Ч титул, прин€тый ќснователем ¬еры бахаи ћирзой ’усейном-јли (1817-1892).



–одившись в иранской аристократической семье, Ѕахаулла, однако, отверг политическую карьеру, котора€ была ≈му предложена ещЄ в юном возрасте, и вместо этого решил направить —воЄ богатство на помощь бедным и больным люд€м.
4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ‘отоискусство
јртфото
–елиги€
–елиги€
¬оины света
¬оины света
 ультура
 ультура

ћетки:  


ѕроцитировано 9 раз
ѕонравилось: 24 пользовател€м

"я делал музыку..."

„етверг, 30 Ќо€бр€ 2017 г. 09:04 + в цитатник



–аскрыв глаза, гл€жу на белый свет
» слышу сердца ровное биение,
» этих строк размеренное пение
» мыслимую музыку планет.
¬сЄ Ч ритм и бег.
Ѕесцельное стремление!
Ќо страшен миг, когда стремлений нет.

»ван Ѕунин



___________________________


¬ молодости в прозе »вана Ѕунина мен€ влекли романтические истории, любовные сюжеты. —овсем недавно обратила внимание на очаровательный рассказ писател€ "ћузыка". —колько глубины открываетс€ в этой философской миниатюре, написанной в форме исповедального монолога - взволнованного монолога о природе творчества и психологии творца, о тайнах вдохновени€ и воображени€, о рождении художественных образов в переплетени€х сна и реальности.



ћузыка

я вз€лс€ за дверную ручку, пот€нул ее к себе - и тотчас же заиграл оркестр. «а раскрытым окном шли назад лунные пол€ - дом стал бегущим поездом. я т€нул то крепче, то слабее - и, необыкновенно легко согласу€сь с моим желанием, то тише, то громче, то торжественно шир€сь, то очаровательно замира€, звучала музыка, перед которой была ничто музыка всех Ѕетховенов в мире. я уже пон€л, что это сон, мне было уже страшно от его необыкновенной жизненности, и € сделал отча€нное усилие очнутьс€ и, очнувшись, сбросил ноги с кровати и зажег огонь, но тотчас же узнал, что все это оп€ть дь€вольска€ игра сна, что € лежу, что € в темноте и что нужно во что бы то ни стало освободитьс€ от этого наваждени€, в котором, несомненно, чувствовалась кака€-то потусторонн€€, чужа€, хот€ в то же врем€ и мо€ сила, сила могущественна€ нечеловечески, потому что человеческое воображение обычной, дневной жизни, будь то воображение хоть всех “олстых и Ўекспиров вместе, может все-таки только воображать, грезить, то есть все-таки мыслить, а не делать. я же делал, именно делал, нечто совершенно непостижимое: € делал музыку, бегущий поезд, комнату, в которой € будто бы очнулс€ и будто бы зажег огонь, € творил их так же легко, так же дивно и с такой же вещественностью, как может творить только бог, и видел творимое мною ничуть не менее €сно и ощутительно, чем вижу € сейчас, на€ву, при свете дн€, вот этот стол, на котором € пишу, вот эту чернильницу, в которую € только что обмакнул перо...

„то же это такое?  то творил? я, вот сейчас пишущий эти строки, думающий и сознающий себ€? »ли же кто-то, сущий во мне помимо мен€, тайный даже дл€ мен€ самого и несказанно более могущественный по сравнению со мною, себ€ в этой обыденной жизни сознающим? » что вещественно и что невещественно?

»ван Ѕунин, 25 ма€ 1924



4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ѕроза
ѕроза
∆ивопись
∆ивопись

ћетки:  


ѕроцитировано 5 раз
ѕонравилось: 29 пользовател€м

"ћолитва-Ћюбовь" —ветланы ћолевой (1946Ч2005)

¬оскресенье, 26 Ќо€бр€ 2017 г. 08:01 + в цитатник

S_Moleva_001 (197x320, 36Kb)

я люблю вас,
«дравствуйте, люди,
ѕознакомимс€: это Ц €.
ћожет статьс€, что с вами будет
∆ить когда-нибудь песн€ мо€.
„тоб и в праздничный день,
» в будни
¬ы мен€ называли: сво€!
¬от рука мо€,
«дравствуйте, люди,
ѕознакомимс€, это Ц €!

—ветлана ћолева (1946Ч2005)




____________________________________


—о стихами —ветланы ћолевой начала знакомство на сайте "ѕсковский литературный портал" в разделе "«абытые стихи".  ак жаль, что еЄ проникновенную, душевную лирику пришлось опубликовать в рамках такого проекта сайта - вспомнить забытое, забытое прекрасное... „то же, вспомним, если забыли, узнаем, если не знали или вновь перечитаем как любимое... ј начнЄм с самого известного, пожалуй, стихотворени€:

 акой немыслимый простор!
 акие дали, реки, избыЕ
∆ить,
∆ить всегда!
» чувство жизни
Ќа миг охватит,
 ак костер.

ј дальше Ц
Ќе хватает глаз:
“ак €рко,
’олодно,
ѕечально,
“ак вдохновенно до отча€нь€,
 ак будто все Ц в последний раз.



4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ѕоэзи€
ѕоэзи€
∆ивопись
∆ивопись

ћетки:  


ѕроцитировано 18 раз
ѕонравилось: 35 пользовател€м

≈зда в Ќезнаемое

ѕ€тница, 24 Ќо€бр€ 2017 г. 18:04 + в цитатник



я был искателем
» им € остаюсь
Ћишь книги с звездами
ћне больше не дают ответов
”чени€ своей души
я начал слушать...

–уми


______________________________


"’от€ практическое мышление отдельного человека в его обыденной жизни все еще определ€етс€ терминами твердой материи, трехмерного пространства, времени, направленного в одну сторону, и линейной причинности, философское понимание существовани€ становитс€ уже значительно более сложным и искушенным, оно приближаетс€ к образцам, открытым великими мистическими традици€ми мира. ¬селенна€ предстает бесконечной сетью путешествий в сознании, а думающий индивид выходит за границы двойственности испытывающего и испытываемого, формы и пустоты, времени и безвремень€, предопределени€ и свободной воли, существовани€ и несуществовани€. "

—танислав √роф, 1931 (американский психолог и психиатр)



...

Amethystium. Meadowland



≈«ƒј ¬ Ќ≈«Ќј≈ћќ≈

(...Ќо землю с небом, умира€,
он все никак св€зать не мог.)

Ќикогда не наскучит
езда в незнаемое.
ƒнем и ночью идут поезда
в незнаемое.
 то-то молча табак у окна
раскуривает.
 то-то шумно бутылку вина
раскупоривает.
 то-то пишет письмо,
где кл€нетс€ в верности.
» на всем Ч
загадочный отблеск
вечности.


4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ѕоэзи€
ѕоэзи€
∆ивопись
∆ивопись
„еловек и ¬селенна€

ћетки:  


ѕроцитировано 10 раз
ѕонравилось: 25 пользовател€м

"ѕечальнейший из всех миров Ц Ќо€брь, всЄ-таки, ¬ы правы..."

—реда, 22 Ќо€бр€ 2017 г. 09:00 + в цитатник



—то€л но€брь - мес€ц малиновых закатов, улетающих на юг птиц,
глубоких, печальных гимнов мор€, страстных песен ветра в соснах.

Ћюси ћонтгомери



_________________________________


јндрей ќбидин. ¬ремена года. Ќо€брь



¬етви тонких берез так упруги и гибки
¬ но€бре, когда лес без одежд!
“ы к нему приходи без весенней улыбки,
Ѕез ненужных весенних надежд.



ћного желтых и €рко-пурпуровых п€тен
—оздала, облета€, листва.
Ўорох ветра в ветв€х обнаженных не вн€тен,
», желте€, угасла трава.

Ќо осенние €ркие перь€ заката
ћне дороже, чем лес в серебре...
ѕочему мое сердце бывает крылато
Ћишь в холодном и злом но€бре?

„ерубина де √абриак


4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ѕоэзи€
ѕоэзи€
„еловек и природа
„еловек и природа
‘отоискусство
јртфото

ћетки:  


ѕроцитировано 15 раз
ѕонравилось: 49 пользовател€м

ќбещание

—уббота, 18 Ќо€бр€ 2017 г. 12:12 + в цитатник



ќбещание

¬се звуки перебрав дорогой монотонной,
мой голос дл€ теб€ то ласковый, то сонный,
то торопливый чуть,
токующий слова в ушном канале,
в часы уединень€ и печали Ц
не позабудь, не позабудь!
ќднажды навсегда музыкою плененный
и в простоте своей немного приземленный
он прилетит к тебе издалека Ц
из юности, из молодости нашей
и жалостно накормит манной кашей,
спокойным словом снимет боль с виска.
 огда все звуки перебравши в мире,
устанешь ты от сложностей, в квартире
л€г на спину в один из вечеров,
в мелькании огней, в сверканье улиц,
в ином краю шепни, чтоб € вернулась,
и € вернусь в простом пор€дке слов.


 ат€  апович (1966)



_____________________





4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ѕоэзи€
ѕоэзи€
∆ивопись
∆ивопись
Ћюбовь
Ћюбовь
∆енщина

ћетки:  


ѕроцитировано 7 раз
ѕонравилось: 32 пользовател€м

"¬ роднике твоих глаз..." ѕауль ÷елан (1920 - 1970). „асть 2. »з любовной лирики.

ѕ€тница, 17 Ќо€бр€ 2017 г. 15:55 + в цитатник



ѕродолжаю тему творчества ѕаул€ ÷елана. ¬ашему вниманию несколько стихотворений из любовной лирики поэта. ∆енские образы финского художника Albert Gustaf Aristides Edelfelt (1854 - 1905).

_________________________________________


ѕересчитай миндаль,
перебери всю горечь своих бессониц,
предъ€ви мне счет:

едва глаза ты открывала по утрам
в часы, когда никто теб€ не видит,
уж € твой взгл€д искал,
и тайных дум твоих росу
в кувшин своих не вн€тных никому словес
€ собирал,

и там ты обретала
свое единственное истинное им€,
самой собою становилась,
мое стучалось молоточком слово
о перекладину молчань€ твоего
рвалось к тебе,
и, умерев в пути, теб€ за плечи обнимало,
и вы одни брели сквозь вечер.

ѕересчитай миндаль,
верни мне горький.

(посв€щено »нгеборг Ѕахман)


ѕеревод ќ.“атариновой


4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ѕоэзи€
ѕоэзи€
∆ивопись
∆ивопись



ѕроцитировано 12 раз
ѕонравилось: 26 пользовател€м

"Ќа взморье сердца." ѕауль ÷елан (1920 - 1970). „асть 1.

¬торник, 14 Ќо€бр€ 2017 г. 09:27 + в цитатник




"...любое стихотворение Ч это своего рода брошенна€ в море бутылка, вверенна€ надежде Ч и часто такой хрупкой надежде, Ч что однажды ее подберут где-нибудь на взморье, может быть, на взморье сердца. ≈ще и поэтому стихи всегда в пути: они прокладывают дорогу.

ƒорогу к чему?   какому-то открытому, незан€тому месту, к чьему-то еще не окликнутому Ђтыї, к какой-то еще не окликнутой реальности.

ќ такой реальности, по-моему, и ведут речь стихи."

ѕауль ÷елан (1920 - 1970)



ћоЄ открытие в мире поэтического слова - ѕа́уль ÷е́лан (насто€щее им€ ѕа́уль ј́нчел, 1920, „ерновицы, –умыни€ - 1970, ѕариж, ‘ранци€) Ч немецко€зычный поэт и переводчик,
изысканный лирик, творец необычных художественных образов, тонкий философ.

celan_paul_1947 (244x350, 30Kb)

¬от вехи его драматической судьбы:

"...–ождение в провинции, на вековом стыке империй, €зыков и вер (в интеллигентской еврейской семье в „ерновицах, два года назад еще бывших окраиной јвстро-¬енгрии, а теперь ставших –умынией, чтобы еще через два дес€тилети€, в 1940-м, оказатьс€ частью ———–, а на следующий год Ч быть захваченными гитлеровцами). √етто и принудительные работы в 1941Ч1942 гг., гибель всей семьи в концлагере (Ђматьї, Ђпам€тьї, Ђпепелї намертво переплетутс€ потом в стихах с их редчайшим дл€ лирика Ђмыї). ѕереезд в сорок п€том в Ѕухарест, дебют на румынском €зыке, на румынский же и первые переводы Ч „ехова, —имонова. ћог (и пробовал) стать румынским поэтом, мог Ч по наречию Ч русским или еврейским. —тал поэтом немецким и притом Ч одним из самых серьезных испытаний дл€ этого €зыка (вернее, прошел, как мало кто, испытани€ вместе и заодно с этим €зыком), но уже в других кра€х и в пожизненном окружении иной речи. ¬ 1947-м ÷елан (псевдоним-анаграмма из Ђјнчелї вз€т в Ѕухаресте) переезжает в ¬ену, а через несколько мес€цев, после выхода там первой немецко€зычной книги стихов Ђѕесок из урнї, Ч во ‘ранцию. ѕреподавательска€ служба в ѕариже, переводы Ўекспира и Ёмили ƒикинсон, ”нгаретти и ѕессоа, но больше всего Ч русских и французов. ƒес€ть книг стихов. —емь€, сын. ƒружба с тонким филологом и одним из лучших его читателей ѕетером —онди (у нас иногда пишут ЂЎондиї). ѕереписка с ближайшим товарищем по судьбе Ќелли «акс в ее шведском одиночестве. ¬ыпуск с французскими и швейцарскими друзь€ми замечательного журнала литературы и искусств ЂLТEphemиreї. ƒве последние поездки Ч в “ель-јвив, где получил премию, и в “юбинген, на празднование двухсотлети€ √Єльдерлина. „ерез мес€ц после возвращени€ из √ермании ÷елан кончает с собой, бросившись в —ену с моста ћирабо."

Ѕорис ƒубин


_______________________


"“ому, кто хочет вести разговор о Ђлирикеї ÷елана, придетс€ прин€ть его отчужденность и даль. “олько тогда он сумеет спросить, что же это за Ђсветї, который поэт любил, си€ние которого пыталс€ удержать в стихах, ради которого он растратил жизнь и который только и делает возможной сегодн€ встречу с ÷еланом."

ќтто ѕЄггелер



¬енец

ќсень кормлю с руки опавшим листочком: друзь€ мы Ч
вышелушиваем €дрышки времени, учим ходить их:
но оп€ть в скорлупу укрываетс€ врем€.

¬ зеркале грезит
во сне воскресенье,
и губы не лгут.

ћой взгл€д поднимаетс€ медленно в сердце твое:
мы смотрим на нас,
мы темно говорим,
мы любим друг друга, как пам€ть и мак,
мы спим, как вино в перламутровых створках,
как море в кровавом си€нье луны.

ћы обн€вшись стоим у окна под взгл€дами улиц:
это врем€ познань€,
когда камень раскрытьс€ готов, как бутон,
и под сердцем стучитс€ дит€.
Ёто врем€, в котором рождаетс€ врем€.

Ёто врем€.

(ѕеревод »гор€ Ѕолычева)


4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ѕоэзи€
ѕоэзи€
∆ивопись
∆ивопись

ћетки:  


ѕроцитировано 16 раз
ѕонравилось: 28 пользовател€м

"...о чем нельз€ забывать..."

ѕ€тница, 10 Ќо€бр€ 2017 г. 15:10 + в цитатник



ƒни и ночи, осень и зима, весна и лето смен€ютс€ на земле и уход€т, полные своей мимолЄтной прелести. —реди забот и трудов, радостей и огорчений мы забываем вереницы этих дней, то синих и глубоких, как небо, то притихших под серым пологом туч, то тЄплых и туманных, т о заполненных шорохом первого снега. ћы забываем об утренних зор€х, о том, как блещет кристаллической каплей воды хоз€ин ночей ёпитер.

ћы невнимательны, мы забываем о том, о чем забывать нельз€,
о красоте, которой проникнут наш мир.


 онстантин ѕаустовский






4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ∆ивопись
∆ивопись
„еловек и природа
„еловек и природа
ћир прекрасен
ћир прекрасен

ћетки:  


ѕроцитировано 21 раз
ѕонравилось: 48 пользовател€м

"∆изнь как в чистой воде плывет..." »з поэзии ¬ладимира “аблера (1957 - 2010)

¬оскресенье, 05 Ќо€бр€ 2017 г. 09:11 + в цитатник



 ак € любил...
я создавал миры.
я их ловил в густом чернильном мраке.
» бела€ вселенна€ бумаги
кипела от превратностей игры.

я насел€л небесные тела
звериным и растительным народом
и лучших рыб разбрасывал по водам,
и в воздух гнал прекрасные крыла.

я в твою честь не поднималс€ в бой,
не плющил лоб в неистовстве молитвы.
я запрещал охоты и ловитвы
и пасти тиграм набивал травой.

¬ своих мирах движением пера
€ отмен€л закон противоречий.
» жизнь была одною вечной встречей
и вечною победою добра.




"—тихи ¬ладимира “аблера подкупают своей искренностью и лиричностью. ¬ них нет Ђискристогої выверта дл€ привлечени€ внимани€, той мишуры, которой иной раз грешат многие пишущие, принимающие блеск самовара за блеск золота. —тихи ¬ладимира “аблера даже несут в себе ту традиционность, в лучшем смысле этого слова, котора€ и делает русскую поэзию именно русской поэзией, с вечными темами еЄ лирики. "

√еоргий „ернобровкин


______________________________



—тихи ¬ладимира “аблера (1957 - 2010). ’удожник ¬итольд Ѕ€лыницк»…-Ѕирул€ (1872 - 1957)

...ј под мокрою радугой Ц
дол зеленый смарагдовый,
«десь все просто, легко и в лад.
» сам воздух зеленоват.

ј лошадка под ивою
с ивой спутана гривою.
√л€нешь в небо высокое Ц
солнца около Ц соколы.

ј в траве- то кузнечики
точат сабельки-мечики.
„уть дрожит от дневной жары
воздух в искорках мошкары.

“ьму грунтовую проколов,
бьют там тыс€чи родников.
¬ небо вырасти норов€,
рвет себ€ из земли трава.

Ќе скорбей и не слез юдоль Ц
только вол€ и вширь, и вдоль.
Ќикаких нет вериг, тенЄт -
жизнь как в чистой воде плывет...

≈сли надолго пропаду
в темноте, суете, бреду,
бросит дух ли от божьих губ
за сатурновый хула-хуп Ц

все равно отыщу € мост,
чтоб вернутьс€ сюда со звезд,
от харибд и от сцилл уйду,
улизну из котла в аду.

 оль не в нынешней жизни - пусть...
доползу, дорасту, вернусь...




4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)
–убрики:  ѕоэзи€
ѕоэзи€
∆ивопись
∆ивопись

ћетки:  


ѕроцитировано 26 раз
ѕонравилось: 37 пользовател€м

ѕусть сердце будет глазом...

ѕ€тница, 03 Ќо€бр€ 2017 г. 15:40 + в цитатник


“ерритори€ любви


«акрой глаза. ѕусть сердце будет глазом.
» этим глазом мир увидишь ты иной...


–уми


∆изнь


"»ной мир" √ригори€ Ќестерова


 расный свет


ѕарус
4284186_proxy_imgsmail_ru33 (160x21, 4Kb)

ћетки:  


ѕроцитировано 9 раз
ѕонравилось: 34 пользовател€м

ѕоиск сообщений в ќткровени€_ расоты
—траницы: [86] 85 84 ..
.. 1  алендарь