Цитата сообщения вика_галева Аа - Анде, какО больно!

Аа

1. АбАля такой, не поймёшь, что балАкает... (ваг.)
2. АбарАпки игрАют. - Дети, подростки.
3. - АБРАМО-ОТ ПРИШЛЫЙ, НЕШТО ВАРВАРЕ ТО НУЖОН ЭДАКОЙ -ТО - - -Коли мельник пришлой, дак Ванька со Слободки чё ле роботяшшой?
Ведь лень перекатна, не рАбливал...Спозоритсе с им Варвара-то...
- ДА ТЫ МАТУШКА, ПОШТО ЭДАК-ТО, ПОДИ-КО У ВАРВАРЫ
ЖОНИХОВ ТО НЕ СЧЁТНО ПОРАТО БОГАТО, ТО ВАНЬКА - НЕДОУМОК!!
- Уж, сватья, Вы в жонихах-то, как в сору роитесь! Дак ишшо вот неместной дроля
печник отменной...Тоже от ворот поворот?
ИИИ, ТО ДРОЛЯ НЕ ПРО НАС! ВАРВАРЮШКЕ ИТЬ ЗНАТНОГО НАИТЬ
- БОЯРСКОГО ЛИБО КУПЕЦКОГО СОСЛОВИЮ, А ТО ВСЁ ГОЛЫТЬБА НЕ
ЧЁСАНА.
Вот ведь кака она не такова! Дак эти купцы-ти, бат, пахоруки, ни дров для Варвары, околеют, поди, в стужу-то?
А НЕШТО КУПЕЦЬ ОТ, САМ ПОДИКО ДРОВА ТО БУДЕТ МЕСИТЬ? АЛИ ДВОРНЯ ТО НАШШО? В ТЕРЕМЕ БАТ В СОБОЛЯХ НЕ ОКОЛЕЮТ!
И ЧЕГО КУМА ПЛЕТЁМ ТО ЭДАКО? МЕЛЬНИЦЕ ЖЕНИХА ИЩЕМ!!! Я СЕЙЧАС ПРОЧИТАЛА ВСЮ ПИСАНИНУ СНАЧАЛА И УПИСАЛАСЬ!!! ДА УЖ, ЗАЦЕПИЛИСЬ ЯЗЫКАМИ ТО, КТО ПРОЧТЁТ - ОБХОХОЧЕТСЯ!!!
Так мельник же был не гож! Подразумевалось сразу, что Варвара - мельница, а второй вариант - русская печка. С Новым Годом!
- ЗНАЧИТ Я ГРЕШНА, МАТУШКА, РАЗУМОТ ПОДИ В ШОМУШЕ БРОСИЛА.
ЛАДНО - ИСПРАВЛЮСЬ. ВАС ТОЖЕ С НОВЫМ ГОДОМ! (а мне понравилось). - Наталия Татти отгадывает загадку Нины Ленковой: СТОИТ ВАРВАРА, ВЫШЕ АМБАРА - РУКАМИ МАШЕТ, НОГАМИ ПЛЯШЕТ. (Мельниця. )
4. АбОтники из осИны раздЕлывали. Толсту осИну колОли и ПлАху-то вЫдолбят, а поъЕздик из Тёса, досок таких гладких сколотят, подъЕзлик поустОйчивей бУдет АбОтников (устюж.)
5. АбрамОк – белУхи дитя, синенька шкУра у ево. Его стрелИли – он плАчет, как человек. (мез.)
6. АбрАмок НОвыжды в Рюжу попАл (мез.)
7. АбрамОк Подле бОк у ей идЁт, самА БелУха бЕла, АбрамОк сЕрый (мез.)
8. АбрамОчек у её этак Уркат, плАчет (мез.)
9. А бывает гроза, Меч-то падает, Её тоже находим, она вострая, вострая. (карел.)
10. Абы да зУбы! (усть.))
11. Абы, Иванушку забрили!
12. Абы рАньша так жыть!
13. Абы не дети, то бувАт йешшэ порОбила.(мез.)
14. Абы ты мне-ка сынок родной.
15. Абыканье до добра не доведет.
16. А в Архангельске по городу белые медведи ходят. Это северные люди — они во льдах купаются. - Южане о северянах.
17. А в Долгощелье больше ценят чай. Пьют всегда свежий, сорт лучший и вода чайная родниковая с мельницы или с "речки".
18. А в Долгощелье что творилось в Святки. Всё вверх дном! Весело было!
19. АвдОтьи-СеногнОйки идут! - О тех, кто сено жалеет.
20. А Вехоть у вас где?
21. А в Крыльцах он ширОк. - Он широкоплечий.
22. Аво сестра-то ево даве тут сидела. - Вот.
23. Авось не бог, а полбога есть (В.И. Даль)
24. А вот мой закадычный друг – знаменитый оружейник Левша, первый тульский богач, в одном кармане – блоха на аркАне, а в другом – мОщи таракАньи – пожалте на поклонЕние! (Е.Замятин. Левша)
25. А вот раззадорили ие эте локасы-те, дак девка-та, где що есь, сватила батог-от дак живо ЗдЫгали все!
26. А вот снарежоныма ходили, вечер начнеца, так и ходили, и днём ходют.
27. А вот так шутит моя бабушка Филимонова А.А. (Кочкурга): "Девки! Жонихи за вами пришли, на дороге стоят, один грех прикрыт!" На самом деле мимо дома проходили ребята с речки. Из одежды на них были только плавки. - Люба Филимонова.
28. А в лесУ-то Конь добрО, Ой КОнь добрО, так не вЫшла бы! - так хорошо, очень хорошо
29. АвОсевы города не горОжены; АвОськины детки не рОжены.
30. АвОсь, да НебОсь, да Как-нибУдь.
31. АвОська верёвку вьёт, а Небоська петлю накидывает.
32. АвОсь клюнет.
33. АвОсь, что заяц, в ТенетА попадает.
34. А вот Обрадушка то! - (Юрий Бабинец, уст.)
35. А вот рядом женщину не могу ПризнАть. - Узнать.
36. А вот Шалько-то! (уст.)
37. Автобус не ЗастАла, уже убЁг.
38. А где Вы проживали в Мезени, и когда, может, в одно время прыгали в"классах"?
39. АгнИйка-та на ёвО как ЗаерИла, дак жИво прибЕг. – Так сердито на него закричала, что он сразу явился.
40. Аглицкой платочек, не сИцца, рАзны цветЫ,
41. А годАли, конЕшнъ.
42. "Агой!" - "Прощай!" - говорили в старину моряки земле. "Агой! Агой!" - говоришь и ты, взбираясь на подножку вагона и последний раз оглядываясь на станцию. "Агой!" - говоришь, садясь верхом, умащиваясь в седле, уже чувствуя под собой перекатывающиеся мягкие толчки нетерпеливо переступающих лошадиных ног. "Агой!" - твердишь, видя отходящую пристань, людей, машущих тебе шапками и платками, слыша в глубине пароходного корпуса непрерывную мощную дрожь двигателя. (Ю. Казаков. Северный Дневник)
43. А грибов-то мы уже ВкрЯкла наелись. – Досыта наелись, объелись.
44. АгромАнты нашыты. - Бисер.
45. А даёт игумен Протасеи з братьею с тех моих вод...десять бочек рыбы добрые, шесть бочек шучины, а четыре бочки Сопы...АФЗХ-2070.
46. А дАй взаймЫ – хоть выжыгАй. - Не отдаёт назад.
47. АдАмиха - она Эк вот невысОка. (пин)
48. А Димка тот тоже Учился да Поступил в Москву–то Был.
49. А дИти-то приЕдут / кАк не сострЯпаш, СтрипнУ лУбят.
50. Адмиральский час. - Так с петровских времен и почти до революции назывался в Архангельске полдень.
51. АднА конь.
52. "А дни, как гуси, пролетали". - Б.В. Шергин.
53. ...А ещё куда-ли можно?
54. А ещё на РАме внизу были ПорОжки. Зимой, в сильный мороз, стёкла покрывались льдом, когда лёд таял, вода стекала в ПорОжки. ПолОвник (поварёшку) бабушка называла ЧумИчкой. А в сильный мороз, когда деревья покрывались инеем, говорила, что покрылись Кожухой. Река Мудьюга впадает в Сухое море и потому бывают приливы и отливы. И если не успеешь на Малой воде воды набрать,вода МысоковАта (солёная). Берег реки бабушка называла УгОром.Так и говорила: - Пойду на Угор. - Ольга Копытова (Буркова) (арх.)
55. Аж не найдешь, дому не йди. - Пока.
56. Аж не много ле прошло да поры-времени.- Уж.
57. А жЫсь-то былА, божэ, от собак не отнЯть.- Хуже собачьей.
58. А ЗалЁг ту дороженьку Соловей-Разбойник. - Занял, сделал непроходимой.
59. Азъ буки веди - я знаю буквы... (Послание СлавЯнам.)
60. А зубы-то ковды вставишь? (Г.Н. Рудакова. О культуре деревни)
61. Азъ буки веде. Глаголь добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо - укъ фъретъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсь яти! - Я знаю буквы:Письмо - это достояние.Трудитесь усердно, земляне, Как подобает разумным людям - Постигайте мироздание! Несите слово убежденно - Знание - дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь! - Послание Славянам
62. АзЯмы-то на оболОцьку наденут, как морозы, да пойедут. (холм.)
63. А иногда у Лиды дак, я в дом зайду. Мы зайдём. Там свечку зажигаем, поговорим. Помянем словами добрыми. В том доме фотографии, посмотрим дак, как поговоришь. - Мария Михайловна Склемина о ПоминАнии (1936 г.р., д. Заозерье)
64. А Ихнева девка ТакАле ДрАвница.ТЕшонка, ну чиста ДосАда растёт. (Н. Князева, мез.)
65. Айда веники ломать! В байне ж… заголяли, чтоб жених погладил (Мез, Долгощелье)
66. Айда на Кошку в ЛамбУшке купаться!
67. Ай же, плотнички-работнички!.. Что вы деете Холодную ХорОмину – не МшОную; Не обнесены брусовы белы лавочки, Не прорублены косевчаты окошечка, не врезаны стекольчаты околенки, не складена печенька муравленая... - Причитание по покойнику.
68. А кабы б тебя изняло! (Артём Ножкин, Уст.)
69. А как половики ткали... Вся деревня собиралась. В одной избе сновали. в другой ворота ставили, потом стены сымали. Опосля все основы по тюрикам . Ну уж как все справили. тогда уж и красна заряжали. нитница, прясло, через челнок и тки, только лыжи перебирай. Целое таинство. А если ещё и с узором.... Красотища. Жаль, не осталось бабушек. Некому науку преподать......... - Андрей Золотарёв.
70. Ак веть мЫ разА трИ ли четЫре жэганУли. - Так ... съездили.
71. Аккуратней мой посуду, не КОлскай.- Не звякай.
72. Ак не вышла она да вон на юлицу. - Поэтому.
73. АкушЭрофки не было, сАми рожали.
74. Ак цветы приснЯцця, так хорошо. - Если.
75. А когда зла бОлше не бУдет - навЕрно концЫна свЕта бУдет.
76. А КорОбки обшИты, вЫшиты, их ещё БыстрокУры называли. (А.К. Матв.) (холм.)
77. А крестИли ребЯт да фсьо кумИлися. Фсе у Дюковой избы забрели в воду, да вот он (поп) и крестил в реке.
78. АксИнья-полузИмница. - 24 января старого стиля. По народному календарю - середина зимы, уже прошла половина холодов.
79. АксИнья-ПолухлЕбница – 6 февраля: Какова АксИнья – такова и весна.
80. А кто с БЫчьим харАктером, дак те непривЕтливы; как Бык старАецця рОгом взять, так и тот, грУбой (А.К. Матв.) (волог.)
81. - Акуля, ты что шьёшь не оттуля? - А я ишшо пороть буду.
82. АкУлька, кто там БУлькат? - МОтька в Квас СЕрет. - Применяется для пресечения посторонних разговоров в зале (Лаки Мержавина, перм.)

83. Ала;виной корова да подавилася. Алави;ной-де корова задавилосе.
84. АлакА – на ней зубы.- Дёсна. (мез.)
85. АлакА-то у меня фсё съЕдёны. (мез.)
86. Александр Сергеевич понял натуру женскую. - Старая поморка о поэме А.С. Пушкина "Цыганы" (Л.С. Скепнер. А.С. Пушкин в сознании Поморов. Конец !9 -нач. 20 вв.)
87. Алексей - с гор вода - 30 марта
88. Але на поле калики да становилися. - Как
89. Алексей-ВодотЁк – 30 марта. Если в этот день тепло, то и весна будет тёплой.
90. А лес-то какой – голомянный! - Высокий.
91. Але суд большой от своей братии. - Или
92. А лЕтом везУт уш на Этъм... на какИх там санЯх...
93. А ЛешАк тебя возьми!
94. АЛЕший Нать! - Всё хорошо. (Наталья Антонова, уст.)
95. Али ты с княгиной не в любе живешь. - Или
96. Алкоголизм и патриотизм - неотъемлемые качества русского народа .
97. Аль со-то той-де со дорожки со дальноей. - Как
98. А мне дак Дородно кажЕт... - А мне , кажется, хорошо.
99. А мнОго ли вы из них денег ИстерЯли? - Потратили.
100. А наверху стон стоит, девки помирают со смеху:
- Дроля коровля, порты держи!
- На ручку, Естежинька!
- Мотня тяжела, вишь.
- Лезет, лезет! Ой, боюсь!
- Валится! Ну-ну-ну!
- О-ах! Ха-ха-а! (А. Зуев. Тлен.) (уст.)
101. „...А на младенце Болезнь была Зыбошная сиречь Бесом мучим...“
102. А не знАю, даЮт ле, не даЮт. ОтдаИте.
103. А Не локути! (уст.)
104. Ак веть мы разА три ли четЫре жэганУли.- Съездили.
105. Ак йА вот тОжо Этот утИн-од знАйю, знАйу. Вод в Гообец стАнеш на лИсенку-ту, а на йЕто, на порОг-от грУдьйу-то навАлисса, йа на тЕйа как положУ это, ошшЭпочек, ну, полЕшко, топор возмьОш, ТупИцей и рУбиш по йемУ и Тукаэш, по топорУ-то, Это, по полЕну-то тьУкаш, ы тЫ и спрашывай:
- ЦеО бАба, рУбишь?
- УтИн!
- РубИ горАзнее, штобы вьЕк ньЕ было!
Потом:
- ЦеО, бабА, рУбиш?
- УтИн!
-фсьо, и только вот три рАзика йЕдак скАжошь, УтИн... потОм фсьО, это уш шЫпко хорошО.
106. А на дворе хоромов изба на подклетке, да сени с подсением, да повалуша с подклетом, да сенник с двома хлеви, да анбар с подклетом, да мыльня - таков крестьянский двор 1593 года в Варзуге...
107. А на свадьбы и гОсьбы тоже заваривали кофе в самоварах медных больших. (Долгощ.)
108. Анде, какО больно! - Ой, как больно!
109. Анде, как жжёт! - Ой, как...
110. Андели, Андели! Гости из Унежмы приехали!
111. Андели, девка! Сердцу такoе порато лесно, даже летать охота. (Н. Князева, мез.)
112. Андрей бесил, да и голову повесил. - О рискованных предприятиях. (Онеж.)
113. А не идёт она за Алёшу и за Поповича. ПриневОливает её да богоданна-то родна матушка! (Мез., Арх.)
114. Анчутка окрутил. - Заблудились.
115. А ну иди сюды, такой сякой! Я тя попотчую!
116. А нЫне бльУдышко небольшО в магазИне,А не пЯть тЫсяц. ( Стоит пять тысяч.) ДалЁко ли нам из негО пить.
117. Аньдело въ Чяшку (чашку), Микола (св. Николай) на ложку (в смысле, что Богъ всегда бедному подаст) (онеж.)
118. А поди цЕю -то попЕй! (уст.)
119. А пока я ахал да руками махал, доски-то раскачались, да шибко порато. - "Из-за блохи" С.Г. Писахов.
120. А однА кОжа да кОсь, Коль не худАя. Йем хлЕп, а хлЕп менЯ есь, худЯю и худЯю. - Очень худая.
121. А она вот и замолОлась.
122. А онА во хлевИ спрЯталась былА.
123. А он его так БзданУл, что тот и копыта откинул. - Ударил.
124. А пилОс бы да Елоз, а лобОтать не хотЕлос.
125. А пироги ещё делали, если вот конкретно пирог, там, значит, с рисом делали, с грибами делали, с сёмгой делали, с горохом делали, ГорОховики называли.
126. А пожар был, сарай весь Почернел Был.
127. А попажа -то порато худа, сплошная няша и только местами беломошник (белый мох) проезжаешь.
128. А потОм вот и сдЕлалось у Нутых котОры приходИли, их три мужичкА-та приходИли – Коля, да вот Нутот ВасЮга, да Нутот, забыла как звАли мужичкА-та – потом вот у Нутых, которы приходИли с топорами-ти, у йих сестрУ убИло.
129. АппетИт без прОмаха летИт. (волог.)
130. Аппетит приходит во время еды.
131. А прАзновали ПАску, Первой мАй, РождесвО ХристОво, НОвой гОт по-стАрому. А лЕтом ИлйЯ ПрорОк. ТОжо ХристОский прАзник. Он попОвски Этот прАзник, христОфский.
132. Аредовы веки. - Народное русское выражение удивительного долголетия, равнозначно с "Мафусаиловы годы".
133. А-Ржаной-то хлЕбушко всем хлебАм дЕдушко. ДухмЯный он, скус в Ём, и сухарь рассыпнОй.
134. Армейский закон старшины: Безделье граничит с преступностью!
135. Архангельский город всему морю ворот.
136. А самка глухаря (тетЕря) очень доверчива, к ней можно подойти вплотную, сидит и КокОчет.
137. АсЕй ШлЯндат по Улици вОпьяной - Истовенно АсЕй. - Пьяный иностранец.
138. А сечАс зачистУю с АвАнесом замуш идут. - В состоянии беременности.
139. А сзади сено волОчитце – Например, человек не отряхнулся и вошел в избу, а сзади пристало сено (Сенины)
140. «А с Ковымы [Колымы] реки итти морем на Анадырь-реку, и есть Нос, вышел в море далеко... а против того Носу есть два острова, а на тех островах живут чухчи, а врезываны у них зубы, прорезываны губы, кость рыбий зуб [моржовый клык]. А лежит тот Нос промеж СИвер на ПолунОшник [на северо-восток]. А с русскою сторону Носа [на север?] признака вышла: речка, Становье тут у ЧУхоч делано, что башня из кости китовой, и Нос поворотит круто к Анадырю-реке под лето [т. е. на юг]. А Доброго Побегу [парусного ходу] от Носа до Анадыря реки трои сутки, а более нет...» (С.Дежнёв в 1648 году )
141. А сколь у них Матюка! – Много Матюкаются, ругаются Матом.
142. А скрычал-де фатенко да Ярым голосом.
143. А со ФсЕй-то лЕсенки кАтом скатИлась.
144. А среди зимы Попажа туда Худая.
145. А сухори-кОрки, а носИдь бы ОпОрки.
146. А тА за зУбы не берЁт. - В рот не берёт.
147. А тебя-то Галька "решетОм воду заставят носить". Да так и есть.
148. А то аш всего закрАсил.
149. А тогды уже было заведЁно так. Никто не пойдет с удочкой, пока ЗалЁдно не проплывут. Чотыре человека – два кАрбаса – две лОтки.
150. А топнул кАлика левой нОжечкой, а ТолконУл де кАлика правой рУчушкой. (Мез., Арх. Былины)
151. А ты НайдЁный ЗаугОлыш на улици!
152. А ты не потакай!
153. А уж о нем-то и в лапоть не звонЯт!
154. А у менЯ Этта проходАя дорОга.
155. А у нас вчера дождя - то "ДИВНО..." было, ишь "лывы" каки стоят..
156. А у нас говорят, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
157. А у нас круглую дырку в стене с "пробкой" мама называет "ТУлкой". Волнушки — КрутокрАйками. Подкисшее молоко — ПромЫзглым. Мама утром просыпается рано, ОбряжАется. Ворота (входую дверь в дом) откроет. Печку русскую затопит, чугунок с картошкой поставит. А между делом ходит и приговаривает: « Подморозило, мостки ОкуржЕвили.... Молоко на холод не вынесли, всю ночь в тепле стояло, ПромЫзгло. - Скользко, ОбнеслО на крылечке. - Спички на КожухЕ, каша на ШесткЕ....» - Ольга Копытова (Буркова) (арх.)
158. А уш как они называются, ЧОмор их и знает!
159. Афанасьев день. - 18 января старого стиля. С этого дня кончается полярная ночь, в полдень показываются утренние зори. Со 2 февраля старого стиля появляется солнце, светлое время увеличивается с каждыми сутками, постепенно переходя в беззакатный северный трехмесячный день.
160. АффтОбусы ПрЯм дОма останАвливаюцца. - Напротив дома.
161. А хватит КрымовАть-то, БОли глаза ни глядя и уши ни слушают.
162. Ах, да кабы знатье, кабы ум впору!
163. Ах, да руками мах – да на том не переедешь! - Б.В. Шергин.
164. Ах, сколь разнарядно!
165. А чего с ним чикацця! - Чего с ним возиться!
166. А что ж ты её (футболку)-то ЗАдь-передЫ одел? – Задом-наперёд.
167. А чья шубочка на СпИцецьке? - На вешалке.
168. А шаньги делали, шаньги с картофелем, шаньги с творогом, шаньги с пшеном.
169. А Эта врУлья-то сказАла, врАль, бахвАлка.
170. А Это место- хоть перервИ; - О талии.
171. А Этот как пестЕрь обУмной.
172. А я была такале морна, худенькая.
173. А я вся чисто Пропала (никуда не поспела), в квартире меняют трубы и плитки на стене , на кухне.
174. А я идУ по метрУ, хлОпаю. - Топаю.
175. А я Митрия жалею. - Как не жалеть, Летось у него же мерина увёл какой-то. - Л.Н. Толстой. Отец Василий.
176. А я на прОсецьке у стОлбицька лежАла.
177. А я собралась пекчи знаменитый чёрный пряник со всема духами. Обязательно поподчую ентой скусьей , ах!
178. А я стой, как глупА! - Выражение обиженной женщины (арх.)

Серия сообщений "Словарь выражений Поморьской Говори; пословицы и п":

Часть 1 - Словарь выражений Поморьской ГОвори - Дд: Дай Бог мОре стоять!
Часть 2 - Словарь выражений Поморьской ГОвори - Бб - БАско время на дворе!
Часть 3 - Аа - Анде, какО больно!
Часть 4 - Присказки, Причеты, шопотки.