-Рубрики

 -Цитатник

Русский огонёк... - (0)

Русский огонёк... Спасибо, скромный русский огонёк,        &nb...

Рождественское чайно- кофейное... - (0)

Рождественское чайно- кофейное... ...

Открытки для друзей с пожеланиями и стихами к Рождеству - (0)

Открытки для друзей с пожеланиями и стихами к Рождеству. Поздравительные открытки для комментарие...

Вот и ночь Рождества, Тихо,тихо слетают снежинки... - (0)

Вот и ночь Рождества, Тихо,тихо слетают снежинки...   ...

Если верить в чудеса... Художница Елена Уварова - (0)

Если верить в чудеса... Художница Елена Уварова ...Солнце светит... Снег искрится... Хрус...

 -Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Всегда под рукой Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • Перейти к приложению Онлайн-игра "Большая ферма" Онлайн-игра "Большая ферма"Дядя Джордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состоянии. Но благодаря твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состоянии превратить захиревшее хозяйст
  • Перейти к приложению Скачать музыку с LiveInternet.ru Скачать музыку с LiveInternet.ruПростая скачивалка песен по заданным урлам
  • Все на карте

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных. Зарегистрироваться!

 -Помощь новичкам

Всего опекалось новичков: 1
Проверено анкет за неделю: 0
За неделю набрано баллов: 0 (88007 место)
За все время набрано баллов: 4 (53108 место)

 -Всегда под рукой

 -неизвестно

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Леля1974

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.02.2012
Записей: 8436
Комментариев: 9055
Написано: 31948

Книга беспокойства (Бернардо Соарес)

Дневник

Понедельник, 03 Сентября 2012 г. 22:51 + в цитатник

5 (700x525, 142Kb)

Внезапно, как будто доктор-судьба сделала мне операцию, чтобы избавить от извечной слепоты, и это хирургическое вмешательство дало мгновенные результаты, мой взгляд просыпается от безымянного существования, и я начинаю постигать, как живу на самом деле. Я вдруг вижу, что все, что я делал, все, о чем я думал и все, чем я был - не больше, чем заблуждение или безумие. Я просто поражен, как я мог этого не видеть. Удивительно все то, чем я был, и чем я, как становится сейчас очевидно, не являюсь.

Я смотрю на свои прожитые годы словно на пространство, залитое пробившимися сквозь тучи лучами солнца, и с метафизическим изумлением замечаю, что все мои самые четкие поступки, самые ясные мысли и самые логичные намерения были чем-то вроде врожденного опьянения, безумия и крайнего невежества. Я даже не был исполнителем. Я был ролью: не актером, но его движениями.

Все, что я делал, думал и чем был, все это - либо подчинение тому фальшивому я, которое я считал своим, потому что именно через него я выражал себя, либо - тому грузу обстоятельств, который, как я полагал, был для меня воздухом. В этот момент просветления я вдруг чувствую себя совершенно одиноким, ссыльным там, где я всегда ощущал себя гражданином. Даже в своих самых личных мыслях я не был собой.

Меня охватывает какой-то саркастический ужас от жизни, уныние, которое значительно больше моей осознающей себя личности. Я знаю, что я был ошибкой, что я никогда не жил, что я существовал только для того, чтобы наполнять время сознанием и мыслью. Я себя сейчас ощущаю либо человеком, проснувшимся ото сна, в котором он видел настоящие сновидения, либо тем, кто освободился, после землетрясения, от тусклого света своей камеры, к которому он так привык.

На меня давит, по-настоящему давит, словно еще невынесенный приговор, это внезапное осознание моей настоящей сущности, которая всегда блуждала, будто во сне, где-то между тем, что она чувствует и тем, что видит.

Так сложно описать свои ощущения, когда ты чувствуешь, что действительно живешь, и что твоя душа имеет настоящую сущность, для определения которой я не могу найти человеческих слов. Не знаю, действительно ли у меня жар, который я чувствую, или наоборот этот жар проживания жизни во сне прекратился. Да, повторяю, я чувствую себя как путешественник, который вдруг оказался в странном городке, совершенно не зная, как он здесь очутился. И мне вспоминаются случаи, когда люди теряют память и на долгое время становятся другими. Я долгое время был другим – с рождения и осознания себя, и сейчас я просыпаюсь, стоя на середине моста и зная, что существую намного основательнее, чем прежде. Но мне не знаком этот город, я не знаю этих улиц, и от этой боли нет лекарства. Поэтому я жду, перекинувшись через перила моста, что правда уйдет, и я снова стану как прежде - фальшивым и незначительным, умным и естественным.

Это продолжалось одно мгновение, и оно прошло. Я снова вижу мебель вокруг себя, рисунок на обоях и сквозь пыльные окна - солнце. На мгновение я увидел правду. На одно мгновение я совершенно осознанно был тем, чем являются в жизни великие люди. Я вспоминаю их слова и поступки и спрашиваю себя, не поддались ли они также искушению Демона Действительности. Не знать о себе ничего – значит жить. Знать себя плохо – значит думать. Узнать себя внезапно, как случилось в этот момент, - значит вдруг познать духовные частицы своего я, волшебное слово души. Но этот внезапный свет уничтожает все вокруг. Он полностью обнажает, снимая с нас даже нас самих.

Это длилось лишь мгновение. Я видел себя. Но я даже не могу сказать, чем я был. И сейчас мне хочется спать. Потому что, не знаю почему, мне кажется, что смысл всего этого – спать.

Фернандо Пессоа

(Перевод с португальского Кокорина Дениса)

Рубрики:  Проза

Метки:  

 Страницы: [1]