-–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в  риворожанка

 -ѕодписка по e-mail

 

»збегайте приписывать себе статус жертвы

ѕонедельник, 21 Ќо€бр€ 2016 г. 13:58 + в цитатник

»осиф Ѕродский: «¬с€чески избегайте приписывать себе статус жертвы»

iosif-brodskiy

‘рагменты из знаменитой речи »осифа Ѕродского, с которой он выступил перед выпускниками ћичиганского университета в јнн јрбор на стадионе в декабре 1988 года. 

1. —тарайтесь расшир€ть свой словарь и обращатьс€ с ним так, как вы обращаетесь с вашим банковским счетом. ”дел€йте ему много внимани€ и старайтесь увеличить свои дивиденды. ÷ель здесь не в том, чтобы способствовать вашему красноречию в спальне или профессиональному успеху — хот€ впоследствии возможно и это, — и не в том, чтобы превратить вас в светских умников. ÷ель в том, чтобы дать вам возможность выразить себ€ как можно полнее и точнее; одним словом, цель — ваше равновесие.

— каждым днем в душе человека мен€етс€ многое, однако способ выражени€ часто остаетс€ одним и тем же. —пособность изъ€сн€тьс€ отстает от опыта. „увства, оттенки, мысли, воспри€ти€, которые остаютс€ неназванными, непроизнесенными и не довольствуютс€ приблизительностью формулировок, скапливаютс€ внутри индивидуума и могут привести к психологическому взрыву или срыву.

„тобы этого избежать, не об€зательно превращатьс€ в книжного черв€. Ќадо просто приобрести словарь и читать его каждый день, а иногда — и книги стихов. ќни достаточно дешевы, но даже самые дорогие среди них сто€т гораздо меньше, чем один визит к психиатру.

2. —тарайтесь не слишком полагатьс€ на политиков — не столько потому, что они неумны или бесчестны, как чаще всего бывает, но из-за масштаба их работы, который слишком велик даже дл€ лучших среди них. ќни могут в лучшем случае несколько уменьшить социальное зло, но не искоренить его.  аким бы существенным ни было улучшение, с этической точки зрени€ оно всегда будет пренебрежимо мало, потому что всегда будут те, хот€ бы один человек, — кто не получит выгоды от этого улучшени€.

3. ћир несовершенен; «олотого века никогда не было и не будет. ≈динственное, что произойдет с миром, он станет больше, т.е. многолюдней, не увеличива€сь в размерах. —коль бы справедливо человек, которого вы выбрали, ни обещал поделить пирог, он не увеличитс€ в размерах; порции об€зательно станут меньше. ¬ свете этого — или скорее в потемках вы должны полагатьс€ на собственную домашнюю стр€пню, то есть управл€ть миром самосто€тельно, по крайней мере, той его частью, котора€ вам доступна и находитс€ в пределах вашей дос€гаемости.

4. —тарайтесь быть скромными. ”же и сейчас нас слишком много, и очень скоро будет много больше. Ёто карабканье на место под солнцем об€зательно происходит за счет других, которые не станут карабкатьс€. “о, что вам приходитс€ наступать кому-то на ноги, не означает, что вы должны сто€ть на их плечах.   тому же все, что вы увидите с этой точки — человеческое море плюс тех, кто подобно вам зан€л сходную позицию — видную, но при этом очень ненадежную: тех, кого называют богатыми и знаменитыми.

5. ≈сли вы хотите стать богатыми или знаменитыми или и тем и другим, в добрый час, но не отдавайтесь этому целиком. ∆аждать чего-то, что имеет кто-то другой, означает утрату собственной уникальности; с другой стороны, это, конечно, стимулирует массовое производство.

6. ¬с€чески избегайте приписывать себе статус жертвы.  аким бы отвратительным ни было ваше положение, старайтесь не винить в этом внешние силы: историю, государство, начальство, расу, родителей, фазу луны, детство, несвоевременную высадку на горшок и т.д. ¬ момент, когда вы возлагаете вину на что-то, вы подрываете собственную решимость что-нибудь изменить.

7. ¬ообще старайтесь уважать жизнь не только за ее прелести, но и за ее трудности. ќни составл€ют часть игры, и хорошо в них то, что они не €вл€ютс€ обманом. ¬с€кий раз, когда вы в отча€нии или на грани отча€ни€, когда у вас непри€тности или затруднени€, помните: это жизнь говорит с вами на единственном хорошо ей известном €зыке.

8. ћир, в который вы собираетесь вступить, не имеет хорошей репутации. Ёто не милое местечко, как вы вскоре обнаружите, и € сомневаюсь, что оно станет намного при€тнее к тому времени, когда вы его покинете. ќднако это единственный мир, имеющийс€ в наличии: альтернативы не существует, а если бы она и существовала, то нет гарантии, что она была бы намного лучше этой.

9. —тарайтесь не обращать внимани€ на тех, кто попытаетс€ сделать вашу жизнь несчастной. “аких будет много — как в официальной должности, так и самоназначенных. “ерпите их, если вы не можете их избежать, но как только вы избавитесь от них, забудьте о них немедленно.

10. “о, что делают ваши непри€тели, приобретает свое значение или важность от того, как вы на это реагируете. ѕоэтому промчитесь сквозь или мимо них, как если бы они были желтым, а не красным светом. “ак вы избавите клетки вашего мозга от бесполезного возбуждени€; так, возможно, вы даже можете спасти этих тупиц от самих себ€, ибо перспектива быть забытым короче перспективы быть прощенным. ѕереключите канал: вы не можете прекратить вещание этой сети, но в ваших силах, по крайней мере, уменьшить ее рейтинг. Ёто решение вр€д ли понравитс€ ангелам, но оно непременно нанесет удар по демонам, а в данный момент это самое важное.

brodskiy

–убрики:  ѕ–ј “»„≈— јя ѕ—»’ќЋќ√»я
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку