-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Rahat-Look-Kumushka

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.01.2012
Записей: 487
Комментариев: 67
Написано: 1011

Выбрана рубрика истории.


Другие рубрики в этом дневнике: стихотворения(15), стиль вкус(6), рукоделие(13), романс(1), психология(34), песни(2), ням(8), культура речи(5), изобразительное искусство(3), здоровье(20), Дети...(5)
Комментарии (0)

Коварный переводчик. Французские хитрости. Юлия Шоломова

Дневник

Понедельник, 13 Марта 2017 г. 23:32 + в цитатник
В прошлом я изучала немецкий, но сейчас свободно говорю на любом языке. В смысле, храбро общаюсь с жителями разных стран на их языках. Другое дело, что иногда моя речь сопровождается причудливыми гримасами собеседников, пытающихся сдержать смех. Но это меня не пугает. Каждое взаимодействие - шаг на пути к овладению иностранной речью.
Предупреждение. Далее все буквы Ё читать как среднее между Ё и О, иногда в нос, иногда с примесью У. Букву Р очаровательно картавить. Прочие буквы тоже не те, чем кажутся.

Хочу поделиться своими дилетантскими успехами в покорении языка Дюма и Наполеона. Еще в детстве французский меня завораживал, и теперь, даже произнося совсем не романтичное «марше о пюс» (блошиный рынок), где Е и Ю – вовсе не они, я чувствую «бабочек в животе».

Читать далее...
Рубрики:  культура речи
истории


 Страницы: [1]