-–убрики

 -÷итатник

ѕисьма јфанаси€ ‘ета Ћьву “олстому - (0)

Ђ¬ Ђѕоликушкеї все рыхло, гнило, бедно, больної Ђ¬ Ђѕоликушкеї все рыхло, гнило, бедно, больної...

  ћеждународному дню художника - (0)

∆уковский —танислав ёлианович. „асть- 6. «имнее. ’рам –ождества Ѕогородицы. «венигор...

ћихаил  онстантинович  лодт (1832 - 1902) - (0)

»ван Ќиколаевич  рамской. ѕортрет художника ћихаила  онстантиновича  лодта Ѕарон ћихаил  ...

’анана мити - ƒорога цветов - (0)

’анана мити - ƒорога цветов ...

ћадонны –афаэл€ - (0)

≈го ћадонны…   ћен€ всегда влекла к себе и грела. ћечта о музе —анти –афаэл€....

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -¬сегда под рукой

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в “омаовс€нка

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 20.04.2011
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 49908

ћикеланджело Ѕуонарроти. ѕоэзи€

ѕонедельник, 06 ћарта 2017 г. 19:00 + в цитатник

ѕортрет ћикеланджело ƒаниэле да ¬ольтерра

Ќет радостней весЄлого зан€ть€:
ѕо злату кос цветам наперебой
—оприкасатьс€ с милой головой
» льнуть лобзаньем всюду без изъ€ть€!

» сколько наслаждени€ дл€ плать€
—жимать ей стан и ниспадать волной,
» как отрадно сетке золотой
≈Є ланиты заключать в объ€ть€!

≈щЄ нежней нар€дной ленты в€зь,
Ѕлест€ узорной вышивкой своею,
—мыкаетс€ вкруг персей молодых.

ј чистый по€с, ласково ви€сь,
 ак будто шепчет: «не расстанусь с нею...»
ќ, сколько дела здесь дл€ рук моих!

ћадонна у лестницы. 1491

“аит в себе материю незримо

Ћюба€ вещь иль замкнутый объем.

» тайна в облике ее ночном

ќт света и сторонних глаз хранима.

 

Ќо и ночна€ темень у€звима

“о факелом гор€щим, то костром;

ќна дрожит пред хилым светл€чком

» на заре светилом прочь гонима.

 

 огда приходит на пол€ весна,

ќбильно почву орошает влага

» прорастают семена во мгле.

 

ƒл€ зарождень€ жизни тень важна,

ј потому и ночь дана во благо,

„тоб люди жили вечно на земле.

 
Ђћадонна “адеиї (573x573, 146Kb)

ћадонна “аддеи. ћрамор. ќк. 1502—1504

ƒерзну ль, сокровище моЄ,
—уществовать без ¬ас, себе на муку,
–аз глухи ¬ы к мольбам см€гчить разлуку?
”нылым сердцем больше не таю
Ќи возгласов, ни вздохов, ни рыданий,
„тоб ¬ам €вить, мадонна, гнЄт страданий
» смерть уж недалЄкую мою;
Ќо дабы рок потом моЄ служенье
»згнать из ¬ашей пам€ти не мог, –
я оставл€ю сердце ¬ам в залог.


—в€той ѕетр. јлтарь пикколомини. 1503-1504

≈сть истины в речень€х старины,
» вот одна: кто может, тот не хочет;
“ы вн€л, —иньор, тому, что ложь стрекочет,
» болтуны тобой награждены;

я ж – твой слуга: мои труды даны
“ебе, как солнцу луч, – хоть и порочит
“вой гнев всЄ то, что пыл мой сделать прочит,
» все мои страдани€ не нужны.

я думал, что возьмЄт твоЄ величье
ћен€ к себе не эхом дл€ палат,
ј лезвием суда и гирей гнева;

Ќо есть к земным заслугам безразличье
Ќа небесах, и ждать от них наград –
„то ожидать плодов с сухого древа.

 (700x630, 155Kb)
”тро (јврора)

 то создал всЄ, тот сотворил и части –
» после выбрал лучшую из них,
„тоб здесь €вить нам чудо дел своих,
ƒостойное его высокой власти...

ћадонна с младенцем. 1501

Ќочь
ќтрадно спать, отрадней камнем быть, 
ќ, в этот век, преступный и постыдный, 
Ќе жить, не чувствовать – удел завидный. 
ѕрошу, молчи, не смей мен€ будить.

ѕеревод ‘. ». “ютчева

Ќочь (483x322, 44Kb)
"Ќочь"

—редь бурных волн и в горестных блуждань€х

«акончен круг земного быти€.

ћой чЄлн пристал и скоро должен €

ѕоведать о моих земных де€нь€х.

 

 огда-то € в пылу моих влечений

»скусство, как кумир, боготворил,

Ќо вижу ныне, что во мраке жил

» мучилс€ тщетой людских волнений.

 

√оренье творчества в душе остыло,

я двух смертей предчувствую приход.

ќдна близка, друга€ наступает.

 

–езец и кисти стали мне постылы.

Ќебесна€ любовь к себе влечЄт

» длани благостные простирает.

’ристос, церковь —анта ћари€



ћикеланджело Ѕуонарроти оставил нам формулу успеха:

«Ћюбую боль, коварство, напасть, гнев

ќсилим мы, вооружась любовью.»

—ери€ сообщений "ћикеланджело":
„асть 1 - ¬еликий ћикеланджело Ѕуонарроти (1475 - 1564)
„асть 2 - Ѕожественный ћикеланджело
...
„асть 6 - ћикеланджело
„асть 7 - ћикеланджело Ѕуонарроти
„асть 8 - ћикеланджело Ѕуонарроти. ѕоэзи€
„асть 9 - ћикеланджело Ѕуонарроти. Ђѕьетаї
„асть 10 - “ворчество великого Mикеланджело Ѕуонарроти
„асть 11 - Ќачались съемки фильма  ончаловского о ћикеланджело Ѕуонарроти
„асть 12 - Ђƒавидї ћикеланджело

ћетки:  

ѕроцитировано 5 раз
ѕонравилось: 11 пользовател€м



elinor_051   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 06 ћарта 2017 г. 20:09 (ссылка)
ћои издавна любимые строки:
ќтрадно спать, отрадней камнем быть,
ќ, в этот век, преступный и постыдный,
Ќе жить, не чувствовать Ц удел завидный.
ѕрошу, молчи, не смей мен€ будить.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 06 ћарта 2017 г. 20:16ссылка
ѕереводчиков этих строк много, но мне перевод “ютчева нравитс€, хот€ возможно, что он вольный. —пасибо, ≈лена!
Suhanova3887   обратитьс€ по имени ¬торник, 07 ћарта 2017 г. 14:29 (ссылка)
“омаовс€нка, Ѕлагодарю,цитирую...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ќткровени€_ расоты   обратитьс€ по имени „етверг, 09 ћарта 2017 г. 23:20 (ссылка)
√ениален во всем...—пасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
“ать€на_Ѕойко-Ќазарова   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 10 ћарта 2017 г. 10:07 (ссылка)
÷итирую с благодарностью
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 11 ћарта 2017 г. 19:06ссылка
—пасибо, “анечка! —ветлых радостных дней!
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку