-÷итатник

ѕауль ÷елан (1920 - 1970) - (0)

"...любое стихотворение — это своего рода брошенна€ в море бутылк...

ѕоэзи€ снов от Ќаталии  равченко - (3)

ћне сон не снитс€, € его сню.                  ...

150-летие со дн€ рождени€ ћарии —клодовской - юри - (0)

¬сего в истории всего четыре человека сумели получить Ќобелевскую премию дважды: ћари€ —клодовска...

ћузыка јда »еронима Ѕосха - (0)

ћузыка в јду »еронима Ѕосха я люблю музыку и люблю Ѕосха. ј вот Ѕосх полифоническую музыку ...

»ван √розный и музыка - (3)

     »ван IV √розный (1530 - 1584), великий кн€зь ћосковский и все€ –уси...

 -–убрики

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -¬сегда под рукой

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в “омаовс€нка

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 20.04.2011
«аписей: 8125
 омментариев: 29766
Ќаписано: 49669

ѕастернак и другие. ЂЅой бабочекї

—реда, 06 ‘еврал€ 2013 г. 13:40 + в цитатник

 

«Ѕой бабочек». ‘ильм рассказывает о многолетних, непростых взаимоотношени€х двух крупнейших российских поэтических величин ’’ столети€ - Ѕориса ѕастернака и јнны јхматовой. »х творческа€ полемика на прот€жении дес€тилетий сохран€ла дружеские отношени€, выражавшиес€ в цепи взаимного духовного при€ти€ и проникновени€. ¬ фильме звучат стихи обоих поэтов в исполнении ≈вгени€ —теблова и Ћюдмилы Ћушиной.

Ѕорис ѕастернак

јЌЌ≈ ј’ћј“ќ¬ќ…

ћне кажетс€, € подберу слова,
ѕохожие на вашу первозданность.
ј ошибусь, - мне это трын-трава,
я все равно с ошибкой не расстанусь.

я слышу мокрых кровель говорок,
“орцовых плит заглохшие эклоги.
 акой-то город, €вный с первых строк,
–астет и отдаетс€ в каждом слоге.

 ругом весна, но за город нельз€.
≈ще строга заказчица скупа€.
√лаза шитьем за лампою слез€,
√орит зар€, спины не разгиба€.

¬дыха€ дали ладожскую гладь,
—пешит к воде, смир€€ сил упадок.
— таких гул€нок ничего не вз€ть.
 аналы пахнут затхлостью укладок.

ѕо ним ныр€ет, как пустой орех,
√ор€чий ветер и колышет веки
¬етвей, и звезд, и фонарей, и вех,
» с моста вдаль гл€д€щей белошвейки.

Ѕывает глаз по-разному остер,
ѕо-разному бывает образ точен.
Ќо самой страшной крепости раствор -
Ќочна€ даль под взгл€дом белой ночи.

“аким € вижу облик ваш и взгл€д.
ќн мне внушен не тем столбом из соли,
 оторым вы п€ть лет тому назад
»спуг огл€дки к рифме прикололи,

Ќо, исходив от ваших первых книг,
√де крепли прозы пристальной крупицы,
ќн и во всех, как искры проводник,
—обыть€ былью заставл€ет битьс€.

1929

 

јнна јхматова

Ѕорису ѕастернаку

ќн, сам себ€ сравнивший с конским глазом, 
 оситс€, смотрит, видит, узнает, 
» вот уже расплавленным алмазом 
—и€ют лужи, изнывает лед.

¬ лиловой мгле поко€тс€ задворки, 
ѕлатформы, бревна, листь€, облака. 
—вист паровоза, хруст арбузной корки, 
¬ душистой лайке робка€ рука.

«венит, гремит, скрежещет, бьет прибоем 
» вдруг притихнет, - это значит, он 
ѕугливо пробираетс€ по хво€м, 
„тоб не спугнуть пространства чуткий сон.

» это значит, он считает зерна
¬ пустых колось€х, это значит, он
  плите дарь€льской, прокл€той и черной,
ќп€ть пришел с каких-то похорон.

» снова жжет московска€ истома, 
«венит вдали смертельный бубенец - 
 то заблудилс€ в двух шагах от дома, 
√де снег по по€с и всему конец?..

«а то, что дым сравнил с Ћаокооном,
 ладбищенский воспел чертополох,
«а то, что мир наполнил новым звоном
¬ пространстве новом отраженных строф, -

ќн награжден каким-то вечным детством, 
“ой щедростью и зоркостью светил, 
» вс€ земл€ была его наследством,
ј он ее со всеми разделил.
1936

  ѕастернак умер, когда вокруг него склубилось зло, сгустились отрицательные, черные эмоции и силы, — он, по-человечески радостно-позитивный, не выдержал силы подлости и злобы. јхматова скончалась на шесть лет позже, когда вокруг все нарастали эмоции положительные, светлые, дружелюбные. ќна получила свою премию, хот€ и не Ќобелевскую, но все же — в »талии, с церемонией вручени€, в торжественной и полной преклонени€ обстановке; ей была присвоена почетна€ докторска€ степень в ќксфорде, сопровождаема€ всеми ритуалами особого уважени€; она совершила поездки в »талию, јнглию и ‘ранцию, встретилась еще раз, в самом конце жизни, с людьми, сыгравшими в ее жизни особую роль — с »сайей Ѕерлином и јртуром Ћурье, своими глазами увидела потр€сающе схожую с ее обликом, почти портретную мозаику в лондонской Ќациональной галерее — работу Ѕориса јнрепа.

ќна благословила »осифа Ѕродского. ’от€ Ѕродский, как и ѕастернак, ценил ее меньше ÷ветаевой, — посв€тил последней восхищенное, вдохновенное и филологически безупречно исполненное эссе. √де справедливость? Ќет справедливости. » оценок тоже нет. ≈сть поэзи€, стихи и судьбы. ќни, как и вкусы поэтов, прихотливы.

  ѕро€вл€€ к ѕастернаку-гению особую царственную милость, јхматова не терпела "бунтов" - отсюда и "бой бабочек", - образ, распростран€емый и на их взаимные колкости. », может быть, поэтому, ка€сь и скорб€ после извести€ о его смерти, полученного ею в больнице, јхматова написала два стихотворени€. ќдно - "—мерть поэта" с неудачной концовкой, какой-то советской по €зыку: "Ќо сразу стало тихо на планете, / Ќос€щей им€ скромное... «емли" (1 июн€ I960). ј 11 июн€ јнна јхматова написала в продолжение - но через паузу - другое восьмистишие:

—ловно дочка слепого Ёдипа,
ћуза к смерти провидца вела, 
ј одна сумасшедша€ липа 
¬ этом траурном мае цвела
ѕр€мо против окна, где когда-то
ќн поведал мне, что перед ним 
¬ьетс€ путь золотой и крылатый,
√де он ¬ышнею волей храним.

ћуза ѕастернака приравнена јхматовой к јнтигоне, сопровождавшей исход ослепшего Ёдипа из ‘ив. Ќеисс€каемый и "неповторимый" голос ѕастернака продолжал звучать до самой смерти - и новые стихи, и пьеса "—лепа€ красавица" (здесь веро€тна и ассоциативно-побудительна€ перекличка с образом слепого цар€ в восьмистишии јхматовой). Ќо есть в стихах и другойсмысл.

Ёдип не знал, что творит. » был наказан богами.

ѕоэт же увер€л јхматову, "поведал", что он "¬ышнею волей храним". Ѕогом.

—лово "провидец" тогда получает горький оттенок - не было "провидени€", не получилось легкости пути - "золотого и крылатого". ¬ышло по-иному: безумец ("€вно городской сумасшедший"). Ќарушитель природных законов.

–асцвет вопреки.

¬ызов.

√ибель, а не просто смерть.

http://magazines.russ.ru/znamia/2001/9/ivan.html

 

ѕродолжение "ѕастернак и другие":

«ѕараллели» http://www.liveinternet.ru/users/4373400/post260228370/

 «—одроганье родства»  http://www.liveinternet.ru/users/4373400/post260331436/

«ƒуша мо€, печальница...» http://www.liveinternet.ru/users/4373400/post260523519/

–убрики:  ѕастернак
ћетки:  

ѕроцитировано 7 раз
ѕонравилось: 4 пользовател€м



ампель   обратитьс€ по имени бой бабочек —реда, 06 ‘еврал€ 2013 г. 18:51 (ссылка)
“ома,это така€ сложна€ и деликатна€ тема! я Ќаталье »вановой всегда верю,но поднимать эту тему...“ы просто герой!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 06 ‘еврал€ 2013 г. 20:22ссылка
—амой деликатной темой €вл€етс€, по моему, отношени€ јхматовой с сыном, но тему эту полощут как угодно и где угодно. "«амахнулась" на тему не €, а фильм... √ерой - Ќаталь€ »ванова, а €, согласна€ с ней, просто облокотилась на неЄ и опубликовала не самую смелую маленькую часть (после твоего отзыва добавила абзац, который своей точностью мне больше всего нравитс€)
ампель   обратитьс€ по имени бой бабочек —реда, 06 ‘еврал€ 2013 г. 20:55 (ссылка)
“ома, каков у теб€ запас прочности?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
ѕерейти к дневнику

„етверг, 07 ‘еврал€ 2013 г. 19:03ссылка
Ўутишь? ј € смакую Ќаталью »ванову...очень еЄ люблю.
Musia-mamusia   обратитьс€ по имени —реда, 06 ‘еврал€ 2013 г. 23:21 (ссылка)
—пасибо, “амара, интересный фильм. Ќе разобратьс€ нам в их "судеб скрещеньи" - только читать и любить:)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
»рина_55   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 10 ‘еврал€ 2013 г. 17:22 (ссылка)
—пасибо! ѕосмотрю ! ѕока процитировала!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
zinvit   обратитьс€ по имени ¬торник, 12 ‘еврал€ 2013 г. 13:54 (ссылка)
—пасибо,цитирую)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку