-–убрики

 -÷итатник

„ечили€ Ѕартоли. ћузикферайн в ¬ене - (1)

„ечили€ Ѕартоли. ћузикферайн 12 декабр€ 2017 года в одном из лучших залов мира  ћузикфера...

ћузыка сердца. √еоргий —виридов - (0)

—таринные мастера говорили - показать красоту камн€, показать красоту дерева, красоту металла...

ѕисьма јфанаси€ ‘ета Ћьву “олстому - (0)

Ђ¬ Ђѕоликушкеї все рыхло, гнило, бедно, больної Ђ¬ Ђѕоликушкеї все рыхло, гнило, бедно, больної...

  ћеждународному дню художника - (0)

∆уковский —танислав ёлианович. „асть- 6. «имнее. ’рам –ождества Ѕогородицы. «венигор...

ћихаил  онстантинович  лодт (1832 - 1902) - (0)

»ван Ќиколаевич  рамской. ѕортрет художника ћихаила  онстантиновича  лодта Ѕарон ћихаил  ...

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -¬сегда под рукой

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в “омаовс€нка

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 20.04.2011
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 49955

ѕраздник хризантем в японии.

ѕ€тница, 09 —ент€бр€ 2011 г. 14:44 + в цитатник
ѕраздник хризантем " iku-no sekku" - 9 сент€бр€

»скры сверкают -
–осою унизаны
÷веты хризантем!

»стори€ этого праздника началась в 1186 году, когда при дворе императора впервые отметили 九月節句 (くがつせっく, kugatsu-sekku) - праздник дев€той луны. ј в 1211 году его начали отмечать 9-го чиста 9-го мес€ца по лунному календарю и изменили название на 重陽の節句 (ちょうようのせっく, “ЄЄ-сэкку) - выбор даты был не случаен: дев€тка в восточной традиции считаетс€ счастливым числом, а две дев€тки подр€д (спр€танные в названии праздника) означают "долголетие". ѕоскольку хризантема €вл€етс€ символом долголети€, то позже праздник получит второе им€ - ѕраздник хризантем. ¬ эпоху “окугава он вошел в число государственных праздников Ц 五節句 (ごせっく, √осэкку)*.

¬ этот праздничный день преподнос€тс€ чашечки сакэ с накрошенными в них лепестками хризантем с пожелани€ми долголети€ и предотвращени€ несчастий.

» мотылЄк прилетел!
ќн тоже пьЄт благовонный настой
»з лепестков хризантем.
’ризантемы завЄртывают в кусок хлопковой материи и после того, как их аромат пропитывал ткань, обтирают ею тело, чтобы прибавить себе здоровь€. ƒревние китайцы считали, что хризантема обладает магической силой продлевать жизнь человеку. √овор€т, что один китайский монах прожил более семисот лет благодар€ тому, что пил росу с хризантем.  онечно, это было давно, прошло уже больше двух тыс€челетий. Ќо что значит врем€ перед лицом вечности и бессмерти€, которые дарует нам хризантема?
¬ €понском характере есть одна отличительна€ черта - это умение замечать и ценить даже самые малые про€влени€ прекрасного. ярче всего это про€вилось по отношению к природе - еще с древних времен все, что окружало €понца, становилось предметом любовани€ - зимн€€ слива, сакура, ирисы, молодые листь€ и травы, луна, хризантемы, снег, алые листь€ клена.
’ризантема в этом р€ду занимает особенное место, ведь согласно заимствованными из  ита€ представлени€ми, эти цветы обладают магической силой и могут продлевать жизнь: китайска€ легенда рассказывает о монахе, жившем еще до нашей эры - он прожил более семисот лет благодар€ тому, что пил росу с хризантем.
’ризантему не просто люб€т - ей поклон€ютс€ от мала до велика, от императора до посделнего нищего. »здревле, когда зацветали 菊 (きく, kiku, хризантема), простые люди украшали ними дома, а знать каталась на "хризантемовых" лодках. ќ хризантемах писали стихи, пели песни, ради них устраивали поэтические сост€зани€. Ќа длинных бумажных полосах тушью с особым старанием писали стихотворени€ знаменитых поэтов и прикрепл€ли их на деревь€х, чтобы ветер разнес славу о красоте хризантем по всему миру. “ак было в эпоху ’эйан, многое из этого живо и сегодн€ - в наши дни в императорском дворце устраивают литературный турнир, где прочитать свое стихотворение может и простой €понец и император.
朝茶のむ僧静也菊の花

あさちゃのむそうしづかなりきくのはな

1690
ћацуо ЅасЄ “ихое утро,
„ай пот€гивает монах -
÷веты хризантем.

“ихое утро,
гл€д€ на хризантемы,
пьЄт чай отшельник.

(ѕеревод ƒмитри€ —мирнова)

¬ этот день об€зательно готовили особое блюдо - рис с каштанами. “ак по€вилось еще одно название - 栗の節句 (くりのせっく, kuri-no sekku) ѕраздник каштана.
’ризантема давно используетс€ в €понской кулинарии - салаты, настойки, вино.
¬ наши дни €понцы создают удивительные по красоте сладости わがし, wagashi.
  сезонным праздникам готов€т нечто совершенно особое: так, в сент€бре можно увидеть вагаши в форме цветка 菊 (きく, кику, хризантемы), 月 (つき, луны), кролика, кленовых листьев.

¬ деревне

–ушит старуха рис
ј р€дом Ч знак долголеть€ Ч
’ризантемы в цвету.

ћацуо ЅасЄ

—уществовали особые поверь€ и ритуалы, св€занные с хризантемами. ∆ела€ кому-то здоровь€ и долголети€ - преподносили сакэ с лепестками хризантем. ≈ще делали настой из цветов, листьев и стеблей хризантем, который хранили целый год и пили лишь в следующий праздник. “канью, смоченной в росе хризантем, красавицы протирали лицо, дабы сохранить юность и красоту. ¬ эпоху ’эйан цветы хризантем использовали дл€ "предотвращени€ несчастий" - их заворачивали в хлопковую ткань, чтобы она пропиталась ароматом и потом этой тканью обтирали тело, ради здоровь€ и долголети€.
—егодн€ самых красивых девушек €понцы величают ќ- ику-сан, сравнива€ их с 菊 (きく, kiku) хризантемой и с сонцем.

¬ день Ђѕраздника хризантемї

ќдинокий мой шалаш!
ƒень померк Ч и вдруг вино прислали
— лепестками хризантем.

ћацуо ЅасЄ

»спрашива€ себе долголети€, €понцы об€зательно поминали предков - 9-го числа 9-го мес€ца буддийске монахи в храмах проводили заупокойную служба. ¬о врем€ службы использовали хизантемы, отсюда и ее название - кику-куЄ. ќчень известна служба в храме  аннон в јсакуса, в которой особое место отводилось хризантемам - их подносили статуе Ѕудды, а по окончании службы разбирали цветы домой. —читалось, что теперь хризантемы получали способность отводить болезни и несчасть€.
菊の香やならには古き仏達

きくのかやならにはふるきほとけたち

1694
ћацуо ЅасЄ јромат хризантемЕ
¬ капищах древней Ќары
“Ємные статуи будд.

(ѕеревод ¬еры ћарковой)

÷веты хризантем
” храмов древней Ќары
—реди статуй Ѕудд.

(ѕеревод ƒмитри€ —мирнова)

” замках Ќари
«апах хризантем
≤ Ѕудд численних почорн≥л≥ лиц€.

(ѕереклад ≤. Ѕондаренка)

¬ эпоху ’эйан праздник отмечалс€ только при дворце, куда по приглашению императора собирались придворна€ знать, музыканты, поэты. ¬се должны были по случаю праздника сочинить стихотворение на китайский манер. ¬о врем€ сегуната эта традици€ сохранилась, а сами сЄгуны в этот день призывали к себе своих даймЄ.
’ризантема дл€ €понцев не только магический цветок долголени€ и вестница осени. ƒолгое врем€ ее изображение считалось в японии св€щенным, и только император и члены его семьи имели право носить одежду из ткани с рисунками хризантем. Ќарушение этого закона каралось смертной казнью.
’ризантема символизирует солнце, более того - €вл€етс€ символом нации. —егодн€ стилизованное изображение 16-лепестковой золотой императорской хризантемы стало основой государственного герба, а высша€ награда страны - орден ’ризантем.
ƒаже своим происхождением япони€ об€зана хризантеме. ¬ давние времена, говоритс€ в легенде, в  итае правил жестокий император. ќднажды до него дошел слух, что за морем, на острове растет волшебный цветок - хризантема. »з сока этого цветка можно приготовить элексир долголети€. Ќо лишь человек с чистым сердцем и добрыми намерени€ми может сорвать цветок. ” императора и его придворных были черные и злые сердца, и вместо себ€ император послал на остров триста молодых парней и девушек. Ќо никто из них к императору не вернулс€: очарованные красотой острова, они основали новое государство - японию.
しら菊の目に立てゝ見る塵もなし

しらぎくのめにたててみるちりもなし

ћацуо ЅасЄ я долго смотрел
Ќа белизну хризантем -
Ќет ни пылинки!

(ѕеревод ƒмитри€ —мирнова)
¬ наши дни официально  ику-но сэкку не празднуют, но из эпохи ’эйан дошел обычай устраивать выставки цветов и удивительных кукол.  уклы, как отдельные персонажи, так и целые картины на исторические, религиозные или мифологические сюжеты, создают из живых растений, дл€ которых готов€т специальный каркас из бамбука, а лицо, руки и ноги - из воска.  остюмы и фон, на котором происходит действие (водопады, горы, храмы), создают из листьев и цветков различных сортов хризантем. ѕодбира€ разные формы и оттенки хризантем, составл€ют лиловые накидки придворных - из лиловых лепестков, зеленые штаны хакама - из листьев, желтые шл€пы - из желтых сортов. ”тром и вечером цветы поливают и картины сохран€ютс€ целый мес€ц. ƒети особенно люб€т эитх кукол.
¬ японии выращивают больше п€ти тыс€ч сортов хризантем всевозможных форм и расцветок - так велика любовь к этому цветку.

ј вот что писала —ей —Єнагон в своих "«аписках у изголовь€":

***
≈сли в дев€тый день дев€той луны к утру пойдет легкий дождь, хлопь€ ваты на хризантемах пропитаютс€ благоуханной влагой, и аромат цветов станет от этого еще сильнее.

***
»з всех сезонных праздников...

»з всех сезонных праздников самый лучший - п€тый день п€той луны. ¬ воздухе плывут ароматы аира и чернобыльника.
¬се кровли застланы аиром, начина€ с высочайших чертогов и до скромных хижин простонародь€.  аждый стараетс€ украсить свою кровлю как можно лучше. »зумительное зрелище! ¬ какое другое врем€ увидишь что-либо подобное?
Ќебо в этот день обычно покрыто облаками. ¬ покои императрицы принесли из службы шить€ одежд целебные шары - кусудама, украшенные кист€ми из разноцветных нитей. Ўары эти подвесили по обеим сторонам ложа в опочивальне. “ам, еще с прошлогоднего праздника дев€того дн€ дев€той луны, висели хризантемы, завернутые в простой шелк-сырец. “еперь их сн€ли и выбросили.
 усудама тоже, пожалуй, должны были бы оставатьс€ несколько мес€цев, до следующего праздника хризантем, но от них то и дело отрывают нити, чтобы перев€зать какой-нибудь сверток. “ак растреплют, что и следа не останетс€.

***
ќднажды в пору дев€той луны...

ќднажды в пору дев€той луны всю долгую ночь до рассвета лил дождь. ”тром он кончилс€, солнце встало в полном блеске, но на хризантемах в саду еще висели крупные, готовые вот-вот пролитьс€ капли росы.
Ќа тонком плетенье бамбуковых оград, на застрехах домов трепетали нити паутин. –осинки были нанизаны на них, как белые жемчужины...
ѕронзающа€ душу красота!
 огда солнце подн€лось выше, роса, т€жело пригнувша€ ветки хаги, скатилась на землю, и ветви вдруг сами собой взлетели в вышину...
ј € подумала, что люди ничуть бы этому не удивились.
» это тоже удивительно!
________________________________________
* 五節句 (ごせっく, √осэкку):

1 день 1-й луны - 新年 (しんねん, —иннэн)
3 день 3-й луны - 雛祭り (ひなまつり, ’ина-мацури) или 桃の節句 (もものせっく, ћомо-но сэкку)
5 день 5-й луны - 端午の節句 (たんごのせっく, “анго-но сэкку) или 菖蒲の節句 (しょぶのせっく, —Єбу-но сэкку) ,
7 день 7-й луны - 七夕 (たなばた, “анабата) или 星祭り (ほしまつり, ’оси-мацури)
9 день 9-й луны - 菊の節句 (きくのせっく,  ику-но сэкку).
Ѕолее 10 000 сортов хризантем существует на свете, и неимоверно трудно с достоверностью утверждать, когда именно древние народы начали заниматьс€ их разведением. ќднако изображени€ этих цветов археологи наход€т на осколках мраморных и гончарных изделий, в орнаментах древних сооружений, в узорах восточного фарфора и даже на монетах, сохранившихс€ с древнейших времен.
–одиной хризантемы, по одной из версий, считают  итай. ∆ител€м  ита€ хризантемы были известны более 2000 лет назад.

¬ IV столетии хризантемы попали в японию и она стала их второй родиной. ¬ книге, относ€щейс€ к 1496 году, уже было описано более 100 сортов этих растений.  ак розам в ≈вропе, так хризантемам в японии посв€щено много из€щных стихотворений.

“е хризантемы белые, что там  олеблемы вдали приморским ветерком, ¬се кажутс€ глазам ¬ осенний день ѕрибрежною волной, а не цветком! —угавара

 ак тает иней, павший на цветы “ой хризантемы, что растет у дома, √де € живу. “ак, жизнь, растаешь ты, »сполненна€ нежною любовью. “амонори
ѕервоначально хризантемы были только желтыми. ѕозднее по€вились растени€ с разной окраской и формой цветков и соцветий.
»з хризантемы и сосновой смолы готов€т таинственное средство, употребление которого предохран€ет от старости.
’ризантемы в зеленой фарфоровой вазе, ’ризантемы в хрустальном граненом сосуде, » в плетеной корзиночке феи небесной, » с кувшином вина на эмалевом блюде, ’ризантемы средь тонких бокалов и крабов... ’ризантемами часто любуемс€ все мы: ¬от бутоны, вот те, что едва приоткрылись, ј подальше Ч там в полном цвету хризантемы! ¬энь-и-ƒо

— магическими свойствами цветка св€зана и легенда о происхождении японии. ¬ давние времена в  итае правил жестокий император. ≈му сообщили, что на одном из ближайших островов есть растение хризантема, из сока которой можно приготовить жизненный эликсир. Ќо сорвать цветок может лишь человек с чистым сердцем и добрыми намерени€ми. »мператор и его придворные были людьми грешными, и на остров послали триста молодых юношей и девушек, которые не вернулись к жестокому императору; очарованные природой острова, они основали новое государство - японию.
’ризантема по-€понски называетс€ "кику" Ч "солнце". ќт солнца, как повествует древн€€ легенда, произошел и €понский народ, €мато, "народ солнца". ’ризантема в японии не только вестница осени, она Ч символ солнца, символ нации. —тилизованное изображение шестнадцатилепестковой императорской золотой хризантемы €вл€етс€ основой государственного герба, а высша€ награда страны Ч орден ’ризантем. ƒолгое врем€ изображение хризантемы считалось в японии св€щенным, и только император и члены его семьи имели право носить одежду из ткани с рисунком хризантем.
— давних времен в японии в сент€бре отмечают общенациональный праздник хризантем. ¬ это врем€ став€т в домах икебану из хризантем, делают гирл€нды, весел€тс€, читают стихи, в которых прославл€етс€ этот цветок. ј самых красивых девушек €понцы величают оки-ку-сан, приравнива€ их одновременно и к нежности хризантемы, и к си€нию солнца.
Ћюбу€сь хризантемами, китайцы и €понцы не забывают и... употребл€ть их в пищу. »з лепестков хризантемы готов€т десерт: дл€ этого берут свежий цветок, обмывают, отдел€ют его лепестки и окунают в смесь взбитых €иц и муки, затем вынимают, быстро обмакивают в гор€чее масло, раскидывают на полминуты на бумагу, чтобы она впитала излишек масла, и подают на стол.
ќднако главное в хризантемах не кулинарные, а эстетические достоинства. ѕоследние цветы года возвращают нас к светлым воспоминани€м, пробуждают возвышенные мечты.
’ризантема давно перестала быть цветком лишь народов ¬остока. ¬ 1676 году ее завезли из японии в јнглию. —делал это голландец –ееде. ќднако французы считают, что хризантемы впервые по€вились в ћарселе в 1789 году и доставил их французский путешественник ѕьер Ѕланкшир. Ќо привезенные ими растени€ были похожи на ромашки и не произвели никакого впечатлени€. “олько после 1829 года, когда французский садовник Ѕерне в результате опытов с посевом сем€н хризантем получил красивые разновидности, ими заинтересовались. »з европейцев особенно англичане увлекались разведением хризантем. ѕочти в каждом саду можно было встретить этот цветок, прекрасно переносивший английские туманы и цветущий даже до наступлени€ легких заморозков. ¬о врем€ праздновани€ дн€ рождени€ Ўиллера в 1859 году бюст писател€ был окружен тыс€чами хризантем, самых разнообразных по цвету и форме, какие тогда только существовали.
 ак уже упоминалось, белый цвет Ч символ целомудренности, невинности, чистоты. ќднако в ≈вропе хризантемы €вл€ютс€ не столько цветами, предназначенными дл€ украшений и букетов, сколько цветами траурными, и считаютс€ символом глубокой печали. —деланные из них венки или срезанные цветущие растени€ во ‘ранции, »талии и других странах возлагают на могилы усопших.
ѕо италь€нской легенде, хризантемы по€вились из бумажных цветов, которыми бедна€ женщина украсила могилу сына.  огда она на другое утро пришла к могиле, то увидела, что цветы, принесенные ею накануне, проросли и сделались живыми.
¬ некоторых странах ¬остока белые хризантемы также €вл€ютс€ символом траура, следовательно, там дарить и преподносить их можно лишь в день поминовени€ или в минуты расставани€ с дорогими сердцу людьми.
¬о ¬ьетнаме хризантемы олицетвор€ют душевную чистоту и €сность разума, в  итае Ч мудрость и долголетие; в японии Ч счастье, успех, удачу.
’от€ хризантема по€вилась в ≈вропе в XVII веке, цветоводы по-насто€щему обратили на нее внимание лишь 100 лет спуст€, стали повсюду ее разводить, мен€€ виды и окраску. ¬ыставка цветов в 1889 году в ѕариже подвела итоги столетней культуры этих цветов в ≈вропе. ƒемонстрировались хризантемы с перьевидными, трубчатыми, €зычковыми, ланцетовидными и лучистыми лепестками. Ќо особенно запомнилась посетител€м выставки огромна€ хризантема "¬иллис" (41 сантиметр в диаметре). ќна была похожа на белый цветок подсолнуха с той только разницей, что подсолнух Ч цветок плоский, а хризантема "¬иллис" была объемной и напоминала еще кавказскую папаху, за что один из горцев отблагодарил вырастившего ее садовника 30 баранами.
’ризантемы Ч последний аккорд в осенней симфонии красок Ч своей красотой давно покорили весь мир. ’рупкие поздние цветы очень стойки. ќни выживают даже под снегом. —тоит только внести в тепло эти звен€щие льдинки, и цветы оживут и будут способны долго радовать нас нежными расцветками и неповторимой свежей зеленью.
¬ыращивают больше п€ти тыс€ч видов хризантем. Ќа прот€жении многих веков профессиональные садовники и любители делали всЄ возможное, чтобы украсить этот последней цветок года; они создали множество форм и расцветок кику. » сегодн€, как и много веков назад, кику радуют глаз.
ћногочисленные сорта хризантем имеют поэтические имена. "«олотой мотылек" и "“анец красавицы", "«аоблачные выси" и "–адость возвращени€", "¬ечерн€€ зар€" и "¬есенний рассвет",-таков далеко не полный перечень их названий. ” одних из них лепестки точно иней, у других схожи с листь€ми ивы; у третьих Ч с перь€ми птиц; у четвертых Ч с брызгами шампанского; у п€тых Ч со всполохами зарниц; а сами цветы напоминают звезды и планеты.

—ейчас  ику-но-сэкку официально не празднуетс€, но некоторые его обычаи сохранились.  огда цветут хризантемы, при храмах, в парках, магазинах и многих других местах устраиваютс€ выставки хризантем, выращенных в горшках. ƒети больше всего люб€т фестивали кукол из хризантем. »х завораживают сцены из истории нашей страны, сражений, путешествий, составленные садовниками не из срезанных цветов, а из растущих в земле растений. √овор€т, что первые такие фестивали проводились еще в эпоху ’эйан. ”тром и вечером цветы поливают водой, благодар€ этому они сохран€ютс€ в течение целого мес€ца.
Епотом  ику-но-сэкку закончитс€, и мы вернемс€ в обычный мир, но  расота, к которой мы прикоснулись, будет звучать в наших сердцах музыкой флейт и поэзией ¬ака. » вы сделает то же, что и € Ц подарите своему самому дорогому и любимому человеку веточку хризантемыЕ
¬идели все на свете
ћои глаза Ц и вернулись
  вам, белые хризантемы.
–убрики:  ÷веты и поздравлени€
ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 1 пользователю



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку