-–убрики

 -÷итатник

ѕавел ƒмитриевич Ўмаров (1874-1950). - (0)

–аботы до эмиграции.јнализ стил€. -ч.4.  рестный ход 1898 Ќесколько работ художника...

ќ —ергее —удейкине - (0)

  —удейкин —ергей ёрьевич (1882, —анкт-ѕетербург — 1946, Ќайак, штат Ќью-…орк,...

ѕам€ти ≈лены ќбразцовой - (0)

¬ ћариинском театре пройдет вечер пам€ти ≈лены ќбразцовой ¬ ћариинском театре пройде...

Ўильдер јндрей Ќиколаевич (1861-1919). - (0)

«имние пейзажи. «имние лесные пейзажи стали настолько каноническими, что сегодн€ ручьи и п...

Ћегендарна€ балерина “амара “уманова - (0)

„ерна€ жемчужина русского балета: как эмигрантка из “ифлиса покорила Ћа —кала,  овент-√арден и √олли...

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -¬сегда под рукой

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в “омаовс€нка

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 20.04.2011
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 50316

¬естсайдска€ истори€ Ѕернстайна

„етверг, 25 јвгуста 2011 г. 12:43 + в цитатник

West Side Story | ¬естсайдска€ истори€ (1957)

музыка: Ћеонард Ѕернстайн (Leonard Bernstein)
песенные тексты: —тивен —ондхайм (Stephen Sondheim)
либретто: јртур Ћорентс (Arthur Laurents)

—тивен —ондхайм, Ћеонард Ѕернстайн и ƒжером –оббинс«адумав адаптировать знаменитую трагедию Ўекспира "–омео и ƒжульетта" дл€ музыкального театра, хореограф и режиссер ƒжером –оббинс (Jerome Robbins), композитор Ћеонард Ѕернстайн и драматург јртур Ћорентс собирались сделать современных –омео и ƒжульетту юношей-евреем и италь€нкой-католичкой, разделенными социальными и религиозными предрассудками. ћюзикл должен был называтьс€ "»стсайдска€ истори€". »з-за других планов проект был отложен, а затем и вообще похоронен. ¬ернувшись через шесть лет к своему замыслу, Ѕернстайн решил передоверить написание текстов песен почти неизвестному тогда либреттисту —тивену —ондхайму.

  тому времени вражда католиков и евреев потер€ла актуальность, газеты были полны историй о бандах молодых латиноамериканцев. Ћорентс и Ѕернстайн убедили –оббинса перенести действие в восточную часть ћанхеттена и построить сюжет на соперничестве потомков белых эмигрантов — пол€ков, италь€нцев, немцев — и выходцев из ѕуэрто-–ико.

  1956 году на руках у авторов был по-насто€щему новаторский, полный реализма и глубокой драматургии материал. Ќезадолго до начала репетиций вы€снилось, что инвесторы не готовы к экспериментам — никто не желал давать на постановку ни пенни. Ќа помощь пришли продюсеры √арольд ѕринс и –оберт √риффит. ќни помогли преодолеть финансовые трудности, справились с капризами –оббинса и добились того, чтобы ни один день из двух мес€цев, отмеренных на репетицию, не прошел зр€.

—цена из спектакл€ѕремьера "¬естсайдской истории" состо€лась 26 сент€бр€ 1957 года сент€бр€ 1957 года в театре ”интер √арден (Winter Garden Theatre). ¬сего спектакль был показан 732 раза.  ¬ главных рол€х были зан€ты  эрол Ћоренс (Carol Lawrence), Ћарри  ерт (Larry Kert) и „ита –ивера (Chita Rivera). ќтзывы прессы были в целом положительными, однако когда пришло врем€ вручени€ "“они", шоу, в котором умирали два геро€ в конце первого действи€ и один в конце второго — проиграло почти во всех основных номинаци€х жизнерадостному и сентиментальному мюзиклу ћеридита ”илсона (Meredith Willson) "ѕродавец музыки" (The Music Man), кроме одной — "Ћучша€ хореографи€", котора€ осталась за –оббинсом. ѕартитура  Ѕернстайна, в которой классическа€ музыка тесно переплетаетс€ с джазовыми и латиноамериканскими ритмами, осталась недооцененной. Ћишь в 1961 году, после выхода экранизации –оберта ”айза (Robert Wise), мюзикл обрел статус культового. ¬ фильме снимались –ичард Ѕеймер (Richard Beymer), Ќатали ¬уд (Natalie Wood), ƒжордж „акирис (George Chakiris) и –ита ћорено (Rita Moreno).  артина получила 10 "ќскаров", два из них достались ”айзу и –оббинсу, а также "√рэмми" за лучший саундтрек.

 арен ќливо (в центре)¬ 2009 году возобновленна€ верси€ мюзикла, поставленна€ на Ѕродвее 91-летним Ћорентсом, была выдвинута на премию "“они" в нескольких номинаци€х, из которых выиграла одну — "Ћучша€ исполнительница роли второго плана". ќна была вручена актрисе  арин ќливо (Karen Olivo) за роль јниты. ѕомимо классических танцев от ƒжерома –оббинса постановка примечательна тем, что либретто частично было переведено на испанский €зык. Ёту работу выполнил композитор и автор песенных текстов Ћин-ћануэль ћиранда (Lin-Manuel Miranda).

—южет мюзикла повтор€ет основные коллизии шекспировского первоисточника.

¬ нью-йоркском ¬естcайде, населенном эмигрантами из разных стран, две молодежных группировки — потомки белых эмигрантов "–акеты (Jets)" и пуэрториканцы "јкулы (Sharks)" — борютс€ за контроль над кварталами. ѕолици€ разгон€ет очередную драку (Prologue). —лужители пор€дка лейтенант Ўрэнк и сержант  рупке требуют, чтобы молодежь прекратила драку, и преследуют "јкул".

"–акеты" намерены окончательно закрепить за собой контроль над улицами ¬естсайда. ƒл€ этого они решают спровоцировать драку с "јкулами". ѕредводитель "–акет" –ифф собираетс€ бросить вызов главарю пуэрториканцев Ѕернардо на танцевальной вечеринке. –ифф хочет, чтобы к нему присоединилс€ его друг и бывший член банды “они, однако не все его товарищи уверены в преданности “они (Jet Song).

–ифф навещает “они в аптеке ƒока, где тот работает. „тобы поддержать друга, “они соглашаетс€ прийти на танцы, однако он не св€зывает свое будущее с бандой — юноша живет предчувствием, что скоро его жизнь изменитс€ (Something's Coming).

ћамбо (сцена из кинофильма –. ”айза)—естра Ѕернардо ћари€ работает в магазине свадебных платьев вместе с јнитой — возлюбленной ее брата. —емь€ ћарии уже нашла дл€ девушки жениха — „ино. ћари€ лишь недавно приехала из ѕуэрто-–ико, и, как и “они, мечтает о светлом будущем. јнита шьет дл€ подруги платье, в котором она могла бы пойти на танцы.

Ќа вечеринке молодежь продолжает вы€сн€ть отношени€, на этот раз с помощью танца (Mambo). “они и ћари€, наход€щиес€ в противоположных углах зала, замечают друг друга и не могут отвести взгл€да. ќни танцуют, и напр€женна€ атмосфера вечера уходит на задний план, уступа€ место зародившейс€ между “они и ћарией любви. –азъ€ренный Ѕернардо оттаскивает ћарию от “они и отправл€ет ее домой. –ифф и Ѕернардо договариваютс€ о встрече на нейтральной территории — в аптеке ƒока, чтобы провести военный совет.

ѕереполненный эмоци€ми “они разыскивает дом ћарии и поет девушке серенаду (Maria). ¬любленные встречаютс€ на пожарной лестнице и открывают друг другу свои чувства (Tonight).

¬ это врем€ јнита и ее подружки обсуждают свою американскую жизнь, сравнива€ ее с тем, что они оставили в ѕуэрто-–ико (América).

ћари€ и “они. Ѕродвей, 2009"–акеты" с нетерпением ждут по€влени€ "јкул" у ƒока в магазине сладостей. ќни выпускают пар в полном агрессии танце (Cool). ѕриход€т "јкулы", и начинаетс€ обсуждение оружи€, которое будет использовано в драке. “они предлагает "честный бой", в котором противники будут вы€сн€ть отношени€ врукопашную. √лавари банд соглашаютс€. Ѕернардо собираетс€ дратьс€ с “они, однако ему выпадает другой противник — ƒизель.

Ћейтенант Ўрэнк безуспешно пытаетс€ определить, где состоитс€ следующа€ стычка. ј “они рассказывает ƒоку о ћарии. ƒок испытывает тревогу за молодых людей, но “они уверен, что все будет хорошо…

“они приходит в свадебный салон, где работает ћари€.  огда-нибудь и они пожен€тс€ — мечтают влюбленные (One Hand, One Heart). ћари€ просит “они предотвратить драку, и он соглашаетс€.
“они, ћари€, јнита, Ѕернардо, –иф и участники банд с нетерпением ждут вечера, который дл€ всех станет решающим (Tonight Quintet).

“они приходит на место драки и пытаетс€ остановить ее. Ѕернардо высмеивает его и пытаетс€ вовлечь молодого человека в драку. –ифф бросаетс€ на помощь другу. Ѕернардо выхватывает нож — но и у –ифа есть при себе оружие (The Rumble).

“они умол€ет друга отступить, но –ифф его не слушает. ¬ самый напр€женный момент, когда он уже почти добралс€ до Ѕернардо, “они снова вмешиваетс€ в драку, и Ѕернардо закалывает –иффа. ¬ приступе €рости “они убивает главар€ пуэрториканцев. ”частники банд бросаютс€ друг на друга. —лышен вой сирен — это полици€. ¬се бросаютс€ прочь, кроме “они, который не может прийти в себ€ после того, что только что совершил. ≈го уводит девочка-подросток по кличке Ёнибодис, котора€ мечтает стать "–акетой". ќ драке напоминают лишь тела –иффа и Ѕернардо.

I feel pritty. Ќовосибирский театр "√лобус"¬ своей комнате ћари€ мечтает о встрече с “они. ќна делитс€ своими чувствами с подружками Francisca (I Feel Pretty). „ино приносит дурные вести — “они убил Ѕернардо. ћари€ молитс€, чтобы это оказалось ошибкой. “они приходит к своей возлюбленной. ћари€ охвачена гневом — она бросаетс€ на “они с кулаками, но тот успокаивает девушку. ќни решают вместе убежать. ¬едь где-то есть место, где они смогут укрытьс€ от ужасов жизни (Somewhere).

"–акеты" никак не могут прийти в себ€ после смерти своего лидера. ќни считают, что это взрослые виноваты в том, какими они стали (Gee, Officer Krupke). Ёнибодис рассказывает о плане „ино найти и застрелить “они. "–акеты" отправл€ютс€ на поиски “они, чтобы защитить его.

јнита, оплакивающа€ смерть своего возлюбленного, приходит к ћарии. “ам она почти сталкиваетс€ с “они, который договариваетс€ с ћарией встретитьс€ у ƒока, чтобы вместе покинуть страну. јнита в ужасе от того, что ћари€ встречаетс€ с убийцей брата (A Boy Like That). ћари€ страстно отвечает, что она не может противосто€ть любви (I Have a Love), и јнита понимает, что любовь подруги к “они не уступает по силе ее собственному чувству к Ѕернардо. ќна предупреждает ћарию о том, что у „ино есть пистолет и что он покл€лс€ найти “они.

Ћейтенант Ўрэнк приходит к ћарии, чтобы ее допросить, и та просит јниту сходить к ƒоку и попросить “они подождать. ќднако в магазине ƒока јнита наталкиваетс€ на "–акет". ќни оскорбл€ют пуэрториканку, а затем набрасываютс€ на нее.   счастью, по€вл€етс€ ƒок, который предотвращает насилие. «аплаканна€ јнита говорит "–акетам", что Ѕернардо был прав насчет них и добавл€ет, что „ино узнал о том, что ћари€ встречалась с “они, и убил ее.

ƒок передает печальные новости “они. “еперь, когда ему незачем жить, “они отправл€етс€ на поиски „ино, чтобы тот убил и его. ќднако он находит ћарию живой и невредимой. ¬стреча возлюбленных продолжаетс€ недолго — по€вл€етс€ „инно и стрел€ет в “они. ёноша умирает на руках у ћарии (Somewhere-Reprise). –азъ€ренные смертью своего друга, "–акеты" наступают на "јкул". ћари€, у которой в руках оружие „ино, обвин€ет участников банд в том, что их ненависть погубила “они. ќна наводит оружие на враждующих, однако не в силах нажать на курок… "јкулы" и "–акеты" наконец, понимают, что конфликту пришел конец. ¬месте они унос€т тело “они. Ўрэнк и  рупке увод€т „ино. —ид€ на земле, ћари€ оплакивает свою любовь.

" ¬естсайдска€ истори€" — один из немногих бродвейских мюзиклов, переведенных на русский €зык еще в советские времена. ¬ 1965 году в постановке ћосковского театра оперетты главную роль исполнила “ать€на Ўмыга. ¬ 1969 году мюзикл был поставлен √. “овстоноговым на сцене Ћенинградского театра имени Ћенинского комсомола. Ќачина€ с 2007 года спектакль идет в  –оссии на законных основани€х. ѕосле непростых переговоров, длившихс€ больше года, Ќовосибирский академический молодежный театр "√лобус" смог приобрести лицензию, по которой российска€ сторона об€зана не только выплачивать обычные в таких случа€х проценты со сборов, но и пригласить американского режиссера, музыкального руководител€ и хореографа, а также сохранить оригинальную хореографию ƒжерома –оббинса.

Ќовосибирский спектакль создавалс€ при непосредственном участии творческой группы из јмерики — музыкального руководител€  ейта  ларка (Keith Clark), режиссера √рега √анакаса (Greg Ganakas) и хореографа ћарка Ёспозито (Mark Esposito). ¬ 2009 году спектакль был удостоен премии "ћузыкальное сердце театра" в номинаци€х "Ћучша€ исполнительница роли второго плана" (ёли€ „уракова, јнита) и "Ћучший дирижер" (јлексей Ћюдмилин), а с 29 июн€ по 3 июл€ был показан московской публике на сцене ћƒћ. –оль ћарии исполнила звезда Stage Entertainment Ќатали€ Ѕыстрова.

–убрики:  ћузыка и музыканты
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку