Цитата сообщения Sergey1958 Улыбнемся?:)))

Только русскому понятны такие выражения: "Держи хвост пистолетом", "Руки в ноги и вперёд", "Ужас, как хорошо", "Отбросил копыта", "Зарубить на носу", "Мне глубоко фиолетово", "Язык лыка не вяжет", "И след простыл" И самая интересная надпись в автобусе: "Все зайцы - козлы!". Иностранцам перевести сложно...

Тут один поп в СМИ сказал, что слишком открытая одежда провоцирует людей на грех (это - коротко).
Комментарий:
- А пусть он сменит золотой крест на пластмассовый и не провоцирует людей на воровство!

Звонок в три часа ночи: — Алло! А Катюшу можно??? — Да, б***ь, не вопрос: "Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой".

Идет семейная пара по улице, проходят мимо ювелирного магазина...
Ж.: Милый, тебе не стыдно, что я уже год в одних сережках хожу?
М.: Дорогая, тебе показать мои носки...

На очередном конкурсе красоты в Объединенных Арабских Эмиратах опять победило что-то, замотанное в тряпку.

- Роза Марковна, почему вы решили развестись со своим мужем?
- Та не могу я с ним жить, потому что он относится ко мне, как к собаке.
- И в чем это выражается?
- Он требует от меня верности...


В одесском трамвае давка:
Мужчина! Ваша нога у меня уже поперек горла стоит!

В одесском трамвае давка:
- Мужчина! Я ж уже вся под вами! Таки сделайте, шоб я приятно вспоминала этот маршрут...

В Одессе...
-Алло, это бордель?
- Нет, это сауна ...
- А как мне позвонить в бордель?
- Перезвоните через два часа.

После экскурсии нa свиноферму двa одесских мaльчикa, восхищённые увиденным, возврaщaются домой. Стaрший говорит мaтери:
- Мaмa, мы нa ферме видели свинью, которaя нaмного толще и жирнее тебя!
Мaть в истерике, дaёт подзaтыльник своему сыну и нaчинaет горько плaкaть.
Млaдший сын пытaется успокоить её, глaдит по руке и говорит:
- Успокойся мaмa... Толще тебя нет ни одной свиньи нa свете!
Закаты? О, это так романтично: они означают, что скоро будет ужин.

Когда я заметила, что 70% моей зарплаты трачу на алкоголь, я все-таки взяла себя в руки и устроилась на вторую работу.

Сегодня резко проснулся из — за того, что думал опаздываю на работу, открыл глаза, успокоился — фуу, я на работе.

Звоню оператору сотовой связи
— Девушка, до меня не доходят SMS сообщения!
Ответ убил:
— Сосредоточьтесь и внимательно прочтите их еще раз!

- Сара, нам нужно срочно покинуть этот город! Для нашей же безопасности.
- Перестань, мама! Я не хочу на дачу!!!

- Дети, кто может объяснить мне слово ЛЕТОПИСЕЦ?
Второклассники дружно заверили Марию Ивановну, что "лето закончилось. Совсем..."

Анна Каренина в юности очень боялась, что ее замуж никто не возьмет.
- Не плачь, Анна, - бывало, утешает ее мать, - твой поезд еще придет.

- Ой, бля!
- Изя, шо стряслось?
- Да, блин, на грабли наступил...
- И шо, получил по лбу?
- Если бы, они короткие...