-–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в √алинэ_»скра

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 13.03.2011
«аписей: 8060
 омментариев: 2157
Ќаписано: 17416

 омментарии (0)

»стори€ песни Ђ” самовараї

ƒневник

—уббота, 31 январ€ 2015 г. 19:36 + в цитатник

Ђ” самовараї Ч песн€, которую сочинила польский композитор русского происхождени€ из ¬аршавы ‘анни √ордон, в замужестве  в€тковска€ (Fanny Gordon,Faina Cwietkowska, насто€щее им€ Ч ‘eйга …офе).
gordon (360x472, 45Kb)
‘анни √ордон

Ќаписана в 1931 году (по другим сведени€м Ч в 1929 году) в стиле фокстрот дл€ варшавского театра-ревю Ђћорской глазї (ЂMorskie okoї). “екст первоначально написал владелец этого театра јнджей ¬ласт (Andrzej Włast), впоследствии ‘анни переделала текст сама. ¬ 1933 году пластинка с песней была издана фирмой Ђѕолидорї в –иге. ¬ 1934 году записал эту песню ѕЄтр Ћещенко в студии бухарестского филиала фирмы ЂColumbiaї.
z12146469Q,Andrzej-Wlast (434x360, 70Kb)
јнджей ¬ласт

¬ 1931 году фокстрот ‘анни √ордон с литовским текстом:

Palangos roj nuskendo mano meil
Ir altos bangos jos neatiduos.
Raminantis man vjo balsas girdis,
Bet mano sielos jis negal paguost.

что в переводе

¬ ѕаланге в море утонула любовь мо€
» холодные волны не вернут еЄ.
я слышу успокаивающий голос ветра,
Ќо моего сердца он не может утешить.



¬ феврале 1934 года джаз-оркестр Ћеонида ”тЄсова также выпустил пластинку с этой песней, где были указаны данные: Ђќбработка Ћ. ƒидерихса, слова ¬. Ћебедева- умачаї. ѕесн€ стала очень попул€рна в —оветском —оюзе.
23 сент€бр€ 1934 года ». »льф и ≈. ѕетров опубликовали фельетон Ђ” самовараї в газете Ђѕравдаї, где в частности писали: Ђхудожественный ансамбль с удес€терЄнной силой и в бешеном темпе исполн€ет Дѕеснь индийского гост€У, переделанную в фокстрот.
¬ ресторане киевского вокзала тоже играет оркестр Д” самовара € и мо€ ћашаУ. ѕод эти жизнерадостные звуки, среди пальм, зал€панных известкой, брод€т гр€зные официантыЕ ¬ Д авказской –ивьереУ, лучшей курортной гостинице на „Єрном море, роль органа передана радиофицированному граммофону. Ѕез перерыва грем€т фокстротыї.

»сполн€ли песню Ћео ћоноссон, ѕЄтр Ћещенко, Ћеонид ”тЄсов, јлександр ћалинин.



19 (128x128, 19Kb)
–убрики:  ћузыка/шансон

ћетки:  

 —траницы: [1]