-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Галинэ_Искра

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.03.2011
Записей: 7733
Комментариев: 2032
Написано: 16743

Комментарии (0)

Смотрим фильм "Трюкач"...

Дневник

Среда, 03 Декабря 2014 г. 23:14 + в цитатник
92d77a03bbeb (288x346, 52Kb)
Название: Трюкач
Оригинальное название: The Stunt Man
Год: 1980
Страна: США
Слоган: «"If God could do the things that we can do, he'd be a happy man . . ."»
Режиссер: Ричард Раш
В главных ролях: Питер О'Тул, Стив Рейлсбэк, Барбара Херши, Аллен Гарфилд, Алекс Рокко, Шэрон Фаррелл, Адам Рорк, Филип Брунс, Чарльз Бэйл, Джон Гарвуд
Роли дублировали: Анатолий Кузнецов, Алексей Золотницкий, Валентина Теличкина, Владимир Разумовский
Сценарий: Лоуренс Б. Маркус, Пол Бродер, Ричард Раш
Продюсер: Пол Льюис, Ричард Раш, Мелвин Саймон
Оператор: Марио Този
Композитор: Доминик Фронтьер
Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама, комедия



Перевод песенки из этого фильма.

Ведь это ты вот-вот сорвёшься с крыши или бросишься в огонь,
Но черта с два об этом кто услышит - посмотриииите - это ОН!
Всё превратилось в замкнутый круг,
Жизнь это тоже в чем-то но трюк.
В жизни не скажешь - я ни при чём -
Замените меня трюкачом..."

Правда, встретился мне в поиске и другой похожий вариант слов:

"И это ты сорвёшься в воду, или кинешься в огонь,
Но чёрта с два, ты не услышишь - посмотрите, это он!
И, попадая в замкнутый круг - жизнь это тоже бешеный трюк!
В жизни не скажешь - я ни при чём, замените меня трюкачом!"
116808615_c091f6609070__Mobile_ (320x174, 49Kb)
Рубрики:  Кино/зарубежное кино

Метки:  

 Страницы: [1]