-–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в √алинэ_»скра

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 13.03.2011
«аписей: 8060
 омментариев: 2157
Ќаписано: 17416

 омментарии (1)

Yma Sumac и ≈вгени€ Ѕлагова. ѕесн€ "√умба Ѕумба"

ƒневник

—уббота, 29 Ќо€бр€ 2014 г. 22:09 + в цитатник
ѕрограмма "√олос". ѕоЄт ≈вгени€ Ѕлагова. ¬ еЄ исполнении звучит песн€ "√умба Ѕумба"



ћне стало интересно, а кто раньше исполн€л это произведение и оказалось, что это -
»ма —умак (англ. Yma Sumac, Imma Sumack, насто€щее им€ Ч «оила југуста »мператрис  аварри дель  астильо (Zoila Augusta Emperatriz Chavarri del Castillo); 13 сент€бр€ 1922 Ч 1 но€бр€ 2008) Ч перуанска€ оперна€ певица и актриса, имевша€ мировую известность и и владевша€ уникальным голосовым диапазоном в 4 октавы. ќна не получила музыкального образовани€ и не знала нот, жила в горном селении »чокан, расположенном в окрестност€х  ахамарки, на севере ѕеру, где у еЄ родителей было ранчо.

ѕервый вариант:



¬торой вариант:



»ма —умак исполн€ла эту песню в разных вариаци€х и всегда это было прекрасно.

ѕриблизительный перевод:
√олубчик (негр, черный) мой родной, € люблю теб€.
—воЄ пылающее сердце € оставила здесь, жизнь мо€.
√олубчик мой родной, € зову теб€, любимый,
без твоих ласк € прожить не смогу.

√олубчик мой родной, € люблю теб€.
—воЄ пылающее сердце € оставила здесь, жизнь мо€.

–убрики:  ћузыка/классика

ћетки:  

 —траницы: [1]