-–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в √алинэ_»скра

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 13.03.2011
«аписей: 8060
 омментариев: 2157
Ќаписано: 17416

 омментарии (0)

7 увлекательных манЄвров буквы "®"

ƒневник

ѕ€тница, 29 Ќо€бр€ 2013 г. 19:57 + в цитатник
Vorontsova-Dashkova1 (600x524, 144Kb)
¬оронцова - ƒашкова
Ѕуква ® Ч сама€ молода€ и спорна€ буква русского алфавита. —егодн€, в день ее рождени€ Ч а ей исполн€етс€ 230 лет Ч мы вспоминаем 7 ее маневров, тонкостей, сложностей и хитросплетений.

“ќ„ » Ќјƒ ≈
ƒепардье или ƒепардьЄ? –ишелье, а может быть –ишельЄ? ‘ет или ‘Єт? √де вселенна€, а где вселЄнна€, какой поступок был совершЄнным, а какой Ч совершенным? » как читать Ђѕетра ѕервогої ј. . “олстого, если мы не знаем, должны ли сто€ть точки над Є в предложении: Ђѕри этаком-то государе передохнем!ї? ќтвет не так уж очевиден, и выражение Ђрасставить точки над Iї в русском €зыке вполне можно было бы заменить на Ђрасставить точки над ≈ї.
Ёту букву замен€ют при печати на Ђеї, но заставл€ют ставить точки, когда пишут от руки. Ќо в телеграммах, радиосообщени€х и азбуке ћорзе ее игнорируют. ≈е переносили с последнего на седьмое место русского алфавита. » ей удалось пережить революцию, в отличие, например, от более древних Ђфитыї и Ђижицыї.
— какими трудност€ми сталкиваютс€ в паспортных столах обладатели фамилий с этой буквой и говорить не приходитс€. ƒа и до по€влени€ паспортных столов путаница эта была Ч так поэт јфанасий ‘Єт навсегда осталс€ дл€ нас ‘етом.
ƒопустимо это или нет Ч судить читателю, дочитавшему до конца.

»Ќќ—“–јЌЌјя –ќƒќ—Ћќ¬Ќјя
—ама€ молода€ буква русского алфавита ЂЄї по€вилась в нем 29 но€бр€ 1783 года Ч всего 230 лет назад, что дл€ буквы почти не возраст. ≈е предложила кн€гин€ ƒашкова на заседании –оссийской јкадемии взамен неудобного сочетани€ IO с крышечкой, а также редко используемых знаков ьо, њô, ió, ио. —ама же форма буквы заимствована из французского или шведского €зыка, где она €вл€етс€ полноправным членом алфавита, обознача€, правда, другой звук.
ѕодсчитано, что частота встречаемости русской ® Ц 1% от текста. Ёто не так уж мало: на каждую тыс€чу знаков (примерно полстраницы печатного текста) приходитс€ в среднем дес€ть ЂЄї.
¬ разное врем€ предлагались разные варианты передачи этого звука на письме. —имвол предлагали заимствовать из скандинавских €зыков (ö, ø), греческого (ε Ч эпсилон), упрощать надстрочный символ (ē, ĕ) и др.

ѕ”“№ ¬ јЋ‘ј¬»“
Ќесмотр€ на то, что предложила эту букву ƒашкова, отцом ее в русской словесности считаетс€ ƒержавин. »менно он первым стал использовать новую букву в переписке, а также первым напечатал фамилию с ЂЄї: ѕотЄмкинъ. ¬ это же врем€ »ван ƒмитриев выпустил книгу Ђ» мои безделкиї, отпечатав в ней все необходимые точки. Ќо окончательный вес приобрела ЂЄї после того, как Ќ.ћ.  арамзин Ч авторитетный автор Ч в первом же издаваемом им альманахе Ђјонидыї (1796 год) пропечатал: ЂзарЄюї, ЂорЄлъї, ЂмотылЄкъї, ЂслЄзыї, а также первый глагол Ч ЂпотЄкъї. ѕравда, в его знаменитой Ђ»стории государства –оссийскогої ЂЄї не нашла себе места.
» все же букву ЂЄї не спешили официально вводить в русский алфавит. ћногих смущало ЂЄкающееї произношение, ведь оно было слишком похоже на Ђхолопскоеї, Ђнизкоеї, в то врем€ как торжественный церковнослав€нский €зык предписывал везде произносить (и, соответственно, писать) Ђеї. ѕредставлени€ о культурности, благородстве и интеллигентности не могли смиритьс€ со странным новшеством Ч двум€ точками над буквой.
¬ итоге буква ЂЄї вошла в алфавит лишь в советское врем€, когда никто уже не стремилс€ блеснуть интеллигентностью. ® могла употребл€тьс€ в тексте или замен€тьс€ Ђеї по желанию пишущего.

—“јЋ»Ќ »  ј–“џ ћ≈—“Ќќ—“»
ѕо-новому на букву ЂЄї посмотрели в военные 1940-е годы. ѕо-легенде, сам ».—талин повли€л на ее судьбу, приказав в об€зательном пор€дке печатать ЂЄї во всех книгах, центральных газетах и картах местности. Ёто произошло потому, что в руки русских разведчиков попали немецкие карты местности, которые оказались более точными и Ђдотошнымиї, чем наши. “ам, где произноситс€ ЂЄї, в этих картах сто€ло Ђjoї Ч то есть транскрипци€ была предельно точной. ј на русских картах повсюду писали обычную Ђеї, и села с названи€ми ЂЅерЄзовкаї и ЂЅерезовкаї можно было легко перепутать. ѕо другой версии, в 1942 году —талину принесли приказ на подпись, в котором фамилии всех генералов были написаны через Ђеї. –уководитель пришел в €рость, и на следующий день весь номер газеты Ђѕравдаї пестрел надстрочными точками.

ћ”„≈Ќ»я ћјЎ»Ќ»—“ќ 
Ќо как только контроль ослабел, тексты стремительно начали тер€ть свои ЂЄї. —ейчас, в эпоху компьютерных технологий, сложно догадатьс€ о причинах этого €влени€, потому что ониЕ технические. Ќа большинстве печатных машинок отдельной буквы ЂЄї не было, и машинисткам приходилось исхитр€тс€, дела€ лишние действи€: напечатать Ђеї, возвратить каретку, поставить знак кавычек. “аким образом, ради каждой ЂЄї они нажимали три клавиши Ч что было, конечно, не очень удобно.
ќ похожих сложност€х говорили и пишущие от руки, и в 1951 году ј. Ѕ. Ўапиро писал:
ЂЕ”потребление буквы Є до насто€щего времени и даже в самые последние годы не получило в печати сколько-нибудь широкого распространени€. Ёто нельз€ считать случайным €влением. Е—ама€ форма буквы Є (буква и две точки над ней) представл€ет собой несомненную сложность с точки зрени€ моторной де€тельности пишущего: ведь написание этой часто употребл€емой буквы требует трех раздельных приемов (буква, точка и точка), причем нужно каждый раз следить за тем, чтобы точки оказались симметрично поставленными над знаком буквы. Е¬ общей системе русского письма, почти не знающего надстрочных знаков (у буквы й надстрочный знак проще, чем у Є), буква Є составл€ет весьма обременительное и, видимо, поэтому не вызывающее к себе симпатии исключениеї.

Ё«ќ“≈–»„≈— »≈ —ѕќ–џ
—поры о ЂЄї не прекращаютс€ до сих пор, и аргументы сторон порой удивл€ют своей неожиданностью. “ак, сторонники повсеместного использовани€ этой буквы стро€т иногда свою аргументацию наЕ эзотерике. ќни считают, что это буква имеет статус Ђодного из символов русского быти€ї, и потому отказ от нее Ч пренебрежение к русскому €зыку и –оссии. Ђќшибкой орфографической, ошибкой политической, ошибкой духовной и нравственнойї называет написание е вместо Є €рый защитник этой буквы писатель ¬. “. „умаков, председатель им же созданного Ђ—оюза Єфикаторовї. —торонники этой точки зрени€ считают, что 33 Ч количество букв русского алфавита Ч св€щенное число, и ЂЄї занимает в азбуке сакральное 7-ое место.
Ђј до 1917 года на св€щенном седьмом месте 35-буквенного алфавита кощунственно располагалась буква ∆ї, Ч отвечают их противники. ќни считают, что точки над Ђеї нужно ставить лишь в нескольких случа€х: Ђв случа€х возможных разночтений; в словар€х; в книгах дл€ изучающих русский €зык (т. е. детей и иностранцев); дл€ правильного прочтени€ редких топонимов, названий или фамилийї. ¬ общем-то, именно эти правила и действуют сейчас в отношении буквы ЂЄї.

Ћ≈Ќ»Ќ » Ђ®ї
—уществовало специальное правило о том, как должно писатьс€ отчество ¬ладимира »льича Ћенина. ¬ творительном падеже об€зательно было писать »льичЄм, в то врем€ как каждого другого »льича —оветского —оюза после 1956 года предписывалось называть только »льичом. Ѕуква ® выдел€ла вожд€ и подчеркивала его уникальность. »нтересно, что в документах это правило так никогда и не было отменено.
ѕам€тник этой хитрой букве стоит в ”ль€новске Ч родном городе ЂЄфикатораї Ќикола€  арамзина. –усские художники придумали специальный значок Ч ЂЄпирайтї Ч дл€ маркировки Єфицированных изданий, а российские программисты Ч ЂЄтаторї Ч компьютерную программу, котора€ автоматически расставл€ет букву с точечками в вашем тексте.
0_4f034_dae35fe1_XXL (500x105, 96Kb)





–убрики:  „тобы помнили/война

ћетки:  

 —траницы: [1]