-ѕриложени€

 -“оррЌјƒќ - торрент-трекер дл€ блогов

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ќэллочка

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

бодифлекс возможности интернета готика интересно интересное интересные и креативные фото и рисунки компьютер и программы кошки и собачки мистика оксисайз фш человек адекватный min тараканов эзотерика

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) ј–“_ј–“ель Ћ»—№я_Ў ј“”Ћ ј

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 18.02.2011
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 5202

ќпечатка - это ерунда. ѕовод скорее дл€ весель€, чем дл€ гор€.

—реда, 18 январ€ 2012 г. 02:08 + в цитатник

ѕростите за частые опечатки, но есть оправдание. ћо€ капризна€ клавушка говорит скверно на трЄх €зыках, да и ещЄ кошка ясмина ходит по ней туда-сюда.... Ћюди каждый день, набира€ слова на клавиатуре, делают опечатки. »ногда смысл слов или текста при этом искажаетс€ до неприличи€, станов€сь смешным или печальным...

Sawin написал

"ќпеча́тка — ошибка в печатном тексте, обычно в результате невнимательности наборщика. „аще всего, в результате опечатки нарушаетс€ пор€док букв в слове (быьт вместо быть), одна буква исчезает из слова (чловеквместо человек) или одна буква замен€етс€ другой (чтать€вместо стать€). »ногда в результате опечатки одно слово замен€етс€ другим, что искажает смысл текста и создаЄт комический эффект (в таких случа€х иногда используют термин «опечатка по ‘рейду»)" из ¬икипедии.

—читаетс€, что первопечаточник »оганн √утенберг €вл€етс€ и первым первоопечаточником.

Ќиже приведены истории, св€занные с опечатками, которые повли€ли на жизнь людей.  ого-то эти опечатки прославили, кого-то за это лишили жизни, посадили в тюрьму. Ќо в большинстве случаев - это просто веселые истории.

 азус с императрицей

—амые опасные опечатки дл€ редакторов - это когда невольна€ нецензурщина пробираетс€ в описание де€тельности власть имущих. “ак, в весьма либеральные годы начала XX века под суд за оскорбление царской семьи попал редактор газеты « иевска€ мысль». ƒело, правда, зам€ли, когда стало €сно, что любое публичное разбирательство лишь усугубит ситуацию. ј причиной дикого скандала стала заметка, озаглавленна€ «ѕребывание вдовствующей императрицы ћарии ‘едоровны в ‘инл€ндии». ¬ «пребывании» «р» коварно заменилась на «о», и получилось чудовищное безобразие.

¬торого не дано

Ќо ћари€ ‘едоровна еще легко отделалась. ѕохихикали над ее интересным финским турне в киевских гостиных - и забыли. ј вот Ћуи Ѕонапарту, плем€ннику Ќаполеона, с опечаткой пришлось жить. ¬ступа€ на престол ‘ранции после –еставрации, он прин€л им€ своего прославленного д€ди, решив сделать Ќаполеонов династией. ¬ дни перед коронацией типографии трудились сверхурочно, изготавлива€ сотни тыс€ч коронационных листовок, которые должны были донести до жителей ‘ранции, что у них снова есть король. Ўапку листовки украшал призыв «ƒа здравствует Ќаполеон!!!». Ќо наборщик, верставший с рукописного текста, не пон€л, что три палочки - это восклицательные знаки, и поставил вместо них римскую «тройку». “ак что в день коронации на престол взошел уже тот, кого вс€ ‘ранци€ отныне знала как Ќаполеона III, хот€ никакого Ќаполеона II в истории не было. ѕотом уже, задним числом, тогдашние имиджмейкеры попытались закамуфлировать ошибку, объ€снив, что третьим Ћуи Ѕонапарт стал в знак уважени€ к сыну Ќаполеона, который теоретически мог бы стать Ќаполеоном II, если бы выжил... Ќо истину скрыть не удалось.

ѕравда в »звести€х

¬ середине 30-х годов в газете «»звести€» прошел материал о встрече вожд€ всех народов с послом ѕольши.   несчастью, буква «п» в слове «послом» из верстки улетучилась. –едакторов и наборщиков спасло только то, что встреча прошла с так себе успехом. —талин был раздражен и, как гласит легенда, прослушав доклад о скандальной опечатке, ответил: «Ќе надо наказывать газету. ќна написала правду».

¬ойна и - что?

ќпечатка может стать всемирно знаменитой и не разрушив ничьей судьбы. ќдно из первых изданий великого романа «¬ойна и мир» вышло с опечаткой пр€мо на обложке.
ѕо вине полуграмотного корректора вместо «мир» там значилось «мiр». –азница огромна€: если первое слово означало «мир как состо€ние поко€ и отсутстви€ войны», то с «i» это слово означало «община, общество». √ранки, которые вычитывал писатель, были без титульного листа, поэтому ошибка вползла в тираж незамеченной. ѕотом экземпл€ры спешно отлавливали, замен€ли обложку, но было поздно. ƒо сих пор в школах дет€м рассказывают, что под словом «мир» “олстой подразумевал именно «общество».

¬ буквальном смысле слова

ќпечатки, похоже, могут не только вли€ть на судьбу, но и предсказывать ее. ¬о вс€ком случае, одна така€ опечатка предсказала судьбу ћихаила ’одорковского, когда тот впервые получил повестку по делу ё ќ—а.  ольцо вокруг опального олигарха сжималось постепенно, осторожно, и сперва он был привлечен лишь в качестве свидетел€. Ќо в повестке, потом растиражированной многими —ћ», уже тогда была написана правда: «вызываетс€ в качестве сидетел€».

Ѕибли€ разврата

 ак только дело доходит до вс€ческих св€щенных текстов, печатники сплошь и р€дом ход€т по лезвию бритвы. ѕ€ть лет пришлось доказывать лондонскому издателю Ѕиблии 1632 года, что богохульство прокрались в текст книги случайно, а не в результате осознанного кощунства. ¬ конце концов, он отделалс€ гигантским по тем временам штрафом - в 2000 фунтов.
Ѕибли€ была издана превосходно и по тем временам неверо€тно аккуратно, и лишь крошечна€ опечатка пробралась в огромный текст: в одном месте слетела частица «не».
”вы, слетела она в тексте заповедей, а именно в призыве «Ќе прелюбодействуй!». —ейчас в мире осталось всего несколько экземпл€ров Adulterous Bible - «Ѕиблии разврата», и недавно один из них был продан на аукционе за 60 000 фунтов.

—мерть за букву

Ќо вообще-то цензурные органы Ќ ¬ƒ никаких невольных опечаток не признавали. —уществовал официальный циркул€р, в котором от чекистов требовалось повысить бдительность в борьбе с классовым врагом, проникающим в печать и под видом опечаток, публикующим антисоветскую пропаганду. «а одну-единственную опечатку был арестован и расстрел€н главный редактор центральной махачкалинской газеты. ѕравда, опечатка была не где-нибудь, а в фамилии самого вожд€. » не кака€-нибудь, а сама€ ужасна€ из возможных. ¬место буквы «т» черным по желтовато-серому была напечатана буква «р». ≈сли за «—алина» уфимского корректора посадили на п€ть лет, а за «—тадина» всего лишь уволили редакцию одной из областных газет, то за «—ралина» пришлось отвечать по полной.

√де бревна незаметнее

ј спуст€ 16 лет после выхода в свет «Ѕиблии разврата» в пренепри€тнейшую историю попал теолог ‘лавиньи, который в своем трактате имел неосторожность процитировать знаменитую фразу из ≈вангели€ от ћатфе€ по поводу человека, который видит сучок в глазу соседа и не замечает бревна в своем глазу. “екст и цитата были написаны, как тогда водилось, на латыни, и не иначе как по дь€вольскому вмешательству в наборе в обоих случа€х исчезла буква «о» из слова oculo («глаз»). ѕолучившеес€ же culo по-италь€нски значит совсем не «глаз», а вовсе даже «задница». ‘лавиньи спасло только публичное пока€ние, во врем€ которого он покл€лс€, что не имел умысла так паскудно каламбурить в —в€щенном писании.

—кажи мне, чем ты командуешь, и € скажу, кто ты

Ћегче отделались сотрудники туркменской газеты « оммунар», допустившие ставшую знаменитой опечатку в слове «главнокомандующий».  акие-то ободр€ющие слова в адрес советского водного транспорта там произносил «гавнокомандующий». ¬с€ редакци€ была уволена без права заниматьс€ печатной де€тельностью в течение п€ти лет. ¬идимо, туркменских акул пера спасло, что правильно получившеес€ плохое слово должно было бы писатьс€ с «о».

 стати, тоже рекорд

—аратовский водитель-дальнобойщик јндрей  остылев благодар€ опечатке стал всесоюзной знаменитостью, после того как в областной газете про него напечатали хвалебную статью. “оварищ  остылев наездил без аварий, серьезных ремонтов и нарушений сто тыс€ч километров. ќн, наверное, был действительно хорошим работником и не заслужил ничего подобного. Ќо из заголовка статьи слова не выкинешь. ¬ыгл€дел же заголовок так: «100 километров - не пердел!» » дальше - четка€ больша€ фотографи€ улыбающегос€ геро€ труда.

Ѕиологи€ дл€ самых маленьких

»ногда даже при замеченной опечатке нет буквально никакой возможности дать опровержение.   этому мнению пришла редакци€ ленинградской газеты «—мена», котора€ в 1973 году, публику€ рассказ из серии «–еб€там о звер€тах», допустила небольшую ошибку. –ечь шла о тушканчиках, которых автор умиленно именовал «маленькими длинноухими зверьками». ¬ слове «длинноухими» местами помен€лись буквы «у» и «х», и в таком виде эти биологические факты и были представлены ленинградской детворе. –едактор как следует огреб по партийной линии.

∆изнь надо прожить там

ќпечатки могут сидеть в тексте тихо годами и никак не давать о себе знать, чтобы взорватьс€ в самый подход€щий момент. Ќебольша€ опечатка в одном из довоенных изданий книги ќстровского « ак закал€лась сталь» угнездилась в знаменитой фразе: «∆изнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы». ¬место «так» в тексте напечатано «там». » спуст€ дес€тилети€, в годы массовой эмиграции интеллигенции и евреев из ———–, кто-то угл€дел эту опечатку, и измененна€ фраза стала своеобразным девизом 70-х годов.

Ѕюллетень движимости

ѕрошло еще двести лет, и привыкшее к плодам книгопечатани€ человечество привыкло и к опечаткам. ѕон€тие «опечатка» вошло в авторитетнейшую энциклопедию «Ћарусс», котора€ в качестве примера приводила объ€вление, наделавшее некогда много шуму во ‘ранции. ќбъ€вление звучало так: «—даетс€ в аренду прекрасна€ ферма. ѕри правильной регул€рной обработке приносит завидные урожаи». ѕо вине типографии из слова ferme получилось femmе - «женщина», и блюстители нравственности пришли в св€щенный ужас от подобного бесстыдства, напечатанного в солидном бюллетене недвижимости.

Ќу ®!

„ем выше забралс€ по социальной лестнице человек, тем больше внимани€ ему приходитс€ удел€ть форме и условност€м. ¬с€ческие церемонии вокруг властителей привод€т к тому, что те нередко станов€тс€ заложниками разной формальной ерунды. ¬от напечатала «ѕравда» в 1919 году стенограмму беседы красноармейцев с ¬ладимиром »льичЄм Ћениным - и все. ќтныне и навсегда вождь мирового пролетариата так и осталс€ безграмотным «»льичЄм» - по канонам советской орфографии его теперь именуют так, и только так. ј любого другого »льича пишут правильно - «»льичом».

Ќебольша€ разница

–усский писатель Ћесков всю жизнь страдал из-за неверо€тного количества опечаток в его текстах. Ћесков пыталс€ фиксировать народный живой €зык, бережно записывал простонародные обороты, а потом наборщики, не особенно вника€ в лингвистические красоты, машинально замен€ли в наборе «куфарку» на «кухарку», «стору» на «штору» и «тувалет» на «туалет». ѕоэтому Ћесков всегда радовалс€ опечаткам в текстах других авторов - видимо, наход€ утешение в том, что не один он такой несчастный. »звестно, что некоторое врем€ писатель был буквально влюблен в опровержение, опубликованное в газете « иевский телеграф». √азета извин€лась перед читател€ми за допущенную опечатку и указывала, что вместо «пуговица» следует читать «Ѕогородица». Ћесков пишет, что весь извелс€, пыта€сь достать номер с этой опечаткой и узнать, как выгл€дел текст, но сделать это ему, видимо, не удалось.

 Ѕезупречный √ораций

 Ўотландский издатель –оберт ‘улис из √лазго пошел по той же тропе: в 1744 году он твердо решил издать сочинени€ √ораци€ без каких-либо опечаток. ƒл€ этого вычитанные корректурные листы книги были вывешены на воротах местного университета, и каждому нашедшему опечатку было обещано вознаграждение. ƒа какое — 50 фунтов стерлингов!  огда книга вышла, в ней было найдено шесть неисправленных ошибок. ¬ истории этот том известен под слегка ироническим (потому что в кавычках) именем „безупречного“ √ораци€».

ќбратный торг

’рестоматийным примером биржевой опечатки €вл€етс€ случай на “окийской бирже, когда сотрудник Mizuho Securities пустил с молотка 14,5 тыс€чи акций компании J:Com по цене 1 иена за 610 тыс€ч ценных бумаг. Ќа самом деле соотношение было обратное: кажда€ акци€ стоила 610 тыс€ч иен. ѕотери J:Com в результате составили 3,5 млрд долларов. Ёто далеко не единственный случай. Ќапример, 27 июл€ 2006 года в течение двух минут на бирже NASDAQ можно было купить акции Google всего по 38 долларов. Ќа самом деле продавец допустил ошибку – он хотел напечатать в за€вке 380 долларов.

¬ам мат

“ульска€ газета «—лобода» в июле 2008 года разместила рекламное объ€вление «ѕохудение без диет», пропустив в первом слове букву «д». ¬ъедлива€ читательница подала на газету жалобу в ‘ј—. јнтимонопольна€ служба сочла, что опечатка нарушает закон «ќ рекламе» (использование бранных слов в рекламе недопустимо) и об€зала газету выплатить штраф 60 тыс€ч рублей. «—лобода» не согласилась, и материалы дела отправили в √ильдию лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам. “е за€вили, что ни в одном из словарей русского мата крамольного слова нет. —пор продолжаетс€.

∆урнал с горчинкой

“ираж попул€рного шведского кулинарного журнала Matmagasinet пошел под нож из-за одной опечатки. »здатели опубликовали рецепт €блочного пирога, в который дл€ создани€ аромата предлагалось добавить 20 мускатных орехов. Ќа самом деле имелись в виду всего две щепотки тертого муската. »збыток этого продукта делает блюдо горьким, а самое главное – токсичным. „тобы загладить оплошность, журнал поспешил разослать предупреждение 50 тыс€ч своих подписчиков, вложил в журналы, которые еще не успели продать, специальную разъ€снительную вкладку и опубликовал уточнение на своем сайте. ќднако ограничитьс€ этими мерами не удалось. ѕо крайней мере четыре шведа успели отравитьс€ пирогом, приготовленным по злополучному рецепту. ¬ итоге Matmagasinet от греха подальше отозвал из продажи остатки тиража – примерно 10 тыс€ч экземпл€ров.

ќпечатка CNN приравн€ла кандидата в президенты к "террористу номер 1"

јмериканска€ телекомпани€ CNN принесла извинени€ своим зрител€м за ошибку, в результате которой сенатор от штата »ллинойс Ѕарак ќбама (Barack Obama) был приравнен к "террористу номер 1" ќсаме бин Ћадену.  ак сообщает ј–, 1 €нвар€ в эфире канала транслировалась передача ¬ольфа Ѕлицера (Wolf Blitzer) "The Situation Room", посв€щенна€ безрезультатным поискам главы "јль- аеды". ¬ ходе программы был показан сюжет о бин Ћадене, который сопровождалс€ заголовком "√де ќбама?" ("Where's Obama?") вместо вполне ожидаемого "√де ќсама?" ("Where's Osama?"). ¬скоре в редакцию телеканала стали поступать звонки от зрителей, недовольных тем, что сенатор-демократ, намеревающийс€ выставить свою кандидатуру на президентских выборах в 2008 году, был причислен к террористам. ¬о вторник CNN принесла официальные извинени€ за эту "грубую типографическую ошибку". ¬ольф Ѕлицер даже вызвалс€ лично позвонить сенатору, чтобы объ€снить недоразумение.  ак отмечаетс€, Ѕарак ќбама уже прин€л извинени€ телеканала. "’от€ € заметил, что буквы "s" и "b" располагаютс€ далеко друг от друга на клавиатуре, € считаю произошедшее непреднамеренной ошибкой, а не злонамеренным действием", - за€вил 2 €нвар€ пресс-секретарь ќбамы “омми ¬ието (Tommy Vieto) Lenta.ru

 

 

  чему € это все? ј к тому, что многие придираютс€ к опечаткам тут. —ама по себе опечатка - это ерунда. ѕовод скорее дл€ весель€, чем дл€ гор€. Ќесокрушимую мощь ей способны придать только человеческа€ глупость и жестокость. “ак что будьте толерантны друзь€, ну и внимательны ,дабы этих придирок не было.

 

4246500_P1000510 (700x525, 261Kb)

»сточник http://subscribe.ru/group/krasota-i-dobrota-so-vsego-mira/1455443/

Ќэллочка

–убрики:  интересно
факты, сайт, советы, полезности, актеры, событи€, и ...
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку