Понравился ирландский мультик - "Тайна Келлс".

Там маленькому ребёнку - будущему монаху - для того, чтоб он мог написать книгу Надежды помогают и фея волшебного Леса превращающаяся иногда в оленя, но в фильме она белой волчицей приходит и  белый кот Пангур Бан.

И хотя вроде бы это по аннотации книга проходит как  священное писание - но она наполнена кельтскими символами - триглавом, трилистниками,  деревьями, историей Ирландии - то есть в мультфильме в ней совсем не то священное писание, которое хотелось бы видеть церкви)))) и чернила там зелёные)))) и созданы из орешков особого Дуба! И в ней живёт белый кот Пангур...а создавалась эта книга - как книга Надежды! книга, наполненная Светом!

и даже то, что в мультике считается злом...Кром Круах тоже очень интересен - ведь без его глаза рисовать книгу монахи не могут! Про него можно подробнее почитать тут http://annablaze.dreamwidth.org/216899.html в мультике он напоминает змею, которая в итоге кусает сама себя и замыкается в кольцо....Сам же символ  глаза на руке у мальчика восьмилучевая звезда в круге...

почему-то вставить в сообщение фильм не получается, наверное из-за нового закона...

но посмотреть можно тут

http://films.imhonet.ru/element/1068876/movie-online/

Поэтому картинки из мультика)))

You must go where I can not,
Pangur Ban Pangur Ban,
Nil sa saol seo ach ceo,
Is ni bheimid beo,
ach seal beag gearr.
Pangur Ban Pangur Ban,
Nil sa saol seo ach ceo,
Is ni bheimid beo,
ach seal beag gearr

You must go where I can not,
White Fuller White Fuller,
There is nothing in this world but mist
We only live in it
for a short, sharp time.
White Fuller White Fuller,
There is nothing in this world but mist
We only live in it
for a short, sharp time.
Irish Gaelic lang.

перевод (песня поётся на гэльском):

Ты должен идти туда, я не могу, белый валяльщик (а может толстяк))
Нет ничего в этом мире, только туман, а мы живём в нём только недолгое пронзительное время....

а вот ещё немножко из Википедии:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E0%E9%ED%E0_%CA%E5%EB%EB%F1

Исторические аллюзии

• Некоторые из рисунков в фильме напрямую соотносятся с изображениями реальной Келлской книги: так, формы деревьевa в сцене, когда Брендан впервые входит в лес, напоминают формы колонн и арок на одной из страниц рукописи (Eusebian Canons, Folio 5R).^[7]
• Имя кота Эйдана (Пангур Бан) взято из древнеирландской поэмы VIII века, написанной монахом и посвящённой его коту.^[8] Во время финальных титров звучит текст этой поэмы.
• Имя «лесной феи» Эшлинг (Aisling) дословно означает «воображение» и отсылает к названию ирландского поэтического жанра «эшлинг», описывающего видения лирического героя, в которых перед ним предстает прекрасная женщина.^[9]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%83%D1%80_%D0%91%D0%B0%D0%BD

«Пангур Бан» — ирландское стихотворение, написанная примерно в IX веке на территории или вблизи аббатства Райхенау ирландским монахом о своём коте. «Пангур Бан» (Pangur Ban), «белый валяльщик» — кличка кота. Хотя автор неизвестен, его стиль похож на стиль Седулия Скотта, что вызывает предположение о его авторстве. В 8 четверостишиях автор сравнивает активность кота с его (автора) научной деятельностью.

Я и Пангур – два монаха.
Трудимся ночами.
Я наукой занимаюсь,
А мой кот – мышами.
Делать то, что сердцу мило –
- это ль не чудесно?
И хоть мир вокруг широкий –
В келье нам не тесно.
Я люблю читать Писанье,
Бой вести с грехами.
У кота – свое призванье:
Бегать за мышами.
Он зверей незваных ловит,
Мне во всем послушный.
Я же – книжною наукой
Назидаю душу.
Кот все дыры в нашей келье
Зорко изучает.
Я ж – научные вопросы
Трудные решаю.
Большей нет коту отрады –
Дичь прыжком настигнуть.
Ну, а мне – ответ достойный
На вопрос увидеть.
Я и Пангур – два монаха,
Любим свое дело.
Я философ хитроумный,
Кот – охотник смелый.
Делать то, что сердцу мило –
- это ль не чудесно?
И хоть келья не большая –
Нам вдвоем не тесно.
(перевод Виктора Заславского)

Белый кот....в книге В.Пятибрата тоже белый кот))

а это про Келлскую книгу http://news.students.ru/2011/02/18/raskryt-sekret-sozdaniya-angelskih-knig.html

Раскрыт секрет создания ангельских книг

Средневековые иллюминированные Евангелия, написанные кельтами, отличает столь филигранная техника исполнения, что в чуть более позднее время про эти манускрипты говорили: «Это работа не человека, но ангелов». Разгадку тайны мастерства древних монахов нашёл профессор Джон Сисне (John Cisne) из университета Корнелла (Cornell University).

 

Келлская книга, страницы 34r и 292r. Формат книги, к слову, составляет 330 х 250 миллиметров (фотографии с сайта wikipedia.org).

 

Он изучил несколько таких наиболее выдающихся рукописей, созданных между 670 и 800 годами нашей эры. Эти шедевры отличает присутствие некоторого количества «ковёрных» страниц — занятых узорами полностью, а также большое число иллюстраций в тексте.

 

В частности, Сисне проанализировал знаменитую Келлскую книгу (Book of Kells), созданную ирландскими монахами примерно в 800 году, — одну из самых богато украшенных иллюстрациями рукописей за весь период с конца VI по начало IX столетий, настоящую вершину мастерства в прорисовке миниатюр и орнаментов. Также профессор использовал в своём исследовании Книгу из Дарроу (Book of Durrow), столь же яркий манускрипт, появившийся в VII веке.

 

Многие элементы изображений на их страницах выполнены с разрешением до 30 линий на сантиметр, а в одном квадратном дюйме иной иллюстрации порой можно насчитать свыше полутора сотен сложных пересечений «ленточек» разных цветов. Высокая точность орнаментов и толщина деталей менее одного миллиметра — одна из черт, заставивших современных учёных восхищаться фолиантами и ломать голову над техникой их изготовления.

 

Профессор (основная сфера деятельности которого — палеонтология) обратил внимание на то, что во многих иллюстрациях встречаются регулярно повторяющиеся узоры и вообще — мелкие элементы, словно срисованные с шаблона.

 

 Кроме того, выяснилось, что наиболее сложные орнаменты, присутствующие на странице сразу в нескольких местах, разделяет расстояние, соответствующее среднему расстоянию между зрачками человека. Это навело исследователя на мысль, что в филигранном исполнении рисунков ключевую роль сыграло зрение создателей книг, точнее — особая техника взгляда и… стереоэффект.

 

Сисне выдвинул такое объяснение секрета рисунков. Монахи, вероятно, создали ряд филигранных шаблонов для определённых «стандартных» элементов рисунка. Их они располагали рядом с новым листом и разводили взгляд так, чтобы каждый глаз видел только шаблон или воспроизводимый кусок узора.

 

 Благодаря стереоэффекту создавалась иллюзия объёмного изображения, в котором любая ошибка в вычерчивании линии (сдвиг вбок) приводила к возникновению разницы по кажущейся высоте в данной части рисунка.

 

Причём способность нашего мозга трактовать сдвиг в двух картинках как глубину позволяла словно бы увеличивать любые шероховатости в рисунке до 30 раз, высчитал британский учёный. Сводя к минимуму кажущиеся подъёмы и провалы в объёмных линиях, древние мастера вполне могли уложиться в субмиллиметровый диапазон точности воспроизводства шаблона. И всё, что для этого требовалось, — твёрдая рука и некоторая тренировка в необычном использовании глаз.

 

Этот метод учёный назвал «свободное стереосравнение» (free-fusion stereocomparison). Именно он, считает профессор, и позволял кельтским монахам создавать столь филигранно повторяющиеся орнаменты задолго до изобретения линз и микроскопов. «Большинство людей не понимают, насколько точный инструмент наши глаза, и не задумываются, что их можно использовать несколько иным, нежели очевидным способом», — добавил Сисне.

 

А то, что секрет рисования столь изящных и точных орнаментов был тщательно похоронен, Джон объясняет логично: это часть пропагандисткой войны Кельтской церкви против Римской.

 

Сложившаяся репутация таких книг, как написанных ангелами, вполне могла способствовать привлечению последователей.

Джон Сисне изучает страницу 85v Книги из Дарроу (её формат равен 247 х 228 мм). Внизу слева – сама эта страница, справа – ещё один фрагмент манускрипта.

Почитайте, заодно, о Гигантской Дьявольской Библии, палимпсесте Архимеда и о датировании древних манускриптов по ДНК (фотографии Lindsay France/Cornell University, wikipedia.org).

 

---

Источник - http://www.membrana.ru/particle/14084.
Постоянная ссылка на Students.ru - http://news.s