-Цитатник

Календарь Страстной Седмицы - (0)

Несколько слов о событиях Страстной Седмицы - одной из важнейших недель года, когда мы вновь в...

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Лебедев_Сергей

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.01.2011
Записей: 3082
Комментариев: 1068
Написано: 4960

Комментарии (4)

Разлука,ты,разлука...

Дневник

Суббота, 06 Октября 2012 г. 08:24 + в цитатник


http://www.youtube.com/watch?v=LiYPwt9nsDQ



http://www.youtube.com/watch?v=e1VSnYbNWBE&feature=related



http://www.youtube.com/watch?v=fK2wjxH0190&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=lg1ZJnohu2k&feature=related

"Желала б я желала" - Русская народная песня.

Một bài dân ca Nga cổ, hát theo văn bản vùng Pskov (Псковская область).
Cố nghệ nhân dân gian Nga nổi danh là cụ bà Olga Fedoseevna Sergeeva (Ольга Федосеевна Сергеева) đã lần đầu tiên ghi thu âm văn bản này.

Trong videoclip này, người hát chính là nữ ca sỹ Yulya Smirnova (Юля Смирнова), hát bè và đệm nhạc cụ dân gian là Sergey Tremasov (Сергей Тремасов) cùng Alexandr Starodubtsev (Александр Стародубцев). Nhóm nhạc của họ tên là Yach (группа Ять).


Желала б я, желала
Полётной пташкой быть,
Слетала б я туда,
Где мой милый спить.

Слетала б я туда,
Где мой милый спить,
И села ж ба я к боку,
И стала говорить.

И села ж ба я к боку,
И стала говорить:
Проснись, проснись, мой милый,
Проснись, мой дорогой!

Проснись, проснись, мой милый,
Проснись, мой дорогой!
Все пташки-канарейки,
Все жалостно поють,

Все пташки-канарейки,
Все жалостно поють
А нам с тобою, друг милый
Разлуку придають.

А нам с тобою, друг милый
Разлуку придають.
Зачем нам разлучаться,
Зачем в разлуке жить,

Зачем нам разлучаться,
Зачем в разлуке жить,
А лучше обвенчаться
И друг друга й любить.

А лучше обвенчаться
И друг друга й любить.
Разлука й ты, разлука,
Чужая й сторона,

Разлука й ты, разлука,
Чужая й сторона,
Никто й нас не разлучить --
Ни солнце й ни луна,

Никто й нас не разлучить --
Ни солнце й ни луна,
А только, лишь разлучить
Сырая мать-земля.


Bài hát này được đưa vào trong film: "Con đường đau khổ" (Хождение по мукам), phần 1: "Hai chị em" (Сестры), sản xuất tại Liên Xô những năm 1957 -- 1959, nhưng sử dụng phần lời rút gọn và lấy tên là "Разлука ты разлука".


Разлука, ты, разлука,
Чужая сторона.
Никто нас не разлучит,
Как мать-сыра земля.

Все пташки-канарейки
Так жалобно поют,
А нам с тобой, мой милый,
Разлуку придають.

Зачем нам разлучаться,
Зачем в разлуке жить?
Не лучше ль повенчаться
И жить да не тужить?
 

Рубрики:  аудиовидео

Метки:  
Комментарии (0)

Разлука,ты,разлука...

Дневник

Суббота, 06 Октября 2012 г. 08:18 + в цитатник

Метки:  

 Страницы: [1]