-Цитатник

Календарь Страстной Седмицы - (0)

Несколько слов о событиях Страстной Седмицы - одной из важнейших недель года, когда мы вновь в...

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Лебедев_Сергей

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.01.2011
Записей: 3131
Комментариев: 1099
Написано: 5045

Записи с меткой возле города кабула

(и еще 1 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

1941 22 июня 22 июня 1941 г. 22 июня 1941 года 2мв ww2 америка американская армия американская гегемония англия бытие великая отечественная великая отечественная война вов вторая мировая вторая мировая война геополитика германия гражданская война на украине двойные стандарты день за днем день победы ежедневник златоуст информационная война катастрофа концепция устойчивого развития концлагерь латвия майдан неолитическая революция неонацизм память первая мировая война пересмотр итогов великой отечественной войны политика польша природа ревизионизм россия секретный протокол ссср сша украина украинский национализм экологическая катастрофа экономика экономическая война экономический кризис южный урал
Комментарии (0)

Знаменитый английский поэт Редъярд Киплинг, певец колониализма

Дневник

Воскресенье, 08 Апреля 2012 г. 11:30 + в цитатник
 

http://stihi.ru/2008/02/12/1972  

http://music.lib.ru/k/kowalx_i_g/alb4.shtml  На сайте можно прослушать некоторые песни на стихи Р. Киплинга

http://www.vekperevoda.com/1887/onosh.htm

http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D1%8B%D0%BB%D1%8C_(%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3/%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87-%D0%AF%D1%86%D1%8B%D0%BD%D0%B0ой

 

ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ  
слушать:   
Слова Р. Киплинга. Музыка А. Петрова 
Перевод Т. Кружкова

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет -
И к любимой придет назад.

Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.

Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на простор степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.


И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

 

Прослушать запись Скачать файл

Читать далее...
Рубрики:  БИБЛИОТЕКА
аудиовидео
НОВАЯ ИСТОРИЯ
АНГЛИЯ

Метки:  

 Страницы: [1]