ШБ 1.1.2:

«Полностью отвергая всякую религиозную деятельность, преследующую материальные цели, эта "Бхагавата-пурана" провозглашает высочайшую истину, которую могут постичь только те преданные, чьи сердца совершенно чисты. Высочайшая истина - реальность, во имя всеобщего блага отличная от иллюзии. Tакая истина уничтожает тройственные страдания. Этой прекрасной "Бхагавата-пураны", составленной великим мудрецом Вйасадевой [в пору его духовной зрелости], вполне достаточно для осознания бога. Зачем же нужны какие-либо другие писания? Как только человек начинает внимательно и смиренно слушать послание "Бхагаватам", это знание сразу же утверждает верховного господа в его сердце.»

Комментарий:

Дхармах проджджихитах кайтаво - полностью отвергая обычную религиозную деятельность зацикленную на своём теле или телах других живых существ, Бхагаватам провозглашает непосредственное преданное служение абсолютной истине, осознавая изысканные времяпровождение и чувства Кришны по отношению к преданным. Т.е. отвергая убогие мирские дхарму, артху, каму и мокшу, Бхагаватам учит Кришна-преме.