-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ѕлюшкина_еленка

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) ћода_и_стиль_с_—условым ”мелые_ручки

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 14.12.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 5919

—етевые сокращени€

„етверг, 17 ‘еврал€ 2011 г. 21:06 + в цитатник

 


јнглийский €зык не стал бы €зыком глобального общени€, если бы не оккупировал единственную существующую на сегодн€шний день среду глобального общени€ - »нтернет. Ётот процесс, естественно, не прошел бесследно дл€ самого английского: нав€зав себ€ колоссальному количеству людей, далеко не всегда им владеющих,€зык Ўекспира стал размыватьс€, измен€тьс€, мутировать, приспособл€€сь к сетевому гиперпространству. ¬ —ети посто€нно по€вл€ютс€ причудливые формы нет-инглиша, способные вызвать верный инфаркт у престарелых оксфордских профессоров.  лассический пример таких новообразований - странноватые аббревиатуры (сокращени€), которые вместе с пресловутыми улыбочками-смайликами перекочевали из конференций и чатов в повседневный письменный обиход.  ак они по€вл€ютс€ - вполне пон€тно: чем меньше букв, тем меньше стучишь по клавиатуре.

¬от вам примеры:

IOW - In other words: ƒругими словами
BTW - By the way: ћежду прочим
AFAIK - As far as I know: Ќасколько мне известно
OTOH - On the other hand: — другой стороны
POV - Point of view: “очка зрени€
FYI - For your information:   вашему сведению
IC - I see: ѕон€тно (€сно; € понимаю)
IMHO - In my humble opinion: ѕо моему скромному мнению
IMNSO
- In my not so humble opinion: ѕо моему не столь уж и скромному мнению
IMCO - In My Considered Opinion: ѕо моему продуманному мнению
IANAL - I Am Not A Lawyer: я не юрист
IITYWISWYBMAD - If I Tell You What It Says, Will You Buy Me A Drink: ј если € расскажу, ты мне выпить ставишь?
IRL - In the real life: ¬ насто€щей жизни
ISBAB - I Should have Bought A Book: ћне бы надо купить книгу
ITSFWI - If The Shoe Fits, Wear It:  уй железо, пока гор€чо
AAMOF - As A Matter Of Fact:  ак факт
ATSL - Along The Same Line: ¬ той же строке
AS - On Another Subject: ѕо другому вопросу (беседы)
ASAP - As Soon As Possible:  ак можно скорее
AWGTHTGTTA? - Are We Going To Have To Go Through This Again? - ј мы что, собираемс€ повторить это еще раз?
BCNU - Be seeing you: ≈ще увидимс€
BNF - Big Name Fan: Ѕольшой фанат
DIDO - Direct In Direct Out: „то посеешь, то и пожнЄшь
EMFBI - Excuse me for butting in: ѕростите, что вмешиваюсь
FITB - Fill In The Blank: «аполни пробелы
FUBAR - Fouled Up Beyond All Repair - ѕолностью испорчено
GIWIST - Gee I Wish I'd Said That: Ѕоже, это должен был сказать €!
HHTYAY - Happy Holidays to You and Yours: — праздником “еб€ и “воих
JSNM - Just Stark Naked Magic: ѕросто голое волшебство
KISS - Keep It Simple, Stupid: Ѕудь проще
KHYF - Know How You Feel: ѕонимаю твои чувства
LAB&TYD - Life's A Bitch & Then You Die: ¬есь мир бардак
LTNT - Long Time, No Type: —только времени, ни строчки
NBFD - No Big F..king Deal: Hе стоющее зан€тие
NFC - No Further Comments: я все сказал
NTYMI - Now that you mention it: “еперь к вашему вопросу
OIC - Oh, I See: ј-a!, пон€тно
OOTQ - Out of the question: Hет вопросов, разумеетс€
OTTOMH - Off the top of my head: ћне это не по зубам
PMJI - Pardon my jumping in: ѕростите, что вмешиваюсь
PFM - Pure F..king Magic: „истое волшебство, мать его так
RL - Real life: Ќасто€ща€ жизнь
ROTF - Rolling On The Floor:  ата€сь по полу
ROTFLMAO - Rolling On The Floor Laughing My Arse Off:  ата€сь по полу от смеха без задних ног
RTFM - Read The Fine/F.ing Manual: „итай доку
SNAFU - Situation Normal, All Fouled Up: —итуаци€ нормальна€ - хуже нет
SOW - Speaking of which: √овор€ о котором
SYSOP - System Operator: —истемный ќператор
TANSTASQ - There ain't no such thing as a stupid question: Hе бывает глупых вопросов
TFTHAOT - Thanx For The Help Ahead of Time: «аранее благодарен
TPTB - The Powers That Be: —илы которые есть
TOBAL - There Oughta Be A Law: Ётому бы быть законом
TOBG - This Oughta Be Good: Ёто должно быть хорошо
TTBOMK - To The Best Of My Knowledge: Hа пределе моих знаний
TTFN - Ta Ta For Now: Hе надо Ћ€-Ћ€
WBR - With Best Regards: — наилучшими пожелани€ми
WYSIWYG - What You See Is What You Get: „то видишь - то и получишь
YGLT - You're Gonna Love This: “ебе понравитс€
YKYARW - You Know You're A Redneck When: “ы же знаешь, это теб€ бесит
LOL - Laughing out loud: ќбхохочешьс€
ROTFL - Rolling on the floor laughing: ∆ивотик надорвешь (ѕо полу катаюсь от смеха)
FWIW - For what it's worth: Ќа что это годитс€
DIIK - Damned if I know: €, черт побери, не знаю!
WTF - What the fuck:  акого черта!
TANJ - There ain't no justice: Ќет в жизни справедливости
ADN - Any day now: “еперь в любой день
RSN - Really soon now: “еперь действительно скоро
L8R - Later: ѕозже
TTUL - Talk to you later: ѕоговорим попозже
CU - See you: ”видимс€ (ƒо свидани€)
CUL - See you later: ”видимс€ позже (ƒо свидани€)

SUBJ - Subject - дословно объект, используетс€ дл€ обозначени€ темы разговора

AKA - Also known as - так же известен как - это выражение стало настолько распространенным, что его можно встретить в прессе.

ћЋћ - мое личное мнение - это русский аналог IMHO

—ѕ— - —пасибо

 

 

–убрики:  интересные статейки


ѕроцитировано 15 раз
ѕонравилось: 1 пользователю



јнна_≈горченкова   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 18 ‘еврал€ 2011 г. 00:00 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку