Going in style
Жанр: Драма, Комедия
Страна: США
Режиссёр: Мартин Брест (Martin Brest)
В Ролях: Джордж Бёрнс, Арт Карни, Ли Страсберг, Чарльз Хэллахан, Памела Пейтон-Райт, Сиобхан Киган, Брайан Невилл, Мэри Теста, Джин Шевлин

Смешная, трогательная и мудрая комедия Мартина Бреста, который затем поставил более облегчённые коммерческие ленты криминально-комедийного плана - «Полицейский из Беверли-Хиллз» и «Полуночный бег», но вернулся к жанру человеческой трагикомедии в американской версии итальянского фильма «Запах женщины». А картину «Красиво уйти» снял в возрасте всего лишь двадцати восьми лет, доказав, что даже те, кто считается немощными и доживающими свой век, способны на неожиданные поступки, в которых может быть гораздо больше жизнелюбия и азарта, нежели у многих людей в самом расцвете сил. Прекрасные пожилые исполнители Джордж Бёрнс (между прочим, сыграл Господа в трилогии «О, Боже!»), Арт Карни («Позднее шоу») и Ли Страсберг (выдающийся последователь системы Станиславского и создатель «Акторс студио», которая воспитала целый ряд известных актёров США) с немалой иронией по поводу своего возраста великолепно разыгрывают действительно трагикомическую историю трёх нью-йоркских старичков - Джо, Эла и Уилли, решивших назло всем ограбить банк. Участники этого «позднего шоу», устроенного ради того, чтобы хотя бы «красиво уйти» из незадавшейся жизни, удостоились за свои роли «Кубка Пазинетти» на МКФ в Венеции в 1980 году.
Сергей Кудрявцев

По рассказу Эдварда Кэннона.

Перейдите по ссылке. На этом сайте мне больше всех других понравился перевод. Фильм грустный, но смотрится легко
http://uakino.net/video/42605