-Рубрики

Богатство русского языка

Воскресенье, 24 Августа 2014 г. 16:29 + в цитатник

http://stat19.privet.ru/lr/0d0af58a145c50ca51d98eabfa28e7db


VOnMoro99_k (600x370, 272Kb)

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил косой косой косой" ...


Преподаватель:
- Запомните: междометие является несамостоятельной частью речи. Почему несамостоятельной? А вы попробуйте задать вопрос с помощью междометия. Правильно, у вас ничего не получится.
- Татьяна Алексеевна, ой ли?



Грабитель ворвался в банк:
- Стоять! Это ограбление!
Голос из очереди:
- "Стоять" - это глагол, придурок!

Почему когда говорят "сыграть" , думается "в ящик" ?
А когда говорят "ящик" , думается "водки" ?



Русский язык очень краткий и лаконичный. Например, надпись "Здесь были туристы из России" состоит всего из трёх букв ...

Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs), как он пометил в дневнике. Вид этого слова вызывает ужас...
zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа .
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии..



Никогда иностранцам не понять, как это можно " начистить репу двум хренам", или " настучать по тыкве двум перцам" .

На филфаке идет лекция по языкознанию, препод самозабвенно вещает:
- Есть языки, в которых отрицание и утверждение, поставленные рядом, означают отрицание, а есть языки, в которых та же самая комбинация означает утверждение. Но запомните, что нет такого языка, в котором двойное утверждение обозначало бы отрицание!
Голос студента с задней парты:- Ну да, конечно!

> Пример из области достижений русского языка - осмысленное предложение, в котором подряд идут пять глаголов неопределенной формы:
> Пора собраться встать пойти купить выпить!

> Исключительно русское словосочетание: "Да нет"

> Только русский человек поймёт истинный смысл набора букв : ПШЛНХПДРС

> Роскомнадзор составил список запрещенных в СМИ слов, но не может их опубликовать.

> Странный этот русский язык! Пирожок - единственное число, а полпирожка - множественное. Смотри: "На фига мне ТВОЙ пирожок?" или "На фига мне ТВОИ пол-пирожка?

> Странности русского языка: девичник - женская вечеринка, а бабник - любвеобильный мужчина.

> "Это давно всем известно", и "ни для кого не секрет", что с этих фраз обычно начинается изложение полного бреда.

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит.
Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.
То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду.
Они вроде горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.
Может быть, стоят предметы готовые к использованию?
Нет, вилка–то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка.
Она может стоять, сидеть и лежать.
Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику "вертикальный–горизонтальный", то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка.
Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.
Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

 

Однажды студент спросил у Дитмара Эльяшевича Розенталя:
"Скажите пожалуйста, как пишется слово "похуй" - слитно или раздельно?"
"Если это характеристика моего отношения к Вам, молодой человек, - невозмутимо ответил Розенталь, - то слитно. А если обозначение глубины великой еврейской реки Иордан, то раздельно".

***

WpyrRh (691x400, 190Kb)

870521 (600x450, 249Kb)

смешное-картинки-мэмы-русский-язык-836795 (694x394, 75Kb)

s3img_12398122_24180_8 (600x523, 175Kb)

rgr (700x391, 107Kb)

QCL3mWoDP_A (604x425, 183Kb)

lRexvfLr3Eo (604x425, 178Kb)

HrVuOr9vZb8 (604x425, 171Kb)

f4c8c28f7f (604x425, 206Kb)

08244433138d2610961c04b6ad38e391_0 (500x653, 237Kb)

110273226_36950020_600 (600x291, 108Kb)

 

И такое встречается (прошу простить за мой французский)

59566 (700x559, 319Kb)

 

***

Если все воспринимать буквально, то многие фразы русского языка можно визуализировать в довольно забавные картинки.
Наш великий и могучий язык, богатый многозначными словами и образными выражениями, дает широкий простор для интерпретации всем знакомых фраз и выражений в неожиданном ключе. Используя слова в их прямом или ином значении, можно представить себе, как хурма, удобно устроившись в кресле, вяжет спицами рот, а рыба пила водку, сидя за столом.

 

русский язык, юмор
 
русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор

 

русский язык, юмор
19713_igra004 (457x700, 121Kb)

Источник: p-i-f.livejournal.com/4199953.html
 

Рубрики:  И _ Н _ Т _ Е _ Р _ Е _ С _ Н _ О _ Е
Метки:  

Процитировано 70 раз
Понравилось: 29 пользователям



Liatris   обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2014 г. 17:05 (ссылка)
Как мне понравилось! Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Miss_SV   обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2014 г. 17:48 (ссылка)
ЗдОрово! Благодарю за позитивчик, Ленусик))) А то мы в последние полгода ни о чем, кроме Украины думать не можем.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 24 Августа 2014 г. 21:20ссылка
Miss_SV, привет, Света! А я как-то после позапрошлого четверга, когда чуть не квакнулась от шока, перестала вообще на всякие новости реагировать. Полностью потеряла к ним интерес. Мне кажется, ничего страшнее уже не может быть.......
Целую!!!!!!!
Перейти к дневнику

Понедельник, 25 Августа 2014 г. 05:59ссылка
Лен, привет. А что было в позапрошлый четверг, напомни, что-то я не помню никакого потрясения у себя.
таня_заречная   обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2014 г. 22:24 (ссылка)
Спасибо , Милена !
Ответить С цитатой В цитатник
kupriana   обратиться по имени Вторник, 26 Августа 2014 г. 19:25 (ссылка)
Спасибо. Сейчас, как никогда, это актуально !
Ответить С цитатой В цитатник
олушта   обратиться по имени Пятница, 29 Августа 2014 г. 19:14 (ссылка)
Спасибо!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Любовь_Влади   обратиться по имени Вторник, 02 Сентября 2014 г. 00:02 (ссылка)
Спасибо!И посмеялась и призадумалась!Очень порадовал переводчик слов на производстве!Браво!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку