Мне ужасно лениво, сонно и как-то не по себе в целом. Ощущаю себя живым человеком только когда разговариваю с кем-то вживую. То есть в реальности. То есть голосом.
В субботу начинается сессия и мне от этого как-то немножко грустно: чудесный рабочий пыл, одолевающий меня в подобные периоды, исчез без следа и я не знаю, что с этим делать. Всё то время, что не сплю, у меня болит либо голова, либо ещё какие-то части тела. Я думаю, это из-за жары. Нет, непонятные царапины на ногах вряд ли из-за этого, но головная боль - точно. Вчера даже купила себе панамку. Она приятного малинового цвета и если не спасает от головной боли, то как минимум радует меня своим здоровым малиновым цветом.
Всё во круг тает в душном мареве и растворяется в выхлопных газах.

Я сегодня слышала Билана вживую. ГОСПОДИ ЗА ЧТО Я ЖЕ ХОРОШО УЧИЛАСЬ УВАЖАЛА РОДИТЕЛЕЙ ПЛАТИЛА НАЛОГИ

Ну, зато Рыбака я тоже вживую слышала :)

Крысы на чердаке обнаглели, топают, что твой Сивка. И если раньше я просто обкладывала там каждый угол таким количеством отравы, что рисковала отравиться сама (наверняка же эта зараза как-то сквозь доски просачивается), то теперь подумываю о динамите. Или, может, ворваться на чердак в самый разгар крысиных скачек и отстреливать их из двустволки? Да что там, сразу явиться с напалмом и покончить с этим чердаком раз и навсегда. Как в анекдоте: "Ваше средство уже не справляется со всеми микробами под ободком унитаза? Специально для вас наше новое предложение - унитазы без ободка! Унитазы без ободка - и жизнь становится проще!"

Так вышло, что за пару месяцев до экзаменов я наконец выбрала переводческий и начала к этому делу усердно готовиться, и сейчас являюсь студенткой этого поистине девчачьего университета. Единственный мужик там, похоже, я. Да и вообще, кафедра немецкого вся сурова: мы пока что последние из могикан, кто не перешел на каблуки и гламурные платьица (сделать это всей группой сразу будет довольно сложно, ибо среди нас затесался один мальчик). Да я, в общем-то, и походила б на каблуках.

НО КАК?! ЧЁРТ ПОБЕРИ, КАК ПРОДЕЛЫВАТЬ ЭТО КАЖДЫЙ БОЖИЙ ДЕНЬ?!!11

В общем, я смотрю на бОльшую часть учащихся в нашем ВУЗе с нескрываемым восхищением: либо у этих невероятных существ лишние шесть часов в сутках, либо они вообще ничем не занимаются кроме своего внешнего вида. Каждый день приходить одетой с иголочки, накрашенной по полной программе, на каблуках (да что там на каблуках, на двенадцатисантиметровых шпильках!), и с миниатюрной сумочкой - это ж... это ж... фантастика, в общем.

А ещё мне интересно, как они передвигаются по городу. Не на своих же шатких двоих (в таком случае им нужно выходить из дома минут на сорок раньше)! И явно не в автобусах - там даже я в кроссовках не всегда могу удержаться в вертикальном положении. На такси? В личных авто с личными водителями? На крыльях счастья и любви?

Непонятная хандра прошлой недели переросла во вполне понятную и очевидную болезнь: лежу, рискуя задохнуться либо из-за насморка, либо из-за кошмарного кашля, который не даёт нормально дышать. Поэтому я сейчас слушаю новый альбом Мельницы, читаю всякие бложики и наслаждаюсь внезапным выходным. Потому что несмотря на то, что вчера было воскресенье, а позавчера - суббота, выходные мне не обломались. Как и на прошлой, собственно, неделе.

В субботу наконец закончила проект, который не давал мне спокойно спать больше месяца. И дело не в том, что он слишком сложный или масштабный, просто мне ужасно, ужасно неинтересно было им заниматься. Я всё откладывала и откладывала его, дедлайн сменялся дедлайном, а он так и висел надо мной тёмным безликим монстром. В итоге за пятницу-субботу я сделала его от и до, так как на воскресенье рассчитывать было нельзя, ибо я уезжала в Еленендорф (нынешний Гёйгель). В пятницу я съездила на олимпиаду по немецкому, купила билеты, а вечером - заболела. Но не ехать просто не смогла: в субботу был день рождения Джа, а болезнь казалась просто чуть более высокой, чем нужно, температурой.

Поездка получилась провальная: одна из самых нелепых и забавных в моей практике. Приехали мы рано - Гянджа ещё не успела проснуться, и поэтому создавалось впечатление, что мы находимся в Чернобыле как минимум. Оттуда мы поехали в пригородный Еленендорф, как, собственно, и планировали. Обратный поезд отъезжал в 23:30, а с достопримечательностями деревушки (которых лично я насчитала ровно две) мы покончили уже примерно в четыре часа дня. Было откровенно скучно. И если я и близкие вроде Лолы или ассасинчика можем оценить романтику сложившейся ситуации, то поехавшие с нами австрийка и немец - не особо. Были бы мы одни, всё было бы здорово. А так приходилось играть на публику.

В итоге было решено вернуться погулять по Гяндже, но начался такой дождь с грозами, молниями и фейерверками, что желание гулять сразу пропало. Я б погуляла, но температура взбесилась, и плюс я начала терять голос - горло издавало невнятные сипы и хрипы, но никак не нормальную человеческую речь. В итоге после бесцельных блужданий по лужам и рекам грязи, мы отправились на автовокзал (с которого в начале зачем-то уехали) и забились в автобус до Баку.

В Баку приехали примерно в час ночи, после чего я с однокурсником отправилась в долгий путь домой. Я к тому времени уже не разговаривала, только тупо хихикала и загадочно улыбалась, вспоминая импровизированный балет, устроенный этим самым однокурсником, когда водитель автобуса внезапно затормозил на повороте. Приехали, поели и завалились спать. Утром я отправила однокурсника вместе с флешкой, на которой был проект, в путь-дорогу по направлению к университету, а сама завалилась спать дальше. Периодически меня будили звонки со всякими хорошими вестями: Селенка сдала экзамен, который, как она говорила, безбожно провалила, я заняла первое место на олимпиаде, а значит, выиграла немаленькую сумму, презентация проекта прошла приемлемо, в общем, всё здорово и хорошо.

Поездка оставила смешанный впечатления: вроде бы всё было хуже некуда, но я приехала в прекрасном настроении, которое не изменилось до сих пор. Возможно, основную роль сыграли откровенное невезение и конкретная нелепость всех тех ситуаций, в которые мы влипли. Ну а ещё была забавная Катарина, которой всё по барабану, и Филипп - двухметровый немец с голубыми глазами и внешностью Гэри Олдмана, но, увы, с насквозь коммунистическим мозгом. Они, кажется, зареклись теперь куда-либо с нами ездить :)

Так-то вот.

Вчера был потрясающий день.
несколько фото

До чего же выбешивают люди, заявляющие, что "ты никогда не будешь работать по профессии". Я считаю, количество работы прямо пропорционально зависит от уровня профессионализма того или иного человека. Ни за что не поверю, что нигде не требуются профессиональные переводчики-синхористы или специалисты в области последовательного перевода. Пока, чёрт побери, есть языки, переводчики будут нужны. Другое дело, если ты унылая гхырня, за четыре года в университете выучившаяся только худо-бедно какому-нибудь иностранному языку. Тогда, блин, естественно, по профессии ты работать никогда не будешь, потому что профессия - это не строчка в дипломе, а нечто большее.

Короче, идите в топку, доброжелатели.

Видимо, я незаслуженно поносила мироздание, и оно немедленно решило мне это доказать: работа у меня всё-таки есть, сегодня было +25, после лекций Общество Хронических Переводчиков в полном составе гуляло по всему залитому солнцем городу, после чего посетило чудесный концерт, где были флейта, чудесная девочка-пианистка, камерный оркестр и Шнитке (не собственной персоной, а представленный своими произведениями).
И веру в лучшее не подмочит даже перевод длинной тупой статьи о претензиях Турции, желающей вступить в Евросоюз. К слову, из этой статьи: "Кроме того, название континента «Европа» - это имя азиатской принцессы". С каких пор очень древнегреческий миф повествует об азиатской принцессе?

Фраза вчерашнего вечера: "Ох уж эти мальчики, которые хотят стать богами!"

Славные были выходные. Мне уже два дня не снятся кошмары, это хорошо. Работу я не получила, это плохо. Да и вообще, сейчас на грани, один-другой шаг в сторону - и всё, сорвусь, разница только в том, куда. Либо в эйфорию и благодушное настроение, либо в тоску-печаль. С утра какое-то дурацкое шаткое состояние. Девочка из нашей группы выиграла стипендию на поездку в Германию этим летом. Меня даже не позвали на собеседование, хотя из нашей группы позвонили всем - даже самым тупым тупицам. Сказали, потому что уже была заграницей. Хотелось рвать и метать: я ж туда ездила специально, чтобы подтянуть язык и в этом году выиграть стипендию. Не то, чтобы я сгораю от зависти, нет. Просто обидно, что мне даже не дали шанс.

Да и вообще, забавно, оглядываюсь по сторонам и становится смешно: менее умные и сообразительные отчего-то более успешны. Или, может, это я просто тупое унылое уродство с завышенной самооценкой. И нужно больше работать.

Не могу понять, с каких пор бОльшая часть домашних обучились ходить, не производя ни единого шороха. И это кошмарно, невыносимо злит: я очень дёрганная в последнее время, а тут ещё оборачиваешься, а прямо за тобой - тело. Или чьё-то лицо, маячащее за застеклённой половиной двери. Неужели трудно хотя бы пару раз ногами шаркнуть? У меня ж первая реакция - это кинуть первое, что под руку попадётся. А под рукой у меня могут быть и безобидная пижама, и плоскогубцы, которыми я гитару настраиваю.
И, главное, когда я сплю, жизнь бьёт ключом и то, что брат пришёл домой, я узнаю сквозь сон, время и пространство. Но если кому-то нужно наведаться ко мне в комнату во внеурочное время, то этот кто-то будет красться так осторожно, словно еврей по фашистскому Берлину.

поняла секрет гламурных фотографий. надеваешь что-то милое, выпрямляешь спину - и успевай только и лицо сделать нормальное, и позу поприличнее.

несколько крупных фото.

Зуб сразу заинтересовался пером, которое мне подарил на восьмое марта джентльмен ассасин. Теперь хочу переименовать его в Чезаре Борджиа -)

Сломали с братом колок на гитаре. Теперь решаем, кто из нас Чак Норрис, а кто - Брюс Уиллис.
И на чьи деньги будем покупать новый.

Уехала в город с насморком и раскалывающейся головой, вернулась каким-то образом с джунгариком на руках. У неё парализована задняя лапа, потому что котёнок в зоомагазине стал её жевать и начал именно с этой конечности.
В общем, это Шуша. Хороших фото пока нет, потому что я не умею фотографировать так быстро меняющие положение объекты :)

Один раз подкараулила ректора после выступления в нашем здании и сказала, что нам просто ужасно нужен проектор. Ректор похлопал меня по плечу и заявил, что "будет вам, девочка, новый проектор!" Я подумала про себя, что нас и старого-то нет, но смолчала. Проектор он купил. Навороченный такой, дорогущий.
Вот в воскресенье едем на выступление президента, может, фотографии нашего туалета ему показать и попросить отремонтировать?.. А то у нас уже плесень на полпотолка. По весне зацвела.

фото

читать далее

Из-за феноменального холода (-9 в Баку!) и, следовательно, абсолютной непригодности к жизни моей берлоги снова переехала к брату - у него печка, которую можно топить дровами, и лишний раздвижной диван. Сегодня ночью впервые за многие годы видела луну в окне: какая ж она яркая, оказывается. А ещё снег, поэтому всё вообще светится-искрится
А по утрам очень светло, можно не включать электрический свет. Очень здорово.

У нас снегу намело... наверное, по лодыжку. Холодно, -3, вода в трубах заледенела, следовательно, дома её нет. Я сначала погрустнела, но потом вспомнила, что жила без туалета и ванной комнаты, и стало как-то попроще. Морозы у нас долго не держатся, скоро трубы отогреются и будет мне радость.
Хорошо, что вода для чая-кофе-какао от трубной воды не зависит, мы всё равно покупаем её отдельно. Поэтому дни превратились в сплошную череду просмотра кино, баррэшных аккордов, приёмов пищи и чтения разных книжек. В моей обычно тёмной угловой комнате можно сидеть без света, потому что из-за снега стало необычайно светло.
В общем, всё тихо, размеренно и очень компактно - практически весь день проходит в условиях моей комнаты, что меня, в принципе, устраивает. Я закрыла сессию и теперь предаюсь заслуженному амёбничеству: веду растительный образ жизни, не делаю ничего полезного и не учусь.

Из-за нелюбви к перчаткам кожа на ладонях так высохла, что появились отвратительно зудящие ранки. Пару дней судорожно смазывала всё лечебной мазью, руки приобрели нормальный вид, теперь нужно ежедневно пользоваться обычными кремами (и не только для рук, ибо у меня вообще в целом кожа изрядно попорчена). И все они ИСТОЧАЮТ АРОМАТЫ. Ладони приобрели запах роз и граната, лицо - персика, губы - ванили и груши.

Фруктовый, блин, сад. На ножках.