LiveInternet
LiveInternet
x
2,67 . (+911 )
4
0
_
!
?
-
Post Skriptum
(1)
-
(2)
(6)
(2)
(0)
(1)
(0)
(0)
(2)
(21)
(1)
(7)
(20)
(2)
-
(30)
-
(1)
(13)
(0)
(5)
(1)
(5)
(2)
(2)
(3)
,
(3)
(1)
,
(11)
(2)
(21)
(1)
.
(10)
(18)
(2)
(12)
-
(1)
(3)
(2)
""
(25)
(7)
-
(1)
(6)
(1)
(6)
(2)
(2)
-
emile vernon
mccall's magazine
montmartre
iii
-
-
.
-
pere-lachaise
1910
xix
-
-
2
_
-
1
" "
.
.
xix
xviii
-
(0)
-
,
,
,
-
e-mail
.
-
(42)
myparis
Joker-6
_
?
?
-KRASOTA-
affinity4you
ANNE_MILLER
AOganesyan
beauty-lily
Belisiana
icWinner
Inn_Gallery
JapanBlog
lach
Lan_ka_k
Leonsija
maatesh
makertoni
NADYNROM
Nattari
nurtay
Panter_Women
PKFNF
pukilo_ela
real-lady
Stephanya
vados2384
virtosh
voloshka
ZnichKa
zullexxsia
__
_
_
_
_
_
_
_
-
(19)
_
ANNE_MILLER
Leonsija
Madika-1
NADYNROM
ZnichKa
icWinner
pukilo_ela
__
_
_
_
_
_
_
_
-
( : 3)
Live_Memory
_
( : 1)
_
-
: 05.01.2010
: 174
: 87
: 478
:
_
: (14)
: (20)
->
, 2
.
:
montmartre
-
-
pere-lachaise
xix
2
_
1
xix
:
[1]
_
(
0
)
0
0
0
0
Evernote
0
Twitter
FaceBook
LiveJournal
Mail.ru
Google Buzz
<a href="http://www.liveinternet.ru/users/3616070/post170075047/">ПИСЬМО НАПОЛЕОНА К ЖОЗЕФИНЕ</a><br/> Опубликованное ниже письмо известно интернет-пользователям, как минимум, тем, кого интересует эта тема. Стилистика текста свидетельствует о том, что перевод сделан, не ранее второй половины XX века. Поскольку я располагаю текстом этого же письма, переведенным на русский язык еще современником Наполеона, у меня появилось желание провести их сравнительный анализ. Оказалось, что текстологически переводы совпадают лишь на 35 процентов. К тому же, весьма любопытна их стилистика, которая значительно разнится. Предлагаю, кроме того: - фотокопию... <a href="http://www.liveinternet.ru/users/3616070/post170075047/">Читать далее...</a>
, 08 2011 . 16:04 (
)
+
-, , , . , , XX . , , . , 35 . , , .
, :
- ;
- .
- ( 1805 )
, . , , . ! . ; . , . .
>>>
:
Post Skriptum
:
:
[1]
, ,
LiveInternet
:
C:
,
:
,
:
,
:
,
:
,
?
:
:
,
:
,
,
rss
:
:
,
:
,