Я никогда не читала "Шерлока Холмса". И даже из нашего советского фильма видела только какие-то не слишком внятные куски. Возможно, дело в том, что я не слишком люблю детективы. Вообще, Артур Конан-Дойл писал как будто специально не-для-меня. Я не интересуюсь динозаврами, и он написал "Затерянный мир". Я не интересуюсь детективами, и он написал "Шерлока Холмса".
Однако я учусь на кафедре английского языкознания, и такие чисто английские образы, как Шерлок Холмс и доктор Ватсон, всегда были мне интересны. К слову, что такое вообще "настоящий англичанин" в вашем понимании? Я думаю, что у настоящего англичанина есть две стороны. Внешне он чопорный, интеллигентный, чтущий традиции, овсянка на завтрак и five-o-clock, ну, вы понимаете. Скучный, одним словом. В моём понимании, он, безусловно, умный. На одной из лекций нам рассказывали, что англичане не считают отсутствие ума недостатком. Надо, мол, быть старательным, исполнительным, верным. А ум необязателен. Но вы только посмотрите, у них же даже сказки умные! Алиса, Винни-пух - это же самые интеллектуальные сказки в истории человечества! Словом, я не думаю, что англичане глупые. Ну, во всяком случае, не все.
Прибавьте к этому зонтик или raincoat, собаку и мечту о славном домике в countryside, а также примите во внимание his unwillingness to burden you either with his joys or with his sorrows, и вы получите портрет настоящего англичанина.
Но что скрывается под этой чопорной маской? Что у него внутри, у этого "настоящего англичанина"? Быть может, есть что-то ещё, чего он старается никому не показывать, но что живёт в нём и пытается время от времени вырваться наружу?
Присмотритесь к ним повнимательнее. Они же странные! They are weird! Психи! И Шерлок Холмс - я не читала, но отчего-то мне это ясно - ненормальный.
Эта ненормальность, вероятно, от привычки прятать эмоции и не показывать никому свой внутренний мир. В результате чего этот мир начинает расширяться, приобретать новые краски и...жить отдельной жизнью. Настоящий англичанин живёт в двух мирах.
И вот, британский режиссёр Гай Ричи ("Карты, деньги, два ствола") решил показать нам этот самый второй, скрытый мир Холмса. Ну, и Ватсона заодно. Показать их такими, какими они были бы, если бы миры - внешний и внутренний - поменялись местами. Что это - нереализованные желания Холмса, или фантазии Ватсона, или просто видение Гая Ричи? Я не знаю.
В любом случае, не ждите от этого фильма привычных чаепитий, неспешного покуривания трубки и какой-либо серьёзности. Это взгляд сумасшедшего глазами другого сумасшедшего на сумасшедшую Англию, переполненную сумасшедшими женщинами и сумасшедшими магами. Шерлок Холмс, ставящий бесконечные опыты на собаке ("Он не против"), таскающий у Ватсона одежду ("Мы обмениваемся!") и неистово дерущийся на ринге ("Приход в себя - 10 минут, полное моральное восстановление - 6 месяцев...") - такого мы ещё не видели.
Немного портит впечатление чудовищное количество спецэффектов и драк. Этот фильм не для просмотра дома. Только в кинотеатре и без детей и беременных женщин.
Но есть то, за что можно простить этому фильму всё на свете. Это взаимоотношения Холмса (Роберт Дауни-мл.) и Ватсона (Джуд Лоу).
Ватсон женится. И если вы думаете, что Холмсу на это наплевать, вы глубоко ошибаетесь. Бок о бок они сражались, делили одежду, собаку и дом. И вот - Ватсон бросает его! Меняет полную опасностей жизнь помощника частного детектива на тихую семейную жизнь. Это трагедия. Трагедия для них обоих, потому что Ватсону тоже не так просто отказаться от исследования трупов, драк с преступниками, взрывов и погонь. Да и как бросить Холмса, которого вечно надо спасать - то от скуки, то от смерти? Нет, этим ребятам не суждено расстаться. Это любовь.
У Шерлока, правда, тоже есть пассия (Рэйчел Макадамс) - красивая, умная, смелая искательница приключений, у которой причёска и макияж не портятся даже после длительной рукопашной и катания по водосточным трубам. Достойная партия, вот только они никак не разберутся, кто из них за кем гоняется и когда всё это кончится.
Словом, людям без чувства юмора этот фильм смотреть не стоит. И строгим консерваторам путь в кинотеатр на него тоже закрыт. Всех остальных - милости просим!