Связано оно было достаточно давно и, наверное, есть хорошие переводы. Тем не менее, рискну опубликовать свой корявый пересказ. На первый взгляд кажется, что это сложно, но на самом деле ничего страшного.

Оригинал (Rowan-39): 

Воплощение. Пряжа была очень светлого голубоватого оттенка, и болеро выглядело облаком пены.

CAROLINA 

Пряжа Rowan Kidsilk Haze, шелк с мохером. Понадобится чуть больше 4 мотков.
Спицы: 1 пара 4 мм (US 6), 1 пара 5 мм (US 8)

RS – лицевая сторона,

WS– изнаночная сторона,

К – лицевая петля на лицевой стороне, изнаночная на изнаночной,

Р – изнаночная петля на лицевой стороне, лицевая на изнаночной,

Индекс обозначает количество повторений пели (например, К3 - 3 лицевых)

K2tog - 2 вместе лицевой,

3 вм. – снять 2 петли, провязать лицевую, протянуть провязанную петлю через снятые.

ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ.
27 петель и 29 рядов на 10 см, используя спицы 4 мм (US 6) и нить А в два сложения (А DOUBLE).

Основная деталь.
Используя нити  А DOUBLE и спицы 4 мм  набрать 160 петель.
Ряд 1 (WS): К3, K2tog, (K2, K2tog) 38 раз, КЗ,  получается 121 петля.
Ряд 2: снять 1, K1, *Р3, K3, повторять от * до последних 5 петель, P3, K2.
Ряд 3: снять 1, P1 * K3, P3, повторять от * до последних 5 петель, K3, P2.
Последние 2 ряда образуют резинку.
Продолжаем вязать резинкой следующие 38 рядов. Помечаем маркерами оба конца последнего ряда.
Вяжем резинкой следующие 90 рядов. Помечаем маркерами оба конца последнего ряда.
Вяжем резинкой еще 40 рядов.
Следующий ряд (RS): (К2, две из одной в следующей петле) 39 раз, К4. Получается 160 петель.

Оборвать нить и перевести петли на держатель.

Исходя из плотности своего вязания, набираем количество петель, кратное 4 (шаг ажурного узора).

Убавления первого ряда и прибавления последнего ряда делаются для того, чтобы не стянуть края основной детали  и чтобы кайма легла свободно. То есть, предлагается убавить – прибавить каждую 4-ю петлю.

Набор петель лучше сделать вспомогательной контрастной нитью.

Не очень понятно, почему предлагается ассиметрично вязать резинку, эта ассиметрия будет видна, когда пришьем рукава. Мне кажется, надо рассчитывать так: 6 петель умножить на количество повторов + 3 петли для симметрии узора + кромочные + (1-2 петли с каждой стороны, лучше изнаночных: когда сошьем деталь, эти петли образовывают нечто вроде вытачки).

Лучше закрыть последний ряд вспомогательной контрастной нитью.

Рукава.

Использовать спицы 5 мм и нитью В набрать 23 петли.

(Плюс кромочные! И лучше вспомогательной  нитью.)
Ряд 1 (WS): связать изнаночными;
Ряд 1 (RS): K1, накид, 2 вм., K1, 2 вм., накид, K2, 2 вм. с наклоном влево, накид, K2,

       *двойной накид, 2 вм. с наклоном влево, повторить от *  еще 4 раза, K1. Получится 28 петель.

Ряд 2: К1, * K1, (K1, P1) в двойном накиде предыдущего ряда, повторить от * еще 4 раза, K12.
Ряд 3: K1, накид, 2 вм., 2 вм., накид, К1, накид, 2 вм., 2 вм. с наклоном влево, K2,

          * двойной накид, 2 вм. с наклоном влево, повторить от * еще 7 раз. Получается 36 петель.
Ряд 4: * К1, (К1, Р1) в двойном накиде предыдущего ряда, повторить от * еще 7 раз, K12.
Ряд 5: (K1, накид, 3 вм., накид, K2) дважды, * двойной накид, 2 вм. с наклоном влево,

           повторить от * еще 10 раз, 2 вм. Получается 46 петель.
Ряд 6: K1, * К1, (K1, P1) в двойном накиде предыдущего ряда, повторить от * еще 10 раз, К12.
Ряд 7: K1, накид, 2 вм., K1, накид, 3 вм., накид, K1, 2 вм.  с наклоном влево, накид,

           К36. Получается 46 петель.
Ряд 8: закрыть 8 петель, лицевые до 3 петель на правой спице, * закрыть следующие 5 петель,

          лицевые до 4 петель на правой спице после последней из закрытых, повторить от * еще раз,

          закрыть следующие 5 петель,  лицевые до конца. Получается 23 петли.
Это 8 рядов узора.
Повторить последние 8 рядов 12 раз, потом ряды с 1 по 7.

Следующий ряд (WS): закрыть 8 петель, лицевые до 2 петель на правой спице * закрыть следующие  6 петель, лицевые до 2 петель, повторить от * еще раз, закрыть следующие 6 петель, лицевые до конца. Получается 20 петель.

Этого я не поняла, зачем получали 20 петель, так плохо сшивается. Я провязала 8-ой, последний  ряд по обычной схеме.

 Количество повторов узора определяется тем, сколько сантиметров оставили на пройму.
Оборвать нить, оставив длинный конец. Сшить с начальным рядом, отплетая вспомогательную нить, швом петля – петля.

СБОРКА.
Сложить основную деталь  напополам так, чтобы наборный край совпал с последним рядом и соединить швами от наборного края к маркерам, в результате чего отверстие вблизи сложенного края - это проймы. Вшивать край рукава в проймы.

По-моему, рукава надо вшить после того, как связана кайма, незачем их таскать все это время.

 Кайма.

Использовать спицы 5 мм и нитью В набрать 23 петли (+1 кромочная и лучше вспомогательной нитью).
Ряд 1 (WS): связать изнаночными.
Присоединять кайму к основной детали, продолжая узор:
Ряд 1 (RS): Лицевой вместе первую петлю каймы с первой петлей из снятых основной детали (начинаем отплетать или распускать вспомогательную нить основной детали),

          накид, 2 вм., K1, 2вм., накид, K2, 2 вм. с наклоном влево, накид, K2,

         * двойной накид, 2 вм. с наклоном влево,  повторить от * еще 4   раза, K1. Получим 28 петель.
Ряд 2: К1 * K1, (K1, P1) из двойного накида предыдущего ряда, повторять от * еще 4 раза, К12.
Ряд 3: Лицевой вместе первую петлю каймы с первой петлей из снятых основной детали, накид,

           2 вм., 2 вм., накид, K1, накид, 2 вм. с наклоном влево, 2 вм. с наклоном влево, накид, K2,

           * двойной накид, 2 вм. с наклоном влево, повторить от * еще 7 раз. Получается 36 петель.
Ряд 4: * K1, (K1, P1) из двойного накида предыдущего ряда, повторить от * еще 7 раз, К12.

Ряд 5: Лицевой вместе первую петлю каймы с первой петлей из снятых основной детали, накид,

           3 вм., накид, К3, накид, 3 вм., накид, К2, * двойной накид, 2 вм. с наклоном влево,

           повторить от * еще 10 раз. Получается 46 петель

Ряд 6: K1, * K1, (K1, P1) в двойном накиде предыдущего ряда, повторить от * еще 10 раз, К12.
Ряд 7: Лицевой вместе первую петлю каймы с первой петлей из снятых основной детали, накид,

           2 вм., K1, накид, 3 вм, накид, K1, 2 вм с наклоном влево, накид, K36. Получается 46 петель.

Ряд 8: закрыть 8 петель, лицевые до 3 петель на правой спице, * закрыть следующие 5 петель,

          лицевые до 4 петель на правой спице после последней из закрытых, повторить от * еще раз,

          закрыть следующие 5 петель,  лицевые до конца. Получается 23 петли.

Это 8 рядов узора.

Соединяйте одну петлю основной детали с первой петлей каймы, повторив эти 8 рядов еще 39 раз – все петли, отложенные на держатель, будут соединены с каймой.

Теперь подхватывайте каждую петлю наборного края основной детали и провязывайте с первой петлей каймы, повторив узор 39 раз, а затем ряды с 1 по 7.

Следующий ряд (WS): закрыть 8 петель, лицевые до 2 петель на правой спице * закрыть следующие  6 петель, лицевые до 2 петель, повторить от * еще раз, закрыть следующие 6 петель, лицевые до конца. Получается 20 петель.

Оборвать нить, оставив длинный конец. Соединить начальный и последний ряд каймы.

Вот почему мне кажется, что лучше начинать и заканчивать основную деталь вспомогательной нитью: не надо возиться с держателем петель и не надо заново набирать петли.

Это тоже самое, но лист немного лучшего качества: