-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Marieta_D

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.08.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 323

Комментарии (11)

Mi hijo del sol))

Дневник

Среда, 10 Ноября 2010 г. 10:47 + в цитатник
В колонках играет - Mecano - Hijo De La Luna
 (594x518, 125Kb)
Настроение сейчас - матери-солнца, подарившей жизнь солнечному зайчику

В воскресенье была на Ромео и Джульете... НЕ ожидала ничего особенного от спектакля, т.к. слышала очень много "хороших" отзывов))) Была очень удивлена, когда увидела, что спектакль очень даже поражает воображение, прежде всего понравилась работа режиссера, который использовал приемы из кино... крупный план, задний план - все это как-то странно билось по нервам... отдавало в вески... рождало ассоциации) сразу вспомнилось то время, когда ты не мог отнять руки от любимого человека, казалось сердце разорвется каждый раз, когда вы говорите друг другу до завтра - будто не на ночь прощаетесь, а на вечность))) невероятно нахлынувшие эмоции довели до слез... хорошо, что в театре темно и никто не видит в каких моментах ты плачешь)) Особенно напрягались мышцы глаз когда играла вот эта самая песня, о которой я собственно и пишу.. Итак понравилась песня, спросила у "мужчины, которого я люблю" (буду его так называть) кто исполнитель и как песня называется - прислал)) знал оказывается.. думала скажет - откуда мне знать)))) мозг)) так вот она песенка /Mecano - Hijo De La Luna/ - не удержалась - начала искать о чем))) это болезнь с детства) нашал - оказывается к сюжету пьесы Шекспира она вообще никаким боком не ложится))))) что ж.. подумала я - где-то ж НЭТ должен был проколоться))))) ну это я не со злости - т.к. спектакль и правда отличный, и песня отдельно от него шикарная)))

на русском песня звучит как - сын Луны))) Господи) не поверите как я была рада - я сама поняла)) - это с учетом что за испанский я не бралась года 3) а учила его я всего 2 месяца))))))) и снова ряд ассоциаций.. сначала узнаем про что песенка - потом скажу - о чем подумала)

Hijo de la luna Сын луны

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía al llegar el día
Desposar un calé

Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.

Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna

De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
¿De quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna

Y en las noches que haya luna llena
Será porque el niño este de buenas
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna

итак кратенько о чем - Испанская легенда! В песне говориться о безответной любви цыганки к цыгану, о том, что она сделала ради того, чтоб эта любовь стала взаимна: цыганка заключает сделку с луной, что первого сына она отдаст луне. Когда родился сын, цыган увидел, что он совершенно белый и он подумал, что цыганка изменила ему, за это он убивает её, а сына как и обещает забирает себе Луна. Когда ребёнок начинает плакать, Луна превращается в полумесяц, чтобы качать в колыбели младенца.

АССОЦИАЦИИ: сын солнца))) мой малыш))))) люблю тебя)) очень-очень - и всегда вспоминаю, всегда всегда))) спасибо тебе за все, мой маленький солнечный зайчик) Mi hijo del sol))))))))))))

Пусть солнышко тоже качает тебя в своей теплой колыбельке)))))
Рубрики:  о моих любимых

Метки:  

 Страницы: [1]