-–убрики

 -ћетки

leonard cohen Ђla palomaї буратиноиды видеоклипы. лирика. галате€ где ты две души дь€волиада м.а. булгакова жили скромно Ц без достатка. ели редьку пили квас инь и €нь иосиф и фараоны как личный секретарь сталина бежал из ссср как л€гушка стала повелительницей неба конЄк-горбунок король лир легенды и мифы в живописи лирика лунт€шка майдан мари€ пахоменко метки моралист музыка музыкальные альбомы музыкальные альбомы. дилижанс. музыкальные альбомы. классика. музыкальный альбом музыкальный альбом. музыкальный альбом. романсы. музыкальный альбом. танго. музыкальный альбом. чили. ночь перед рождеством одесское л€-л€-фа ожившие картины осенний блюз от марины цветаевой перлы письменной речи рок-н-ролл сказка с иллюстраци€ми схема схемы танго тесты егэ с ответами уитни хьюстон. музыкальный альбом. украина фламенко хоз€йка медной горы хорошо что надо € милого узнаю по походке

 -я - фотограф

  сказке Ћьюиса  эрролла "јлиса в —тране „удес"

 -ѕоиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
ѕоиск сообщений в јлевтина_ н€зева

 -ѕодписка по e-mail

 
ѕолучать сообщени€ дневника на почту.

 -»нтересы

живопись. истори€. культура жизнь великих и знаменитых литература мифологи€ музыка поэзи€ сказки театр юмор. сатира. иллюстрации €зык и речь и др.

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
ƒата регистрации: 06.08.2009
«аписей в дневнике: 12822
 омментариев в дневнике: 23804
Ќаписано сообщений: 44599
ѕопул€рные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приход€т

ќчи черные. »стори€ романса.

¬оскресенье, 18 —ент€бр€ 2011 г. 00:31 + в цитатник
÷итата сообщени€ Nora_Eleo Ђќчи чЄрныеї Ч одна из самых известных русских песен в мире, романс.





    Ђќчи чЄрныеї Ч одна из самых известных русских песен в мире, романс.

    —лова Ч ≈вгений √ребЄнка, музыка Ч ‘лориан √ерман.

    »стори€ возникновени€

    ѕервый период. —тихотворение

    —тихотворение Ђ„ерные очиї было опубликовано в ЂЋитературной газетеї 17 €нвар€ 1843 года.

    јвтор текста ≈вгений √ребЄнка (1812Ч1848) Ч украинский писатель, родившийс€ в ѕолтавской губернии, двор€нин, образованный человек, как и многие из создателей текстов классических Ђцыганскихї романсов. »звестна друга€ его песн€, Ђнародна€ї Ч Ђћолода еще € девица былаї.

    —тихотворение Ђ„ерные очиї было написано √ребЄнкой, когда он гостил в селе –удка у соседа-помещика, отставного штабс-капитана –астенберга. ≈го дочери, ћарии ¬асильевне, с которой летом следующего года √ребЄнка обвенчалс€, оно и посв€щено. Ѕрак был у них хороший и счастливый. ѕервоначальный вариант стихотворени€ имел только 3 строфы, без какого-либо надрыва, лишь приправленный романтизмом.






    ¬торой период. –оманс

    ѕерва€ известна€ публикаци€ Ђ„ерных очейї как романса Ч 7 марта 1884 года.

    „асто указываетс€ Ђмузыка неизвестного автораї, что €вл€етс€ неверным. –оманс исполн€етс€ на музыку вальса ‘. √ермана ЂHommageї (Valse Hommage) в обработке —. √ердел€ (—ерге€ √ердел€, насто€щее им€ —офус √ердаль), опубликованной впервые в 1884 году. —уд€ по всему, ‘лориан √ерман был по происхождению немцем (таким образом, один из самых известных Ђцыганскихї русских романсов создан этническим украинцем и уроженцами √ермании и Ќорвегии).


    519px-Chaliapin_F._(Ўал€пин_‘._».)_1897_with_Tornagi (519x599, 82Kb)



    ‘Єдор Ўал€пин ввЄл этот романс в свой репертуар и познакомил с ним мир во врем€ своих гастролей.  роме того, Ўал€пин добавил к тексту несколько куплетов, видимо, написанных собственноручно. ќн посв€тил их своей будущей жене италь€нке »оле “орнаги.






    ‘рагмент из фильма Ўал€пин.








    Russian song;Ivan Rebroff, born as Hans-Rolf Rippert, (31 July 1931 in Berlin, Germany -- 27 February 2008 in Frankfurt), was a German singer, allegedly of Russian ancestry, with an extraordinary vocal range of four and a half octaves, ranging from the soprano to impressive bass registers.

    Rebroff was famous for singing Russian folk songs, but also performed opera, light classics and folk songs from many other countries. He was known on stage for his gusto.






    Benke Dixieland Band - Dark eyes - Ochi chornye

    Bela Zoltan - flegelhorn & trumpet,
    Sandor Benka - clarinet,
    Ivan Nagy - trombone,
    Vilmos Halmos - piano,
    Zsolt Kelemen - bass,
    Gabor Kovacsevics - drums





ѕервоначальный вариант (≈. √ребЄнки)

1.

ќчи чЄрные, очи страстные,
ќчи жгучие и прекрасные!
 ак люблю € вас, как боюсь € вас!
«нать, увидел вас € в недобрый час!

2.

ќх, недаром вы глубины темней!
¬ижу траур в вас по душе моей,
¬ижу плам€ в вас € победное:
—ожжено на нЄм сердце бедное.

3.

Ќо не грустен €, не печален €,
”тешительна мне судьба мо€:
¬сЄ, что лучшего в жизни Ѕог дал нам,
¬ жертву отдал € огневым глазам


¬ариант (‘. Ўал€пина)

1.
ќчи чЄрные, очи жгучие,
ќчи страстные и прекрасные!
 ак люблю € вас!  ак боюсь € вас!
«нать, увидел вас € не в добрый час!
2.
ќчи чЄрные, жгуче пламенны!
» ман€т они в страны дальние,
√де царит любовь, где царит покой,
√де страдань€ нет, где вражде запрет!
3.
Ќе встречал бы вас, не страдал бы так,
я прожил бы жизнь улыбаючись.
¬ы сгубили мен€, очи чЄрные,
”несли навек моЄ счастие.
4.
ќчи чЄрные, очи жгучие,
ќчи страстные и прекрасные.
¬ы сгубили мен€, очи страстные,
”несли навек моЄ счастиеЕ
5.
ќчи чЄрные, очи жгучие,
ќчи страстные и прекрасные!
 ак люблю € вас!  ак боюсь € вас!
«нать, увидел вас € не в добрый час!





.





    ƒругие варианты текста

    ≈щЄ один куплет, из репертуара »забеллы ёрьевой:

    —часть€ нет без вас, все отдать € рад
    «а один лишь ваш, за волшебный взгл€д!
    » бледнеет свет солнечных лучей
    ѕред си€нием дорогих очей.

     роме того, на ту же мелодию исполн€етс€ текст: Ђ—катерть бела€ залита вином, / ¬се гусары сп€т непробудным сномЕ и т. п.ї

    јккорды
    E Am
    ќчи черные, очи страстные
    E7 Am Am/C
    ќчи жгучие и прекрасные
    Dm Am
     ак люблю € вас, как боюсь € вас
    E E7 Am
    «нать, увидел вас € в недобрый час


    »сполнители

    –оманс входит в репертуар многих русских исполнителей, начина€ от Ўал€пина и »забеллы ёрьевой и заканчива€ ¬ысоцким, предложившего свою интерпретацию и версию слов, ’воростовским, ѕенкиным,  обзоном, “атл€ном и др. ’рестоматийна€ запись принадлежит –оссийскому хору  расной јрмии, с солистом »ваном –ебровым.

    «апоминающа€с€ мелоди€ играетс€ как и на цыганский манер, так и в варианте джаза или даже рока. ƒжанго –ейнхардт исполн€л инструментальную версию романса на гитаре в стиле Ђцыганского джазаї.
    Ћуи јрмстронг записал ее со своим вокалом в своей излюбленной манере, даже пыта€сь петь по-русски. ƒжазовый гитарист Ћес ѕол записал инструментальную версию песни в 1940-е гг. дл€ Columbia Records. јргентинска€ исполнительница Ћолита “оррес соединила еЄ с танго ЂLa Cumparsitaї. ћелоди€ обработана русско-американской группой The Red Elvises и использована в саундтреке к культовому фильму пост-катастрофе ЂЎестиструнный самурайї, по сюжету которого русские владеют территори€ми —оединЄнных Ўтатов.
     роме того, органичность Ђќчей черныхї русской культуре пародируетс€ в небольшом сюжете в к/ф ЂЎирли-мырлиї Ч ЂЎнипельсон. 47-й концерт дл€ фортепь€но с оркестром. ќпус 3865ї. ‘ранцузские исполнители, в том числе ѕатриси€  аас и ћирей ћатьЄ, исполн€ют песню под названием ЂLes Yeux Noirsї, а ’улио »глесиас использовал мелодию в своем хите ЂЌостальжиї.


    Ђќчи чЄрныеї в культуре

    —амалита (—Ўј, 2008 г.) Ч короткометражный фильм, сюжетна€ лини€ которого переплетена с текстом романса. √лавный герой Ѕоб оказываетс€ в ресторане со своей девушкой, котора€ настаивает на скорой свадьбе. Ѕоб видит мираж, официантку, идет за ней и слышит романс в еЄ исполнении. ѕосле посещени€ кафе Ѕоб решает уйти от своей невесты и найти ту самую официантку, но узнает о том, что девушка с таким именем никогда не работала в ресторане —амалита. ¬ начале фильма исполн€етс€ вольна€ интерпретаци€ текста стихотворени€ в стиле рэп. —ценарист и продюсер фильма Ч ƒжонни ћа, кинооператор Ч јндрей јлистратов.

    ¬ американском фильме ѕоцелуй на удачу цыганка, к которой главна€ героин€ Ћиндсей Ћохан приходит за советом, также напевает Ђќчи чЄрныеї.

    ¬ компьютерной игре Syberia очень часто упоминаетс€ этот романс Ч его поЄт оперна€ дива ≈лена –оманска€, насвистывает механический уборщик на фабрике игрушек, а во второй части Ђќчи чЄрныеї играют в кабаке ÷укермана.


ќчи_чЄрные



.
–убрики:  »скусство
¬идеоклипы
 ультура.
ћетки:  

 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку