-‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии ѕыжик
ѕыжик
03:08 19.10.2011
‘отографий: 4

 -я - фотограф

јѕЌƒ–≈≈¬— »… —ѕ”— 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в materaya

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 18.07.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 1135

Ђ¬ ”краинеї или Ђна ”краинеї Ч где лучше жить?

ƒневник

„етверг, 05 —ент€бр€ 2013 г. 10:20 + в цитатник
Ђ¬ ”краинеї или Ђна ”краинеї Ч где лучше жить?

ћарина «олотарЄва

Ч Е∆ить в элитарной ”краинеЕ Ч ј почему не на элитарной ”краине? Ч www.gramota.ru: ЂЋюбой говор€щий знает, если у него есть аттестат зрелости, содержание программы средней школы. <Е> —огласно правилам русского €зыка следует говорить только на ”краине Ч суверенность другого государства не может вли€ть на грамматику какого-либо €зыкаї. Ч »ногда может :-)  огда ”краина представл€ла собой не государство, а некую территорию, Ђна нейї вполне можно было находитьс€. Ќаходитьс€ же на, а не в государстве противоречит всем правилам грамотности. ¬ы не бывали, случаем, на ‘ранции? Ч » на  убе тоже не бывал, и на  убани. ћен€ начинают мучать догадки :).  уба и  убань, уже очень близко. ћожет, проблема с буквой у. “огда Ђна ”ругваеї, Ђна ”гандеї, на Ђ”дмуртииїЕ Ч ѕрин€ли у нас такое постановление, и теперь во всех официальных документах необходимо писать Ђв ”краину, в ”краинеї и т.д. “ак что если писать Ђна ”краинуї, документ могут засчитать недействительным. Ч ¬ украинском €зыке можно производить какие угодно перестановки Ч если кому-то хочетс€. Ќо если люди пользуютс€ русским €зыком, они должны строить фразы по правилам русского €зыка без поправок на национальное самосознание. Ќе надо путать €зык с политикой. »наче Ђв ”краинеї будет восприниматьс€ как встречное пос€гательство на русский €зык Ч государственный €зык –оссийской ‘едерации и национальное досто€ние.

Ётимологически название Ђ”краинаї происходит от пон€ти€ Ђукраинныйї, Ђкрайнийї. „итаем в словаре ¬.». ƒал€: Ђ”крайный, украинный, крайний, у краю, на краю чего наход€щийс€; дальний пограничный, порубежный, что на крайних пределах государства. ”край, украйна, область с краю государства или крайн€€. Ќыне ”крайной зовут ћалую –усь (ћалороссию)Еї. ƒействительно, название Ђ”краинаї как историческое название страны, населЄнной украинцами, известно с XII века. “огда так называли земли ѕере€славские (кн€жество) и частично √алицкие (кн€жество), наход€щиес€ на рубежах распадающейс€  иевской –уси. — XIII века к этим земл€м присоединились —реднее ѕриднестровье, √алицко-¬олынское кн€жество и др. ¬ 1731Ч1733 годах на южных границах (южной окраине) –оссии между реками ƒнепром и —еверным ƒонцом была создана Ђукраинска€ лини€ї дл€ защиты от крымских татар Ч ещЄ одно напоминание об этимологии слова Ђ”краинаї.

ѕо правилам орфоэпии XVIII века, когда происхождение слова было ещЄ дл€ всех прозрачно, говорилось Ђв ”краинеї, что было вполне логично, поскольку означало Ђв окраинной местности, в краю, наход€щимс€ на краюЕї. “а же норма держалась и в XIX веке. „тобы убедитьс€ в этом, достаточно перечитать Ќ.¬. √огол€, “.√. Ўевченко, Ћесю ”краинку.

—овременна€ норма управлени€ в русском €зыке Ч Ђна ”краинеї Ч не подчЄркивает первоначального смысла слова, означавшего Ђокраинна€ земл€, крайї. “ем более странным кажетс€ русско€зычным гражданам стремление некоторых жителей ”краины вытащить на свет божий старинную норму словосочетани€ с предлогом Ђвї, €вно малопочЄтную дл€ страны. ѕатриотично ли это с точки зрени€ жител€ ”краины? ћожет быть, это сверхпатриотично, может быть, это стремление св€зано с правилами украинского €зыка, и в этом €зыке такое управление естественно и не имеет уничижительного оттенка? Ќо в русском-то всЄ не так! «ачем же выт€гивать из русскоговор€щей души воспоминани€ о том, что по своему происхождению ”краина Ч это всего-навсего краешек –уси!? ѕовторимс€, это по меньшей мере странно.

„то касаетс€ общего правила, регулирующего употребление предлогов Ђвї и Ђнаї с названи€ми стран, местностей и островов (в ”ганде, в ”ругвае, в ѕарагвае, но на ”краине, на  убани, на  убе), то чЄткого разделени€ не существует. ¬ данном случае (на ”краине) работают чисто этимологические корни, о которых долго рассказывалось выше. ¬ других случа€х норма определ€етс€ традицией. »ногда имеет также значение, с гласного или согласного звука начинаетс€ географическое название.  роме того, говор€ о территории (земле), часто употребл€ют практически на равных оба предлога: в и на. Ќапример: в курской земле Ч на курской земле, в орловской земле Ч на орловской земле. ¬сЄ дело в контексте и в привычке!

Ќа закуску процитируем всеми уважаемого знатока русского €зыка ƒ.Ё. –озентал€. ќн пишет:

¬ Ч Ќј (при указании местонахождени€, направлени€ движени€, сферы де€тельности, средств передвижени€).
1. ѕредлоги совпадают в значении <Е>.
2. ѕредлоги различаютс€: 1) оттенками значени€: смотреть в небо (в одну точку) Ч смотреть на небо (охватывать взгл€дом большую поверхность); 2) частотой употреблени€ <Е>; 3) профессиональным или устарелым характером одного из словосочетаний <Е>; 4) закреплЄнностью в устойчивых оборотах <Е>; 5) сочетаемостью с определЄнными словами: <Е> Ѕыл в  рыму, в ѕодмосковье, на —моленщине, на  авказе, на ƒальнем ¬остоке.
(ƒ.Ё. –озенталь. —правочник по русскому €зыку. ћ., 1998. —. 334).


 ак видим, с какого кра€ ни подойти, а лучше, достойнее и самостийнее житьЕ именно на ”краине!
ждотин5уц2 (700x560, 140Kb)
60714 (700x592, 187Kb)

ћетки:  

 —траницы: [1]