Вот я и взялся за перевод комикса, про который рассказывал и откуда, собственно, пошел мой ник и, если так можно сказать, фанатство.
Переводчик из меня тугой, честно говоря, так что строго не судите. Старался как мог. Просто уж очень хочется с вами поделиться дорогим комиксом и узнать ваше мнение. Почти к каждой странице я еще буду давать комментарий, чтобы все было понятно.

ШАДАР
Глава Первая
Помни имя мое

Действие происходит в империи Таэлон, где большую власть имеет религия: жрицы рассвета и поломники заката. "Рассвет" играет главенствующую роль, так как поклоняется солнцу, а храмы, которые поклоняются закату и темному времени суток - второстепенную, в основном они занимаются более мелкой и незначительной работой (чем священные обряды): например, изучению хода звезд по небосклону, а также темной магией, но всего лишь в целях ее познания (не думайте, что там злые темные маги))).
В храмах Солнца - матриархат, главная жрица называется Матью Света. А в храмах Луны - патриархат и заправляет всем Отец Звезд.
При каждом храме имеется приют для сирот (там их учат писать, читать и разным другим наукам) , из которых после пополняются ряды жриц и жрецов. тут и начинается повествование.



Что это за зверек такой я рассказывать не буду. С ним еще потом много чего связано будет. Так что сами увидите.
На последней панельке - Кана (Kahna), одна из сирот при храме. Очень непоседливая, но смышленная девочка. В комиксе будет не очень много о ее прошлом (в основном про это говорится в книге). Подробнее расскажу потом, когда и будет про прошлое Каны.






В комиксе про знакомство Каны и Шадара тоже нет, поэтому расскажу вкратце: Шадар хранитель печатей четырех стихий, демон, живущий среди людей (а также прочей живности, населяющей этот мир), сам не помнит кто он и зачем пришел сюда, его жизнь - вечно идти по миру, охраняя священные печати, которые являются в свою очередь нерушимым балансом между четыремя стихиями. Но жители мира уже и сами давно забыли о демонах, кто они и зачем нужны... а всего, о чем простой обыватель не знает, того опасается и старается от дискомфорта избавиться. Порой Шадару приходится уносить ноги, чтобы его на вилы не посадили или на костре не сожгли... а потом и подавно появятся охотники на демонов, которые жизни спокойной бедному Шадару не дадут.
В одной из деревень Шадар случайно спасает маленькую девочку из лап оголодавших волков, они знакомятся и становятся друзьями. Пока Шадар скрывается в неприметной деревушке, они с сироткой Каной привязываются друг к другу. Поняв это, Шадар хочет убежать от этой привязанности, так как чем дальше заходит их дружба, тем сильнее демон понимает, что в итоге будет только смерть Каны, она будет медлено увядать, стариться на глаза бессмертного демона.







Пока все, завтра переведу еще, если, конечно, захотите продолжения. Пожалуйста, если нечего сказать кроме "прикольно", "круто" и т.д. - не пишите ничего. Не в обиду говорю, просто я не за популярностью гонюсь и количеством каментов, а за общением с интересными людьми. :)