"Пан или пропал" - по мотивам романа "Всё красное" Иоанны Хмелевской.

«Пан или пропал» — российский комедийный детективный телесериал, снятый в 2003 г. по мотивам романа польской писательницы Иоанны Хмелевской «Всё красное».

Производство студии «Пеликан».
На мой взгляд, это просто ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ сериал (12-ть серий). Режиссёр - Алексей Зернов. Там собран целый "букет" замечательных актёров (Елена Сафонова, Лариса Удовиченко, Алика Смехова, Оксана Мысина, Марина Могилевская, Вера Новикова, Наталья Рогожкина, Татьяна Кравченко, Виталий Соломин, Сергей Никоненко, Борис Клюев, Валентин Смирнитский, Николай Фоменко, Максим Суханов, Олег Шкловский, Александр Яцко, Андрей Чернышов, Сергей Жигунов, Владимир Симонов, Виктор Бакин и др.).

В этом фильме была сыграна последняя роль Виталием Соломиным. Я уже сбилась со счёта сколько раз я смотрела кассеты, на которых у меня записан этот сериал. Он просто искромётный, с бездной юмора.

«Всё красное» — так метко героиня сериала Иоанна перевела с датского название местечка Аллеред в Дании и, как говорится, «накаркала». Название оказалось провидческим.

Действие фильма происходит в Дании во время Рождественских праздников.

На пригородную виллу под Копенгагеном в небольшой посёлок Аллеред в гости к своей соотечественнице Алиции Хансен прибывают многочисленные друзья и родственники.

В первый же вечер происходит загадочное убийство: один из гостей - Эдек - заколот подаренным хозяйке шаманским гарпуном. Незадолго до этого Эдек пытался предупредить Алицию о чём-то очень важном, но не успевает… Вся полиция поднята на ноги, но таинственный и неуловимый преступник с маниакальным упорством продолжает покушаться на жизнь Алиции и её гостей.

Как всегда у Хмелевской, трагическое и комическое идут в сюжете рука об руку.

Следствие поручено вести инспектору Мульдгорду, не знающему польского языка. Зато он знает польский язык времён Средневековья (так как сам происходит родом из острова, на котором вот уже четыре столетия живут уехавшие из Польши соотечественники). Попытки инспектора изъясняться на этом мёртвом языке создают множество комических ситуаций.

Очень нравится Никоненко!..  Особенно мне нравится КАК он изъяснялся с окружающими:
"Аз с изнову вопрошаю - чи все ли быша вчора на пировании нынче тут обретаются?"
С каждым новым просмотром серий  уже могла наизусть цитировать его высказывания. Как там Иоанна сказала: "К вечеру уже все мы заговорили его былинным языком"...

Объединив усилия, Иоанна и Алиция и все их друзья путём логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу, а зрителя ожидает совершенно непредсказуемая развязка.

Фильм начали снимать ещё в конце 90-х годов, но из-за финансовых проблем его удалось завершить только в 2003 году. Телевизионная премьера состоялась в марте - апреле 2004 г.
Создатели фильма, в том числе продюсер Сергей Жигунов и сценарист и режиссёр Алексей Зернов учли тот факт, что за почти 30 лет с момента выхода книги (1974 г.) мир сильно изменился. Поэтому при написании сценария в сюжет были внесены некоторые изменения, свидетельствующие о том, что действие происходит в конце ХХ века.
Фильм снимался в Дании, Чехии, городе Светлогорск (Калининградская область), в Москве и на киностудии «Мосфильм». Песню во время финальных титров поёт Барбара Брыльска.

Награды и номинации
В 2004 году последняя киноработа Виталия Соломина была посмертно отмечена премией «ТЭФИ» в категории «За лучшую мужскую роль в телевизионном фильме/сериале».

***

Иоа́нна Хмеле́вская (польск. Joanna Chmielewska), урождённая Ирэна Барбара Иоанна Кюн^[1] (польск. Irena Barbara Joanna Kühn) (род. 2 апреля 1932) — известная польская писательница, автор женских иронических детективов и основоположник этого жанра для русских читателей. 

  Иоанна Хмелевская

Экранизации романов писательницы:

• Лекарство от любви / Lekarstwo na miłość (по книге «Клин клином»), 1966, Польша. Ч/б
• Украденная коллекция / Skradziona kolekcja (по книге «Проклятое наследство»), 1979, Польша
• Kim jesteś kochanie (по книге «Роман века»), телеспектакль, 1978, Польша
• Встреча с дьяволом / Randka z diabłem (по книге «Подозреваются все»), 1999, Польша, телеспектакль
• Что сказал покойник, Россия, 1999, телесериал. В ролях: Марта Клубович, Олег Табаков, Олег Басилашвили, Александр Домогаров. Писательница очень расстраивалась из-за двух вещей: что Домогаров играл не Дьявола и его убили в фильме, а так же из-за плохого польского перевода фильма.^[2]
• Samo niebo, 2001, Польша (по книге "Корова царя небесного"), 2001 год, сценарий совместный пани Хмелевской и ее подруги с краковского телевиденья - Марты Вегиль. Сама Хмелевская очень ругала режиссера этого сериала и вообще постановку. ^[3]
•  Пан или пропал (по книге «Всё красное»), телесериал (12 серий), 2003, Россия. В роли Иоанны Елена Сафонова, в роли Алиции Лариса Удовиченко, также — Валентин Смирнитский и др. Последняя роль Виталия Соломина.