«аписи с меткой на утином дворе

(и еще 1 запис€м на сайте сопоставлена така€ метка)

ƒругие метки пользовател€ ↓

british broadcasting corporation go команда hump день latte-art thursday uma2rmah - проститьс€ альфонс муха ангел ангелы и демоны анимаци€ анимашка дл€ дневника анимашки дл€ дневника бал без заголовка вечер вдвоем. vol. 4 видео-запись: а.пугачева "бела€ панама" группа scorpions девушки девушки бывают разные дети глазами художницы josephine wall дуэль дуэльный кодекс елена ваенга еп4кр женска€ грудь животные зачем весною боротьс€ с любовью? интервью с богом. китайска€ живопись леонид филатов любовь маска новогодн€€ флеш -игра пасха понедельник праздник иван-купала приколы бодиарта притча о душах проги работы художницы cicely mary barker рецепт рисунки художницы анны игнатьевой. стихи тест ты лишь надейс€ флеш-игра фото сайты прикол хранитель мечей христос щен€та
 омментарии (0)

Ќа утином дворе

ƒневник

ѕ€тница, 24 јпрел€ 2009 г. 14:19 + в цитатник

√анс ’ристиан јндерсен

Ќа утином дворе

»з ѕортугалии - а кто говорит, из »спании, но это все едино - вывезли утку. ѕрозвали ее ѕортугалкою. ќна несла €йца, потом ее зарезали, зажарили и подали на стол - вот и вс€ ее истори€. ¬ыводков из ее €иц тоже звали ѕортугалками, и это кое-что да значило. Ќаконец из всего потомства первой ѕортугалки осталась на утином дворе только одна утка. Ќа этот утиный двор допускались и куры с петухом, неимоверно задиравшим нос.

- ќн просто оскорбл€ет мен€ своим неистовым криком! - говорила ѕортугалка. - Ќо он красив - этого у него не отнимешь, хоть и не сравнитс€ с селезнем. ≈му бы следовало быть посдержаннее, но сдержанность - это искусство, требующее высшего образовани€. Ётим отличаютс€ певчие птички, что гнезд€тс€ вон там, в соседском саду на липах.  ак мило они поют! ¬ их пении есть что-то такое трогательное, португальское - так € это называю. Ѕудь у мен€ така€ певча€ птичка, € бы заменила ей мать, была бы с нею ласкова, добра! Ёто уж у мен€ в крови, в моем португальстве.

 ак раз в эту минуту и свалилась с крыши певча€ птичка. ќна спасалась от кошки и сломала при этом крыло.

-  ак это похоже на кошку, эту негод€йку! - сказала ѕортугалка. - я знаю ее еще по той поре, когда у мен€ самой были ут€та. » подумать только, что такой твари позвол€ют жить и бегать тут по крышам! Ќет уж, в ѕортугалии, € думаю, такого не увидишь!

» она прин€лась соболезновать бедной птахе. —оболезновали и простые утки, не португальские.

- Ѕедна€ крошка! - говорили они, подход€ к ней одна за другой. - ’оть сами-то мы не из певчих, но в нас есть внутренний резонанс или что-то в этом роде. ћы это чувствуем, хоть и не говорим об этом.

- Ќу так € поговорю! - сказала ѕортугалка. - » сделаю дл€ нее кое-что. Ёто пр€мой долг каждого! - — этими словами она подошла к корыту, зашлепала по воде крыль€ми и чуть не залила птичку ливнем брызг, но все это от доброго сердца. - ¬от доброе дело! - сказала ѕортугалка. - —мотрите и берите пример.

- ѕип! - пискнула птаха; сломанное крыло не давало ей встр€хнутьс€ хорошенько. Ќо она все же понимала, что выкупали ее от доброго сердца. - ¬ы очень добры, сударын€! - прибавила она, но повторить душ не просила.

- я никогда не думала о том, какой у мен€ нрав! - ответила ѕортугалка. - Ќо знаю, что люблю всех моих ближних, кроме кошки. ј уж этого от мен€ требовать не приходитс€! ќна съела двух моих ут€т!.. Ќу, будьте же теперь здесь как дома! Ёто можно! —ама € тоже не здешн€€, что вы, конечно, заметили по моей осанке и оперению. ј селезень мой здешний, не моей крови, но € не спесива!.. ≈сли вас вообще кто-нибудь поймет здесь, на дворе, то уж, смею думать, это €!

- ” нее портулакари€ в зобу! - сострил один маленький утенок из простых.

ќстальные утки, тоже из простых, нашли это бесподобным: "портулакари€" звучит ведь совсем как ѕортугали€. ќни подталкивали друг друга и кр€кали:

-  р€к! ¬от остр€к!

ј потом оп€ть зан€лись бедной птахой.

- ѕортугалка мастерица поговорить! - сказали они. - ” нас нет таких громких слов в клюве, но и мы принимаем в вас не меньшее участие. » если мы ничего не делаем дл€ вас, то не кричим об этом! ѕо-нашему, так благороднее.

- ” вас прелестный голос! - сказала одна из пожилых уток. - “о-то, должно быть, при€тно сознавать, что радуешь многих! я, впрочем, мало смыслю в пении, оттого и держу €зык в клюве! Ёто лучше, чем болтать глупости, какие вам столько приходитс€ выслушивать!

- Ќе надоедайте ей! - вмешалась ѕортугалка. - ≈й нужен отдых и уход. ’отите, € оп€ть вас выкупаю, мила€ певунь€?

- јх нет! ѕозвольте мне остатьс€ сухой! - попросила та.

- ј мне только вод€ное леченье и помогает! - продолжала ѕортугалка. - –азвлечени€ тоже очень полезны! ¬от скоро придут в гости соседки куры, в их числе две кита€нки. ќни ход€т в панталончиках и очень образованны. Ёто подымает их в моих глазах.

 уры €вились, €вилс€ и петух. —егодн€ он был вежлив и не груби€нил.

- ¬ы насто€ща€ певча€ птица! - сказал он пташке. - ¬ы делаете из своего крохотного голоска все, что только можно сделать из крохотного голоска. “олько надо бы иметь свисток, как у паровоза, чтобы слышно было, что ты мужчина.

ќбе кита€нки пришли от пташки в полный восторг: после купань€ она была вс€ взъерошенна€ и напомнила им китайского цыпленка.

-  ак она мила! - сказали они и вступили с нею в беседу. √оворили они шепотом, да еще и с придыханием на "п", как и положено мандаринам, говор€щим на изысканном китайском €зыке.

- ћы ведь вашей породы! ј утки, даже сама ѕортугалка, относ€тс€ к вод€ным птицам, как вы, веро€тно, заметили. ¬ы нас еще не знаете, но многие ли нас здесь знают или дают себе труд узнать? Ќикто, даже и среди кур никто, хот€ мы и рождены дл€ более высокого нашеста, нежели большинство! Ќу да пусть! ћы мирно идем своею дорогой, хот€ у нас и другие принципы: мы смотрим только на одно хорошее, говорим только о хорошем, хот€ и трудно найти его там, где ничего нет!  роме нас двух да петуха, во всем кур€тнике нет больше даровитых и вместе с тем честных натур. ќб утином дворе и говорить нечего. ћы предостерегаем вас, мила€ певунь€! Ќе верьте вон той короткохвостой утке - она коварна€! ј вон та, пестра€, с косым узором на крыль€х, страшна€ спорщица, никому не дает себ€ переговорить, а сама всегда неправа! ј вон та, жирна€, обо всех отзываетс€ дурно, а это противно нашей природе: уж лучше молчать, если нельз€ сказать ничего хорошего! ” одной только ѕортугалки еще есть хоть какое-то образование, и с нею еще можно водитьс€, но она тоже небеспристрастна и слишком много говорит о своей ѕортугалии.

- » чего это кита€нки так расшептались! - удивл€лись две утки из простых. - Ќа нас они просто навод€т скуку, мы никогда с ними не разговариваем.

Ќо вот €вилс€ селезень. ќн прин€л певчую птичку за воробь€.

- Ќу да € особенно не разбираю, дл€ мен€ все едино! - сказал он. - ќна из породы шарманок, есть они - ну и ладно.

- ѕусть себе говорит, не обращайте внимани€! - шепнула птахе ѕортугалка. - «ато он весьма деловой селезень, а дело ведь главное!.. Ќу, а теперь € прил€гу отдохнуть. Ёто пр€мой долг по отношению к самой себе, если хочешь разжиреть и быть набальзамированной €блоками и черносливом.

» она улеглась на солнышке, подмаргива€ одним глазом. ”леглась она хорошо, сама была хороша, и спалось ей хорошо. ѕевча€ птичка пригладила сломанное крыло и прилегла к своей покровительнице. —олнце здесь пригревало так славно, хорошее было местечко.

—оседские куры прин€лись рытьс€ в земле. ќни, в сущности, и приходили-то сюда только за кормом. ѕотом они стали расходитьс€; первыми ушли кита€нки, за ними и остальные. ќстроумный утенок сказал про ѕортугалку, что старуха скоро впадет в утиное детство. ”тки закр€кали от смеха. "”тиное детство!" јх, он бесподобен! ¬от остр€к! - ќни повтор€ли и прежнюю его остроту: - "ѕортулакари€!" ѕозабавившись, улеглись и они.

ѕрошел час, как вдруг на двор выплеснули кухонные отбросы. ќт всплеска вс€ сп€ща€ компани€ проснулась и забила крыль€ми. ѕроснулась и ѕортугалка, перевалилась на бок и придавила певчую птичку.

- ѕип! - пискнула та. - ¬ы наступили на мен€, сударын€!

- Ќе путайтесь под ногами, - ответила ѕортугалка. - ƒа не будьте такой неженкой. ” мен€ тоже есть нервы, но € никогда не пищу.

- Ќе сердитесь! - сказала птичка. - Ёто у мен€ так вырвалось!

Ќо ѕортугалка не слушала, набросившись на отбросы, и отлично пообедала. ѕокончив с едой, она оп€ть улеглась. ѕтичка снова подошла к ней и хотела было доставить ей удовольствие песенкой:

„у-чу-чу-чу!

”ж € не промолчу,

я вас воспеть хочу!

„у-чу-чу-чу!

- ѕосле обеда мне надо отдохнуть! - сказала утка. - ѕора вам привыкать к здешним пор€дкам. я хочу спать!

Ѕедна€ пташка совсем растер€лась, она ведь хотела только услужить! ј когда госпожа ѕортугалка проснулась, пташка уже оп€ть сто€ла перед ней и поднесла ей найденное зерно. Ќо ѕортугалка не выспалась как следует и, разумеетс€, была не в духе.

- ќтдайте это цыпленку! - крикнула она. - ƒа не стойте у мен€ над душой!

- ¬ы сердитесь на мен€? - спросила пташка. - „то же € такого сделала?

- "—делала"! - передразнила ѕортугалка. - ¬ыражение не из из€щных, позвольте вам заметить!

- ¬чера светило солнышко, - сказала пташка, - а сегодн€ так серо, темно... ћне так грустно!

- ¬ы не сильны во врем€исчислении! - сказала ѕортугалка. - ƒень еще не кончилс€! ƒа не смотрите же так глупо!

- “еперь у вас точь-в-точь такие же злые глаза, как те, от которых € спаслась!..

- јх бесстыдница! - сказала ѕортугалка. - ¬ы что же, приравниваете мен€ к кошке, к хищнице? ¬ моей крови нет ни единой капельки зла! я прин€ла в вас участие, и € научу вас приличному обхождению!

ќна откусила птичке голову, и та упала замертво.

- Ёто еще что такое! - сказала ѕортугалка. - » этого вынести не могла! Ќу, так она вообще была не жилец на свете. ј € была ей как мать родна€, уж €-то знаю! „то у мен€, сердца нет, что ли?

—оседский петух просунул голову на двор и закричал, что твой паровоз.

- ¬ы хоть кого в могилу сведете своим криком! - сказала утка. - Ёто вы во всем виноваты! ќна потер€ла голову, да и € скоро свою потер€ю!

- Ќе много же места она теперь занимает! - сказал петух.

- √оворите о ней почтительнее! - сказала ѕортугалка. - ” нее были манеры, она умела петь, у нее было высшее образование! ќна была нежна и полна любви, а это приличествует животным не меньше, чем так называемым люд€м!

¬округ мертвой птички собрались все утки. ”тки вообще способны к сильным чувствам, будь то зависть или симпати€. Ќо завидовать тут было нечему, стало быть, оставалось жалеть. ѕришли и куры-кита€нки.

- “акой певуньи у нас больше не будет! ќна была почти что кита€нка! - » они всхлипывали, другие куры тоже, а утки ходили с красными глазами. - „то-что, а сердце-то у нас есть! - говорили они. - Ётого уж у нас не отнимут!

- —ердце! - повторила ѕортугалка. - ƒа, этого-то добра у нас здесь почти столько же, сколько в ѕортугалии!

- ѕодумаем-ка лучше о том, чем бы набить зобы! - сказал селезень. - Ёто главное! ј если и сгинула одна шарманка, что ж, их еще довольно осталось на свете.

 

–убрики:  ƒл€ детей. ќчень интересно.
—казки √.’. јндерсена

ћетки:  

 —траницы: [1]